Lyrics and translation Los Zigarros - Resaca

Resaca

No soporto esta resaca,
No sé si podré aguantar.
Creo que me estoy muriendo
Y tengo inseguridad.
Lo que siento ahora mismo tiene una explicación;
¡Anoche era un tigre
Y hoy soy un ratón!
¡Oh yeah!
¡Uo!
Me he bebido una cerveza,
Cinco Bloody Merys ya,
Una sopa tailandesa sin moverme del sofá.
Tengo sangre en las rodillas
Y no puedo recordar,
Oigo ruidos muy extraños,
No me puedo concentrar.
Lo que siento ahora mismo tiene una explicación;
¡Anoche era un tigre
Y hoy soy un ratón!
Necesito una enfermera con un desfibrilador,
Necesito que me traten,
Estar en observación.
Si me voy al otro barrio
¿Quíen se acordará de mí?
Incluso dentro de la tumba volvería a repetir,
Lo que siento ahora mismo tiene una explicación;
¡Anoche era un tigre
Y hoy soy un ratón!
Vuelve a pasar,
¡Es mi teléfono que vuelve a sonar!
Digo que sí,
¡Aunque no sé si es lo mejor para mí!
Oh ye!
Una vez más,
Vuelve a empezar,
Ooh no,
Oh no,
Oh noooo.
Oooooooh yea!
¡Oh yeah!
¡Vuelve a pasar!
¡Es mi teléfono que empieza a sonar!
Digo que sí,
¡Aunque no sé si es lo mejor para mí!
Oh!
No soporto esta resaca,
No sé si podré aguantar.
Creo que me estoy muriendo,
Tengo inseguridad.
Lo que siento ahora mismo tiene una explicación;
¡Anoche era un tigre
Y hoy soy un ratón!

Gueule de bois

Je ne supporte pas cette gueule de bois,
Je ne sais pas si je vais tenir.
Je crois que je suis en train de mourir
Et je suis en insécurité.
Ce que je ressens en ce moment a une explication ;
Hier soir j'étais un tigre
Et aujourd'hui je suis une souris !
Oh yeah !
Uo !
J'ai bu une bière,
Cinq Bloody Mary déjà,
Une soupe thaïlandaise sans bouger du canapé.
J'ai du sang sur les genoux
Et je ne peux pas me souvenir,
J'entends des bruits très étranges,
Je ne peux pas me concentrer.
Ce que je ressens en ce moment a une explication ;
Hier soir j'étais un tigre
Et aujourd'hui je suis une souris !
J'ai besoin d'une infirmière avec un défibrillateur,
J'ai besoin qu'on me soigne,
Être en observation.
Si je vais de l'autre côté
Qui se souviendra de moi ?
Même dans la tombe, je recommencerais à répéter,
Ce que je ressens en ce moment a une explication ;
Hier soir j'étais un tigre
Et aujourd'hui je suis une souris !
Recommence,
C'est mon téléphone qui sonne à nouveau !
Je dis oui,
Même si je ne sais pas si c'est le mieux pour moi !
Oh ye !
Encore une fois,
Recommence,
Ooh non,
Oh non,
Oh noooo.
Oooooooh yea !
Oh yeah !
Recommence !
C'est mon téléphone qui commence à sonner !
Je dis oui,
Même si je ne sais pas si c'est le mieux pour moi !
Oh !
Je ne supporte pas cette gueule de bois,
Je ne sais pas si je vais tenir.
Je crois que je suis en train de mourir,
J'ai des doutes.
Ce que je ressens en ce moment a une explication ;
Hier soir j'étais un tigre
Et aujourd'hui je suis une souris !