Los de Abajo - La Ironia Se Acabo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los de Abajo - La Ironia Se Acabo




La Ironia Se Acabo
L'ironie est finie
¡noventa y cuatro ya empezó!
! 1994 a déjà commencé !
A volvernos locos con el rock? n? roll
A devenir fous avec le rock 'n' roll
¡con represión, con represión!
! avec la répression, avec la répression !
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Cuando caigan bombas nos daremos otro son
Quand les bombes tomberont, nous chanterons une autre chanson
¡noventa y cuatro ya empezó!
! 1994 a déjà commencé !
A volvernos locos con el rock? n? roll
A devenir fous avec le rock 'n' roll
¡con represión, con represión!
! avec la répression, avec la répression !
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Cuando caigan bombas nos daremos otro son
Quand les bombes tomberont, nous chanterons une autre chanson
Tenemos un ejército
Nous avons une armée
Televisado con esclavos del fusil
Diffusée à la télévision avec des esclaves du fusil
Queremos un centro comercial
Nous voulons un centre commercial
En la selva pa'que compres ahí tus jeans
Dans la jungle pour que tu achètes tes jeans là-bas
Llora el viento y me viene a contar...
Le vent pleure et vient me raconter...
Viene a contar
Il vient me raconter
¡noventa y cuatro ya empezó!
! 1994 a déjà commencé !
A volvernos locos con el rock? n? roll
A devenir fous avec le rock 'n' roll
¡con represión, con represión!
! avec la répression, avec la répression !
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Cuando caigan bombas nos daremos otro son
Quand les bombes tomberont, nous chanterons une autre chanson
¡noventa y cuatro ya empezó!
! 1994 a déjà commencé !
A volvernos locos con el rock? n? roll
A devenir fous avec le rock 'n' roll
¡con represión, con represión!
! avec la répression, avec la répression !
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Cuando caigan bombas nos daremos otro son
Quand les bombes tomberont, nous chanterons une autre chanson
No te asustes mi carnal
N'aie pas peur, mon frère
La melena no te raparán
Ils ne te raseront pas la crinière
Ni el walkman te van a quitar
Et ils ne te prendront pas ton walkman
Sólo déjanos tu vida
Laisse-nous juste ta vie
Deja de pensar
Arrête de penser
Y a los arapastrosos indios
Et les Indiens rampants
Los ángeles y el rey van a exterminar
Les anges et le roi vont les exterminer
No te asustes mi carnal
N'aie pas peur, mon frère
Del hambre no te mataran
Ils ne te tueront pas de faim
Ni la vida te van a quitar
Et ils ne te prendront pas la vie
Sólo déjanos tu vida
Laisse-nous juste ta vie
Deja de pensar
Arrête de penser
Y a los arapastrosos indios
Et les Indiens rampants
Los ángeles y el rey van a exterminar
Les anges et le roi vont les exterminer
A exterminar
A exterminer
A exterminar mi hermano
A exterminer, mon frère
En medio de la carretera
Au milieu de la route
Un niño se pregunta ¿dónde estoy?
Un enfant se demande suis-je ?
Mataron a toda mi familia
Ils ont tué toute ma famille
Y no se pa' donde voy
Et je ne sais pas aller
Tengo que trabajar la madre tierra
Je dois travailler la terre mère
Pero dios se la adueñó
Mais Dieu s'en est emparé
Y nosotros desde acá le contestamos
Et nous lui répondons depuis ici
Les contestamos hoy...
Nous leur répondons aujourd'hui...
¡noventa y cuatro ya empezó!
! 1994 a déjà commencé !
A volvernos locos con el rock? n? roll
A devenir fous avec le rock 'n' roll
Cuando caigan bombas nos daremos otro son
Quand les bombes tomberont, nous chanterons une autre chanson
¡noventa y cuatro ya empezó!
! 1994 a déjà commencé !
A volvernos locos con el rock? n? roll
A devenir fous avec le rock 'n' roll
Cuando caigan bombas nos daremos otro son
Quand les bombes tomberont, nous chanterons une autre chanson
Otro son
Une autre chanson






Attention! Feel free to leave feedback.