Lyrics and translation Los Zigarros - Resaca

Resaca

No soporto esta resaca,
No sé si podré aguantar.
Creo que me estoy muriendo
Y tengo inseguridad.
Lo que siento ahora mismo tiene una explicación;
¡Anoche era un tigre
Y hoy soy un ratón!
¡Oh yeah!
¡Uo!
Me he bebido una cerveza,
Cinco Bloody Merys ya,
Una sopa tailandesa sin moverme del sofá.
Tengo sangre en las rodillas
Y no puedo recordar,
Oigo ruidos muy extraños,
No me puedo concentrar.
Lo que siento ahora mismo tiene una explicación;
¡Anoche era un tigre
Y hoy soy un ratón!
Necesito una enfermera con un desfibrilador,
Necesito que me traten,
Estar en observación.
Si me voy al otro barrio
¿Quíen se acordará de mí?
Incluso dentro de la tumba volvería a repetir,
Lo que siento ahora mismo tiene una explicación;
¡Anoche era un tigre
Y hoy soy un ratón!
Vuelve a pasar,
¡Es mi teléfono que vuelve a sonar!
Digo que sí,
¡Aunque no sé si es lo mejor para mí!
Oh ye!
Una vez más,
Vuelve a empezar,
Ooh no,
Oh no,
Oh noooo.
Oooooooh yea!
¡Oh yeah!
¡Vuelve a pasar!
¡Es mi teléfono que empieza a sonar!
Digo que sí,
¡Aunque no sé si es lo mejor para mí!
Oh!
No soporto esta resaca,
No sé si podré aguantar.
Creo que me estoy muriendo,
Tengo inseguridad.
Lo que siento ahora mismo tiene una explicación;
¡Anoche era un tigre
Y hoy soy un ratón!

Hangover

I can't stand this hangover,
I don't know if I can endure it.
I think I'm dying,
And I feel insecure.
What I'm feeling right now has an explanation;
Last night I was a tiger
And today I'm a mouse!
Oh yeah!
Woah!
I've had a beer,
Five Bloody Marys already,
A Thai soup without leaving the sofa.
I have blood on my knees
And I can't remember,
I hear very strange noises,
I can't concentrate.
What I'm feeling right now has an explanation;
Last night I was a tiger
And today I'm a mouse!
I need a nurse with a defibrillator,
I need to be treated,
To be under observation.
If I go to the other side
Who will remember me?
Even in the grave I would repeat,
What I'm feeling right now has an explanation;
Last night I was a tiger
And today I'm a mouse!
It's happening again,
My phone is ringing again!
I say yes,
Even though I don't know if it's the best for me!
Oh yeah!
Once more,
Starting over,
Oh no,
Oh no,
Oh noooo.
Ooooooh yeah!
Oh yeah!
It's happening again!
My phone is ringing again!
I say yes,
Even though I don't know if it's the best for me!
Oh!
I can't stand this hangover,
I don't know if I can endure it.
I think I'm dying,
I feel insecure.
What I'm feeling right now has an explanation;
Last night I was a tiger
And today I'm a mouse!