Lyrics and translation Los de Ramon - Rosa Colorada
Se
va
ciñiendo
el
sendero
Le
sentier
se
resserre
Al
vientre
de
las
arenas
Dans
le
ventre
des
sables
Así
va
mi
corazón
Ainsi
va
mon
cœur
Culebreando
entre
las
penas
Serpentant
entre
les
peines
El
opaco
redoblar
Le
roulement
sourd
De
las
uñas
de
las
mulas
Des
sabots
des
mules
Se
agolpa
en
mi
corazón
S'amasse
dans
mon
cœur
Con
repicar
de
amargura
Avec
un
bruit
d'amertume
Rosa
colorada,
¿quién
te
deshojo?
Rose
rouge,
qui
t'a
dépétale?
Rosa
colorada,
¿quién
te
deshojo?
Rose
rouge,
qui
t'a
dépétale?
¿Por
qué
no
esperaste
mi
vida
que
llegará
yo?
Pourquoi
n'as-tu
pas
attendu
ma
vie,
que
j'arriverai?
¿Por
qué
no
esperaste
mi
vida
que
llegará
yo?
Pourquoi
n'as-tu
pas
attendu
ma
vie,
que
j'arriverai?
Las
largas
filas
de
mulas
Les
longues
files
de
mules
Polvorientas
y
cansadas
Poussiéreuses
et
fatiguées
Se
derraman
sobre
el
verde
Se
répandent
sur
le
vert
Corazón
de
la
quebrada
Cœur
de
la
gorge
El
pueblo
parece
un
piño
Le
village
ressemble
à
un
troupeau
De
vicuñas
escarchadas
De
vigognes
givrées
Y
el
humo
de
los
fogones
Et
la
fumée
des
foyers
Su
aliento
en
la
madrugada
Son
souffle
à
l'aube
Rosa
colorada,
¿quién
te
deshojo?
Rose
rouge,
qui
t'a
dépétale?
Rosa
colorada,
¿quién
te
deshojo?
Rose
rouge,
qui
t'a
dépétale?
¿Por
qué
no
esperaste
mi
vida
que
llegará
yo?
Pourquoi
n'as-tu
pas
attendu
ma
vie,
que
j'arriverai?
¿Por
qué
no
esperaste
mi
vida
que
llegará
yo?
Pourquoi
n'as-tu
pas
attendu
ma
vie,
que
j'arriverai?
¿De
qué
le
sirve
al
arriero
A
quoi
sert
au
muletier
Llegar
al
fín
del
sendero
D'arriver
au
bout
du
sentier
Si
no
ha
de
encontrar
en
él
S'il
ne
doit
pas
y
trouver
Alegría
ni
consuelo?
Joie
ni
réconfort?
Su
consuelo
está
en
la
tropa
Son
réconfort
est
dans
la
troupe
En
su
eterno
caminar
Dans
son
éternel
chemin
Y
el
crujir
de
los
arneses
Et
le
craquement
des
harnais
Cantando
en
la
soledad
Chantant
dans
la
solitude
Rosa
colorada,
¿quién
te
deshojo?
Rose
rouge,
qui
t'a
dépétale?
Rosa
colorada,
¿quién
te
deshojo?
Rose
rouge,
qui
t'a
dépétale?
¿Por
qué
no
esperaste
mi
vida
que
llegará
yo?
Pourquoi
n'as-tu
pas
attendu
ma
vie,
que
j'arriverai?
¿Por
qué
no
esperaste
mi
vida
que
llegará
yo?
Pourquoi
n'as-tu
pas
attendu
ma
vie,
que
j'arriverai?
Rate the translation
1
Si Me Dices Que Me Quieres
2 Rosa Colorada
3 El Curanto
4 Nostalgia Colchaguina
5 El Zorro Chilote
6 La Pincoya
7 Ailiñ Piuque (Canción Claro)
8 Agáchate Corazón
9 El Aceitunero
10 La Libélula
11 La Barca de Madera
12 Sendero del Viento
13 Tortillas Buenas
14 Viento del Tamarugal
15 El Huachito de Don Bernardo
16 El Amor del Arriero
17 La Mamita Vieja
18 Pedrito Manuel
19 La Mula Rosilla
20 El Huaso Manuel Rodríguez
21 El Indiecito Chillador
22 Camarón
2 Rosa Colorada
3 El Curanto
4 Nostalgia Colchaguina
5 El Zorro Chilote
6 La Pincoya
7 Ailiñ Piuque (Canción Claro)
8 Agáchate Corazón
9 El Aceitunero
10 La Libélula
11 La Barca de Madera
12 Sendero del Viento
13 Tortillas Buenas
14 Viento del Tamarugal
15 El Huachito de Don Bernardo
16 El Amor del Arriero
17 La Mamita Vieja
18 Pedrito Manuel
19 La Mula Rosilla
20 El Huaso Manuel Rodríguez
21 El Indiecito Chillador
22 Camarón
Attention! Feel free to leave feedback.