Como Yo Nadie Te Ha Amado - Los del Maranaho translation in German

Como Yo Nadie Te Ha Amado

Yo no vi las flores marchitar
Y ese frio en tus ojos al mirar
No lo vi, la realidad
Me ibas a dejar
Dicen qe la vida nena no es como la ves
Para aprender hay qe caer
Para ganar hay qe perder
Lo di todo por ti
Llore y llore y jure qe no iba a perderte
Trate y trate de negar este amor tantas veces, nena,
Si mis lagrimas fueron en vano,
Y al final yo te ame demasiado
Como yoo,, nadie te ha amado.
Cada hora una eternidad
Cada amanecer un comenzar
Ilusiones nada mas,, qe facil fue soñar
Tantas noches de intimidad
Parecian no acabar
Nos dejamos desafiar, hoy nada es igual,
Se qe en verdad el amor al final siempre duele,
No lo pude salvar
Y hoi voi a pagarle con creces nenaa
Si mis lagrimas fueron en vano,
Y al final yo te ame demasiado.
Como yoo,, nadie te ha amado.
Esta vez la pasion ha ganado
Y por eso sigo esperando
Como yoo,, nadie te ha amado.
Llore y llore y jure qe no iba a perderte
Trate y trate de jurar este amor tantas veces nena
Si mis lagrimas fueronen vano,,
Y al final yo te ame demasiado,,
Como yoo,, nadie te ha amado.
Esta vez la pasion ha ganado,
Y por eso sigo esperando,
Como yoo, nadie te ha amado

Wie ich hat dich niemand geliebt

Ich sah die Blumen nicht welken
Und diese Kälte in deinen Augen, als du blicktest
Ich sah es nicht, die Realität
Du würdest mich verlassen
Man sagt, Baby, das Leben ist nicht so, wie du es siehst
Um zu lernen, muss man fallen
Um zu gewinnen, muss man verlieren
Ich gab alles für dich
Ich weinte und weinte und schwor, dass ich dich nicht verlieren würde
Ich versuchte und versuchte, diese Liebe so oft zu leugnen, Baby,
Wenn meine Tränen vergeblich waren,
Und am Ende liebte ich dich zu sehr
Wie ich,, hat dich niemand geliebt.
Jede Stunde eine Ewigkeit
Jeder Sonnenaufgang ein Neubeginn
Nur Illusionen,, wie leicht war es zu träumen
So viele Nächte der Intimität
Schienen nicht zu enden
Wir ließen uns herausfordern, heute ist nichts mehr wie es war,
Ich weiß, dass Liebe am Ende wirklich immer weh tut,
Ich konnte sie nicht retten
Und heute werde ich teuer dafür bezahlen, Baby
Wenn meine Tränen vergeblich waren,
Und am Ende liebte ich dich zu sehr.
Wie ich,, hat dich niemand geliebt.
Dieses Mal hat die Leidenschaft gewonnen
Und deshalb warte ich weiter
Wie ich,, hat dich niemand geliebt.
Ich weinte und weinte und schwor, dass ich dich nicht verlieren würde
Ich versuchte und versuchte, diese Liebe so oft zu schwören, Baby
Wenn meine Tränen vergeblich waren,,
Und am Ende liebte ich dich zu sehr,,
Wie ich,, hat dich niemand geliebt.
Dieses Mal hat die Leidenschaft gewonnen,
Und deshalb warte ich weiter,
Wie ich, hat dich niemand geliebt