Lyrics and translation Los de Abajo - Si Existe Ese Lugar

Si Existe Ese Lugar

Para el que es embustero
Para el que nunca afloja su odio
Viene este verso fresco
Viene de abajo, viene con todo

Para el que ya no canta
Para el que se endurece por dentro
Viene que se levanta
Viene mi canto, viene con viento

Chorus:
Nada, que ya no pierdes nada
Sólo el saber del tedio
Que nos hunde y que nos traga, sabana
Nada, que ya no pierdes nada
Que la gente se reprime
Al compartirte de esa vaina, muchacha

Todo lo que compartas
Viene a lo bueno, viene al batidillo
Todo lo que te guardas
Queda en el aire, queda sumergido
Esto existe muy cerca
Planta tu paso
Date media vuelta
Sólo voltea y deja
Que esto te envuelva, que esto te revuelva

Chorus
Nada, que ya no pierdes nadaS

Sí existe ese lugar
Sí existe ese lugar
Sí existe ese lugar
Pa1 que no le digan
Pa1 que no le cuenten
Sí existe ese lugar
¡Arriba!
Sí existe ese lugar
Sí existe ese lugar
Ven y desecha todo el mal que te frena
Sí existe ese lugar
El corazón con este son te libera no
Sí existe ese lugar
Venga ese canto como, como viene el buen cantor
Sí existe ese lugar
Libera que sí se siente, se escucha
Sí existe ese lugar
Que sí existe, que sí existe, siéntelo huayá
Sí existe ese lugar
Sí existe ese lugar

Si Existe Ese Lugar

Pour celui qui est menteur
Pour celui qui ne lâche jamais sa haine
Ce vers frais arrive
Il vient d'en bas, il arrive avec tout

Pour celui qui ne chante plus
Pour celui qui se durcit intérieurement
Il vient qui se lève
Mon chant vient, il vient avec le vent

Chorus :
Rien, tu ne perds plus rien
Seulement le savoir de l'ennui
Qui nous engloutit et nous avale, savane
Rien, tu ne perds plus rien
Que les gens se répriment
En partageant avec toi cette chose, ma fille

Tout ce que tu partages
Vient au bon, vient au batidillo
Tout ce que tu gardes
Reste dans l'air, reste immergé
Cela existe très près
Plante ton pas
Fais demi-tour
Tourne-toi simplement et laisse
Que cela t'enveloppe, que cela te secoue

Chorus
Rien, tu ne perds plus rienS

Cet endroit existe
Cet endroit existe
Cet endroit existe
Pour que personne ne le dise
Pour que personne ne le raconte
Cet endroit existe
!
Cet endroit existe
Cet endroit existe
Viens et rejette tout le mal qui te freine
Cet endroit existe
Le cœur avec ce son te libère, non ?
Cet endroit existe
Ce chant vient comme, comme vient le bon chanteur
Cet endroit existe
Libère car on le sent, on l'entend
Cet endroit existe
Il existe, il existe, sens-le, huayá
Cet endroit existe
Cet endroit existe