Los del Portezuelo - La Trasnochada - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los del Portezuelo - La Trasnochada




La Trasnochada
La Trasnochada
Chacarera trasnochada
A sleepless chacarera
Con los ojos lagrimeando
With your eyes tearing up
Por las calles de la luna
Through the streets of the moon
La muerte se va bailando
Death goes dancing
La muerte se va bailando
Death goes dancing
Porque viene alegre el vino
Because wine makes one so happy
Y dentro la chacarera
And within the chacarera
Viene cortando camino
It takes a shortcut
(Chacarera) Viene cortando camino
(Chacarera) It takes a shortcut
Por que anda sola y perdida
Because it is alone and lost
Con una estrella en el pelo
With a star in its hair
Entre despierta y dormida
Both awake and asleep
Quemadores y cocheros
Burners and carters
Ahí se va la chacarera
The chacarera goes away
Apisonando la sombra
Tamping down the shadows
Debajo la polvadera
Under the dust
No faltando, el acullico
Not without coca
Ni cómo y con qué yaparlo
And something to chew it with
No hay quemador que se duerma
There is no burner who falls asleep
Con la guitarra en la mano
With guitar in hand
Con la guitarra en la mano
With guitar in hand
Se me hace el mundo chiquito
The world becomes so small
El aire se vuelve arrojo
The air fills with boldness
Para pegarles el grito
To shout at them
(Chararera)Cuando el amor es profundo
(Chacarera) When love is deep
Cualquier vientito lo atiza
Any little wind kindles it
Como al rescoldo dormido
Like embers at rest
Debajo de la ceniza
Under the ashes
Quemadores y cocheros
Burners and carters
Ahí se va la chacarera
The chacarera goes away
Apisonando la sombra
Tamping down the shadows
Debajo la polvadera
Under the dust





Writer(s): Ernesto Cabeza, Jaime Dávalos


Attention! Feel free to leave feedback.