Los del Portezuelo - La Trasnochada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los del Portezuelo - La Trasnochada




La Trasnochada
La Trasnochada
Chacarera trasnochada
Chacarera tardive
Con los ojos lagrimeando
Avec les yeux qui pleurent
Por las calles de la luna
Dans les rues de la lune
La muerte se va bailando
La mort se met à danser
La muerte se va bailando
La mort se met à danser
Porque viene alegre el vino
Parce que le vin arrive joyeux
Y dentro la chacarera
Et dans la chacarera
Viene cortando camino
Elle vient en coupant le chemin
(Chacarera) Viene cortando camino
(Chacarera) Elle vient en coupant le chemin
Por que anda sola y perdida
Parce qu'elle est seule et perdue
Con una estrella en el pelo
Avec une étoile dans les cheveux
Entre despierta y dormida
Entre le sommeil et l'éveil
Quemadores y cocheros
Les brûleurs et les cochers
Ahí se va la chacarera
va la chacarera
Apisonando la sombra
En tassant l'ombre
Debajo la polvadera
Sous la poussière
No faltando, el acullico
Ne manque pas, l'acullico
Ni cómo y con qué yaparlo
Ni comment et avec quoi l'attraper
No hay quemador que se duerma
Il n'y a pas de brûleur qui s'endorme
Con la guitarra en la mano
Avec la guitare à la main
Con la guitarra en la mano
Avec la guitare à la main
Se me hace el mundo chiquito
Le monde me semble petit
El aire se vuelve arrojo
L'air devient courage
Para pegarles el grito
Pour leur crier dessus
(Chararera)Cuando el amor es profundo
(Chararera)Quand l'amour est profond
Cualquier vientito lo atiza
N'importe quel vent l'attise
Como al rescoldo dormido
Comme aux braises endormies
Debajo de la ceniza
Sous la cendre
Quemadores y cocheros
Les brûleurs et les cochers
Ahí se va la chacarera
va la chacarera
Apisonando la sombra
En tassant l'ombre
Debajo la polvadera
Sous la poussière





Writer(s): Ernesto Cabeza, Jaime Dávalos


Attention! Feel free to leave feedback.