Los de Ramon - El Curanto - translation of the lyrics into French
Los de Ramon El Curanto

Los de Ramon - El Curanto

Lyrics and translation Los de Ramon - El Curanto




El Curanto
Le Curanto
Levántate, hombre flojo
Lève-toi, mon cher paresseux
Salí a pescar, salí a pescar
Va pêcher, va pêcher
Que la mar está linda
La mer est magnifique
Pa' navegar, pa' navegar
Pour naviguer, pour naviguer
Levántate, hombre flojo
Lève-toi, mon cher paresseux
Salí a pescar, salí a pescar
Va pêcher, va pêcher
Que la mar está linda
La mer est magnifique
Pa' navegar, pa' navegar
Pour naviguer, pour naviguer
No puedo levantarme
Je ne peux pas me lever
Tengo mucha hambre
J'ai tellement faim
Y pescar con fatiga
Et pêcher avec fatigue
Va a malograrme, va a malograrme
Va me gâcher, va me gâcher
No puedo levantarme
Je ne peux pas me lever
Tengo mucha hambre
J'ai tellement faim
Y pescar con fatiga
Et pêcher avec fatigue
Va a malograrme, va a malograrme
Va me gâcher, va me gâcher
Quiero comer curanto
Je veux manger du curanto
Con chapalele
Avec du chapalele
Milcao, chicha 'e manzana
Du milcao, du cidre de pomme
Y aunque me vuele, y aunque me vuele
Et même si je meurs, et même si je meurs
Quiero comer curanto
Je veux manger du curanto
Con chapalele
Avec du chapalele
Milcao, chicha 'e manzana
Du milcao, du cidre de pomme
Y aunque me vuele, y aunque me vuele
Et même si je meurs, et même si je meurs
Los botes ya salieron
Les bateaux sont déjà sortis
De la ensenada, de la ensenada
De la crique, de la crique
Y vos 'tai en la cama
Et tu es au lit
Sin hacer nada, sin hacer nada
Sans rien faire, sans rien faire
Los botes ya salieron
Les bateaux sont déjà sortis
De la ensenada, de la ensenada
De la crique, de la crique
Y vos 'tai en la cama
Et tu es au lit
Sin hacer nada, sin hacer nada
Sans rien faire, sans rien faire
Es que he comido mucho
C'est que j'ai beaucoup mangé
Por lo derecho
Pour de vrai
Y es malo hacer esfuerzo
Et il est mauvais de faire un effort
Tan satisfecho, tan satisfecho
Si satisfait, si satisfait
Es que he comido mucho
C'est que j'ai beaucoup mangé
Por lo derecho
Pour de vrai
Y es malo hacer esfuerzo
Et il est mauvais de faire un effort
Tan satisfecho, tan satisfecho
Si satisfait, si satisfait
Quiero comer curanto
Je veux manger du curanto
Con chapalele
Avec du chapalele
Milcao, chicha 'e manzana
Du milcao, du cidre de pomme
Y aunque me vuele, y aunque me vuele
Et même si je meurs, et même si je meurs
Quiero comer curanto
Je veux manger du curanto
Con chapalele
Avec du chapalele
Milcao, chicha 'e manzana
Du milcao, du cidre de pomme
Y aunque me vuele, y aunque me vuele
Et même si je meurs, et même si je meurs




Writer(s): Raul De Ramon
Los de Ramon - El Curanto
Album
El Curanto
date of release
20-08-1965

1 Si Me Dices Que Me Quieres
2 Rosa Colorada
3 El Curanto
4 Nostalgia Colchaguina
5 El Zorro Chilote
6 La Pincoya
7 Ailiñ Piuque (Canción Claro)
8 Agáchate Corazón
9 El Aceitunero
10 La Libélula
11 La Barca de Madera
12 Sendero del Viento
13 Tortillas Buenas
14 Viento del Tamarugal
15 El Huachito de Don Bernardo
16 El Amor del Arriero
17 La Mamita Vieja
18 Pedrito Manuel
19 La Mula Rosilla
20 El Huaso Manuel Rodríguez
21 El Indiecito Chillador
22 Camarón
Attention! Feel free to leave feedback.