Lyrics and translation Los del Fuego - Romance de Mi Destino (El Buque Fantasma)

Romance de Mi Destino (El Buque Fantasma)

Métale, métale, métale
Pico y pala, Luti, querido

Todo lo que quise yo
Tuve que dejarlo lejos
Siempre tengo que escaparme
Y abandonar lo que quiero

Yo soy el buque fantasma
Que no puede anclar en puertos
Ando buscando refugios
En retratos y en espejos
Y en cartas apolilladas
Y en perfumados recuerdos

Por más que estire las manos
Nunca te alcanzo, lucero
Jugo de amargos adioses
Es mi vaso predilecto
Y me embriago en lejanías
Para acariciar mis sueños
Y me embriago en lejanías
Para acariciar mis sueños

Un saludo grande para toda la gente de la ciudad azul
Oeste y norte de Buenos Aires
Pico y pala, fantasmas

Por más que estire las manos
Nunca te alcanzo, lucero
Jugo de amargos adioses
Es mi vaso predilecto
Y me embriago en lejanías
Para acariciar mis sueños
Y me embriago en lejanías

Para acariciar mis sueños
Y me embriago en lejanías
Para acariciar mis sueños
Y me embriago en lejanías
Para acariciar mis sueños

Romance de mon destin (Le navire fantôme)

Frappe, frappe, frappe
Pioche et pelle, Luti, mon amour

Tout ce que j’ai désiré
J’ai dû le laisser loin
Je dois toujours m’échapper
Et abandonner ce que j’aime

Je suis le navire fantôme
Qui ne peut pas jeter l’ancre dans les ports
Je cherche des refuges
Dans les portraits et dans les miroirs
Et dans les lettres poussiéreuses
Et dans les souvenirs parfumés

Peu importe combien j’étire mes mains
Je ne t’atteins jamais, étoile
Le jus des amers adieux
C’est mon verre préféré
Et je m’enivre de lointains
Pour caresser mes rêves
Et je m’enivre de lointains
Pour caresser mes rêves

Un grand salut à tous ceux de la ville bleue
Ouest et nord de Buenos Aires
Pioche et pelle, fantômes

Peu importe combien j’étire mes mains
Je ne t’atteins jamais, étoile
Le jus des amers adieux
C’est mon verre préféré
Et je m’enivre de lointains
Pour caresser mes rêves
Et je m’enivre de lointains

Pour caresser mes rêves
Et je m’enivre de lointains
Pour caresser mes rêves
Et je m’enivre de lointains
Pour caresser mes rêves