Los de Abajo - Tiempos Muertos - translation of the lyrics into Russian
Los de Abajo Tiempos Muertos

Los de Abajo - Tiempos Muertos

Lyrics and translation Los de Abajo - Tiempos Muertos




Tiempos Muertos
Мертвое время
En el año en que explotó la mina
В год, когда взорвалась шахта,
Que desgarró tu herida
Разрывавшая твою рану,
Que desgarró tu herida
Разрывавшую твою рану,
Te llamaron un loco suicida
Тебя назвали безумным самоубийцей.
Fue tanta hipocresía
Столько было лицемерия,
Fue tanta hipocresía
Столько было лицемерия.
Caminaste de frente
Ты шел вперед,
Y recibiste el apoyo de la gente
И получил поддержку людей.
Emitiste un ya basta
Ты крикнул: "Хватит!",
No sabes cuanto, ya lo necesitaban
Ты не знаешь, как сильно они в этом нуждались.
En el año en que explotó la mina
В год, когда взорвалась шахта,
Que desgarró tu herida
Разрывавшая твою рану,
Que desgarró tu herida
Разрывавшую твою рану,
Te llamaron un loco suicida
Тебя назвали безумным самоубийцей.
Fue tanta hipocresía
Столько было лицемерия,
Fue tanta hipocresía
Столько было лицемерия.
Caminaste de frente
Ты шел вперед,
Y recibiste el apoyo de la gente
И получил поддержку людей.
Emitiste un ya basta
Ты крикнул: "Хватит!",
No sabes cuanto
Ты не знаешь, как сильно
Ya lo necesitaban
Они в этом нуждались.
En el llano se quedó tu huella,
На равнине остался твой след,
Que despertó conciencias
Который пробудил сознание,
Que despertó conciencias
Который пробудил сознание.
Te llamaron transgresor del orden
Тебя назвали нарушителем порядка,
Por no quedarte a ciegas
За то, что ты не остался слеп,
Por no quedarte a ciegas
За то, что ты не остался слеп.
Reviviste el viejo fuego
Ты возродил старый огонь
Aquí en la selva de concreto
Здесь, в бетонных джунглях,
Aquí en la selva de concreto
Здесь, в бетонных джунглях.
Reviviste el calor humano
Ты возродил тепло человеческое
Allá donde lo dan por muerto
Там, где его считают мертвым,
Allá donde lo dan por muerto
Там, где его считают мертвым.
Hoy le canto al que persiguen
Сегодня я пою тому, кого преследуют,
Al que no pueden callar
Тому, кого не могут заставить молчать.
Hoy le canto al que resiste
Сегодня я пою тому, кто сопротивляется
Tiempos muertos sin tranquilidad
Мертвому времени без покоя.




Writer(s): Liber Teran Gomez, Carlos Armando Cuevas Ceron
Los de Abajo - Los De Abajo
Album
Los De Abajo
date of release
03-03-2003

1 Suenos Anejos
2 La Ironia Se Acabo
3 Pepepez
4 Cabañas
5 Son de la Liberación
6 Tiempos Muertos
7 El Emigrado
8 Depresiones
9 Acerina
Attention! Feel free to leave feedback.