Los del Fuego - Tengo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los del Fuego - Tengo




Tengo
J'ai
Tengo, oh-oh
J'ai, oh-oh
Y lo que tengo lo mantengo
Et ce que j'ai, je le garde
A base de amor y fe
Grâce à l'amour et à la foi
Siento, oh-oh
Je sens, oh-oh
Que si no estás no corre el viento
Que si tu n'es pas là, le vent ne souffle pas
Quizás afuera sí, pero no dentro de
Peut-être dehors oui, mais pas en moi
Vengo, oh-oh
Je viens, oh-oh
Sin maleta, con lo puesto
Sans valise, avec ce que je porte
Y esta canción mi remedio, vitamina pa'l vivir
Et cette chanson mon remède, vitamine pour vivre
Vuelvo, oh-oh
Je reviens, oh-oh
Y a teneros si estás lejos
Et à te tenir si tu es loin
Como el trueno, cuando pasas junto a
Comme le tonnerre, quand tu passes à côté de moi
La melodía de una cumbia
La mélodie d'une cumbia
Me dijo: "el secreto no está en la tumba
M'a dit : "le secret n'est pas dans la tombe
Sino en el vivir"
Mais dans le fait de vivre"
Y viviendo a todo trapo
Et vivant à fond
Olvidé caminar despacio
J'ai oublié de marcher lentement
Las heridas de mi piel sentí
J'ai senti les blessures de ma peau
No cantaré a lo que desconozco
Je ne chanterai pas ce que je ne connais pas
Solo a lo que entró en el fondo
Seulement ce qui a pénétré au fond
Como el pozo del vino que bebí
Comme le puits du vin que j'ai bu
Y antes de emborracharme
Et avant de me saouler
Brindaré, mirando a tus ojos
Je porterai un toast, en regardant tes yeux
Y gritaré: "el secreto es el amor que siento por ti"
Et je crierai : "le secret est l'amour que je ressens pour toi"
Tengo, oh-oh
J'ai, oh-oh
Y lo que tengo lo mantengo
Et ce que j'ai, je le garde
A base de amor y fe
Grâce à l'amour et à la foi
Siento, oh-oh
Je sens, oh-oh
Que si no estás, no corre el viento
Que si tu n'es pas là, le vent ne souffle pas
Quizás afuera sí, pero no dentro de
Peut-être dehors oui, mais pas en moi
Y esto es para vos
Et ceci est pour toi
Martillo, amante de la Maruja
Marteau, amant de la Maruja
Y toda la gente linda de la provincia
Et toutes les belles personnes de la province
La melodía de una cumbia
La mélodie d'une cumbia
Me dijo: "el secreto no está en la tumba
M'a dit : "le secret n'est pas dans la tombe
Sino en el vivir"
Mais dans le fait de vivre"
Y viviendo a todo trapo
Et vivant à fond
Olvidé caminar despacio
J'ai oublié de marcher lentement
Las heridas de mi piel sentí
J'ai senti les blessures de ma peau
No cantaré a lo que desconozco
Je ne chanterai pas ce que je ne connais pas
Solo a lo que entró en el fondo
Seulement ce qui a pénétré au fond
Como el pozo del vino que bebí
Comme le puits du vin que j'ai bu
Y antes de emborracharme
Et avant de me saouler
Brindaré, mirando a tus ojos
Je porterai un toast, en regardant tes yeux
Y gritaré: "el secreto es el amor que siento por ti"
Et je crierai : "le secret est l'amour que je ressens pour toi"
Tengo, oh-oh
J'ai, oh-oh
Y lo que tengo lo mantengo
Et ce que j'ai, je le garde
A base de amor y fe
Grâce à l'amour et à la foi
Siento, oh-oh
Je sens, oh-oh
Que si no estás, no corre el viento
Que si tu n'es pas là, le vent ne souffle pas
Quizás afuera sí, pero no dentro de
Peut-être dehors oui, mais pas en moi
Vengo, oh-oh
Je viens, oh-oh
Sin maleta, con lo puesto
Sans valise, avec ce que je porte
Y esta canción mi remedio, vitamina pa'l vivir
Et cette chanson mon remède, vitamine pour vivre
Vuelvo, oh-oh
Je reviens, oh-oh
Y a teneros si estás lejos
Et à te tenir si tu es loin
Como el trueno, cuando pasas junto a
Comme le tonnerre, quand tu passes à côté de moi






Attention! Feel free to leave feedback.