Lyrics and translation Los Zigarros - Mis Amigos

Mis Amigos

¿Qué fue de mis amigos?,
Aquellos chicos malos que bebían conmigo sin parar,
Dejaron de bailar;
Se condenaron en medio de hijos
A los que había que alimentar

¿Qué fue de mis amigos?,
Aquellos muchachitos que corrían conmigo sin parar,
Dejaron de llorar;
Y se buscaron un trabajo fijo cuando las cosas se pusieron mal.

Menos mal que sigues aquí,
Con tu guitarra cerca de mí.
Menos mal que sigues aquí,
Con tu guitarra y sonando así.

Menos mal,
Menos mal,
Menos mal,
Menos mal que sigues aquí.

¿Qué fue de mis amigos?,
Aquellos chicos buenos que estudiaban en la universidad,
Debieron aprobar;
Y ahora viven en urbanizaciones a las que a mí no me dejan entrar

Menos mal que sigues aquí,
Con tu guitarra cerca de mí.
Menos mal que sigues aquí,
Con tu guitarra y sonando así.

Menos mal,
Menos mal,
Menos mal,
Menos mal.
Menos mal que sigues aquí,
Con tu guitarra y sonando así.

Mes Amis

Que sont devenus mes amis ?
Ces mauvais garçons qui buvaient avec moi sans s'arrêter,
Ils ont arrêté de danser;
Ils se sont condamnés au milieu des enfants
Qu'il fallait nourrir

Que sont devenus mes amis ?
Ces petits garçons qui couraient avec moi sans s'arrêter,
Ils ont arrêté de pleurer;
Et ils se sont trouvés un travail fixe quand les choses ont mal tourné.

Heureusement que tu es toujours là,
Avec ta guitare près de moi.
Heureusement que tu es toujours là,
Avec ta guitare et en jouant comme ça.

Heureusement,
Heureusement,
Heureusement,
Heureusement que tu es toujours là.

Que sont devenus mes amis ?
Ces bons garçons qui étudiaient à l'université,
Ils ont dû réussir;
Et maintenant ils vivent dans des lotissements où on ne me laisse pas entrer

Heureusement que tu es toujours là,
Avec ta guitare près de moi.
Heureusement que tu es toujours là,
Avec ta guitare et en jouant comme ça.

Heureusement,
Heureusement,
Heureusement,
Heureusement.
Heureusement que tu es toujours là,
Avec ta guitare et en jouant comme ça.