Los de Abajo - Que Sera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los de Abajo - Que Sera




Que Sera
Que Sera
Desde el día que te fuiste de mi vida me paso las noches penando
Depuis le jour tu as quitté ma vie, je passe mes nuits à pleurer
Desde el día que te fuiste de mi vida me paso las noches penando
Depuis le jour tu as quitté ma vie, je passe mes nuits à pleurer
Ya mi vida se ha vuelto un infierno, me quema hasta el aire estoy respirando
Ma vie est devenue un enfer, l'air que je respire me brûle
De tus besos una cruel herida quedado en mi boca y aun sigue sangrando
Tes baisers m'ont laissé une blessure cruelle, ma bouche saigne encore
Por las noches me atormenta la locura te imagino enredada en mis brazos
La nuit, la folie me hante, je t'imagine enlacée dans mes bras
Por las noches me atormenta la locura te imagino enredada en mis brazos
La nuit, la folie me hante, je t'imagine enlacée dans mes bras
Y repelente la luna me dice que ya estas lejos yo en vano penando
Et la lune, répulsive, me dit que tu es déjà loin, moi, je me consume en vain
Si es mi destino mi niña perderte prefiero la muerte a seguirte extrañando
Si mon destin est de te perdre, ma chérie, je préfère la mort à te continuer de te manquer
¿Qué será de mí? De mi corazón será que si ya no vuelves voy a perder la razón
Que deviendrai-je ? De mon cœur, je sais que si tu ne reviens pas, je perdrai la raison
¿Qué será de mí? De mi corazón será que si ya no vuelves voy a perder la razón
Que deviendrai-je ? De mon cœur, je sais que si tu ne reviens pas, je perdrai la raison
Por las noches me atormenta la locura te imagino enredada en mis brazos
La nuit, la folie me hante, je t'imagine enlacée dans mes bras
Por las noches me atormenta la locura te imagino enredada en mis brazos
La nuit, la folie me hante, je t'imagine enlacée dans mes bras
Y reverente la luna me dice que ya estas lejos yo en vano penando
Et la lune, respectueuse, me dit que tu es déjà loin, moi, je me consume en vain
Si es mi destino cariño perderte prefiero la muerte a seguirte extrañando
Si mon destin est de te perdre, mon amour, je préfère la mort à te continuer de te manquer
¿Qué será de mí? De mi corazón será que si ya no vuelves voy a perder la razón
Que deviendrai-je ? De mon cœur, je sais que si tu ne reviens pas, je perdrai la raison
¿Qué será de mí? De mi corazón será que si ya no vuelves voy a perder la razón
Que deviendrai-je ? De mon cœur, je sais que si tu ne reviens pas, je perdrai la raison
¿Qué será de mí? De mi corazón será que si ya no vuelves voy a perder la razón
Que deviendrai-je ? De mon cœur, je sais que si tu ne reviens pas, je perdrai la raison
¿Qué será de mí? De mi corazón.
Que deviendrai-je ? De mon cœur.





Writer(s): Jimmy Fontana, C. Pes, Fontana Migliacci


Attention! Feel free to leave feedback.