Los de Abajo - Ei Indio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los de Abajo - Ei Indio




Ei Indio
Ei Indio
¡eso!
Ça y est !
¡venga compai!
Allez, mon ami !
¡dígalo!
Dis-le !
Venga esa risa que yo quiero ver
Sors ce rire que j'ai envie de voir.
¿De dónde sale el indio gallón
D'où vient ce brave Indien
Que tiene chispa? (repeat)
Qui a de l'esprit ? (repeat)
La calle se moja
La rue se mouille
Con el hambre y el estrés
De la faim et du stress
Y a todos nos toca
Et nous tous, on doit
Contemplarla en su avidez
La contempler dans son avidité
Por fiesta que:
Car la fête :
Se pierde en el murmullo del tiempo,
Se perd dans le murmure du temps,
Y fiesta que:
Et la fête :
Se guarda en la sonrisa del viejo
Se conserve dans le sourire du vieil homme
Y fiesta que:
Et la fête :
Agarra en la tristeza su velo
S'empare de son voile de tristesse
Y fiesta que:
Et la fête :
No muere aunque me quites cimiento
Ne meurt pas, même si tu m'enlèves mes fondations
Venga esa risa (repeat)
Sors ce rire, mon ami (repeat)
Una palomita
Un petit pigeon
Me dijo con suavidad
M'a dit avec douceur
Aquí nadie es dueño de nada
Ici, personne n'est propriétaire de rien
Nadie es dueño de nada no
Personne n'est propriétaire de rien, non
Aquí la tierra esta librada
Ici, la terre est libre
Librada de tanto robar
Libérée de tant de vol
Por fiesta que:
Car la fête :
Se pierde en el murmullo del tiempo,
Se perd dans le murmure du temps,
Y fiesta que:
Et la fête :
Se guarda en la sonrisa del viejo
Se conserve dans le sourire du vieil homme
Y fiesta que:
Et la fête :
Agarra en la tristeza su velo
S'empare de son voile de tristesse
Y fiesta que:
Et la fête :
No muere aunque me quites cimiento
Ne meurt pas, même si tu m'enlèves mes fondations
Venga esa risa (repeat)
Sors ce rire, mon ami (repeat)





Writer(s): Liber Teran Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.