Los Zigarros - Odiar Me Gusta - translation of the lyrics into German

Odiar Me Gusta - Los Zigarrostranslation in German




Odiar Me Gusta
Hassen gefällt mir
Odiar es un derecho, es algo natural que me causa placer
Hassen ist ein Recht, es ist etwas Natürliches, das mir Vergnügen bereitet
Y voy a aprovechar,
Und ich werde es nutzen,
Y voy a hacerlo igual, igual que los demás
Und ich werde es genauso tun, genauso wie die anderen
Date la vuelta te voy a apuñalar,.
Dreh dich um, ich werde dich erstechen,.
Odiar a los vecinos en el ascensor,
Die Nachbarn im Aufzug zu hassen,
A todos los que salen por televisión,
Alle, die im Fernsehen auftreten,
A todo el mundo que no piense como yo.
Jeden auf der Welt, der nicht denkt wie ich.
Odiar me gusta, por eso te odio yo.
Hassen gefällt mir, deshalb hasse ich dich.
Odiar sin ton ni son,
Hassen ohne Sinn und Verstand,
Sin explicación,
Ohne Erklärung,
Con el mayor desperecio, la dedicación,
Mit größter Verachtung, der Hingabe,
Odiar es sano, es libre,
Hassen ist gesund, ist frei,
Es universal.
Ist universell.
Se abre la vera, nadie escapará.
Die Jagdsaison ist eröffnet, niemand wird entkommen.
Odiar la radio de vuestra generación,
Das Radio eurer Generation zu hassen,
Odiar al jefe porque gana más que yo,
Den Chef zu hassen, weil er mehr verdient als ich,
Como si fuera un credo o una religión,
Als wäre es ein Glaubensbekenntnis oder eine Religion,
Odiar me gusta... mmm...
Hassen gefällt mir... mmm...
Por eso te odio yo.
Deshalb hasse ich dich.
Odiar sin ton ni son,
Hassen ohne Sinn und Verstand,
Sin explicación,
Ohne Erklärung,
Con el mayor desprecio, y la dedicación,
Mit größter Verachtung und der Hingabe,
Y desde mi sofá no tendré piedad,
Und von meinem Sofa aus werde ich keine Gnade kennen,
Date la vuelta, te voy a a puñalar.
Dreh dich um, ich werde dich erstechen.
Odiar a los vecinos en el ascensor,
Die Nachbarn im Aufzug zu hassen,
A todos los que salen por televisión,
Alle, die im Fernsehen auftreten,
Odio a cualquiera que no piense como yo.
Ich hasse jeden, der nicht denkt wie ich.
Odiar me gusta...¡por eso te odio yo!
Hassen gefällt mir... deshalb hasse ich dich!





Writer(s): Carlos Raya Fernandez, Ovidi Eduardo Tormo Martin, Alvaro Tormo Martin


Attention! Feel free to leave feedback.