Lyrics and translation Los del Portezuelo - Nada

Nada

No digas más
Tus ojos confesaron lo que sientes
Mejor callar
Y no me niegues la verdad
Duele mas que tu partida(uh)
La ilusión vacía de tu falsedad(uh, uh)
Ya me aturden tus mentiras
Vuelven a decir lo que quiero escuchar

Nada(nada), de tu boca ya no quiero nada(uh, uh)
Se van en el viento las palabras y tu voz se escapa con mi corazón
Nada(nada), no me sirven ya tus juramentos
Para qué rogar amor
Prefiero, si llegó el momento de decir adiós
Adiós

No digas más
La lluvia de tus ojos no me alcanza
Se secará
La tierra de este manantial
Déjame solo el silencio
Es el mejor consuelo de la soledad
Ya no quiero tus caricias
Son como puñales queriendo abrazar

Nada(nada), de tu boca ya no quiero nada(uh, uh)
Se van en el viento las palabras y tu voz se escapa con mi corazón
Nada(nada), no me sirven ya tus juramentos
Para qué rogar amor
Prefiero, si llegó el momento de decir adiós

El sueño de los dos(oh, oh, oh, uh)
Y el mundo que tuvimos
Al terminar el día con tu amor se irán y no me queda nada

De tu boca ya no quiero nada
Se van en el viento las palabras y tu voz se escapa con mi corazón
Nada(nada), no me sirven ya tus juramentos
Para qué rogar amor
Prefiero, si llegó el momento de decir adiós
Adiós

Rien

Ne dis plus rien
Tes yeux ont confessé ce que tu ressens
Mieux vaut se taire
Et ne me nie pas la vérité
Cela fait plus mal que ton départ (uh)
L'illusion vide de ta fausseté (uh, uh)
Tes mensonges me donnent le tournis
Dis-moi encore ce que je veux entendre

Rien (rien), je ne veux plus rien entendre de ta bouche (uh, uh)
Tes paroles s'envolent au vent et ta voix s'échappe avec mon cœur
Rien (rien), tes serments ne me servent plus à rien
A quoi bon supplier l'amour
Je préfère, si le moment est venu de dire adieu
Adieu

Ne dis plus rien
La pluie de tes yeux ne me suffit pas
Elle se desséchera
La terre de cette source
Laisse-moi juste le silence
C'est le meilleur réconfort dans la solitude
Je ne veux plus de tes caresses
Ce sont comme des poignards qui veulent embrasser

Rien (rien), je ne veux plus rien entendre de ta bouche (uh, uh)
Tes paroles s'envolent au vent et ta voix s'échappe avec mon cœur
Rien (rien), tes serments ne me servent plus à rien
A quoi bon supplier l'amour
Je préfère, si le moment est venu de dire adieu

Le rêve que nous avions (oh, oh, oh, uh)
Et le monde que nous avions
En terminant la journée avec ton amour, ils s'en iront et il ne me restera rien

Je ne veux plus rien entendre de ta bouche
Tes paroles s'envolent au vent et ta voix s'échappe avec mon cœur
Rien (rien), tes serments ne me servent plus à rien
A quoi bon supplier l'amour
Je préfère, si le moment est venu de dire adieu
Adieu