Lyrics and translation Los del Portezuelo - Tu Rincón

Tu Rincón

Con el dorado azul de la tarde
Llega mi soledad
Me vuelve a recordar
Que en algún lado estás

Entre sus brazos duerme un deseo
Que seas muy feliz
Que no daría yo
Por verte al sonreír

Y recordar la alegría de conocerte
Quiero decirte que mi vida fue quererte

Y en mi corazón siempre estarás
Porque de vos aprendió qué es amar
En su interior está grabado tu nombre
Y hay un altar a tu recuerdo, tu rincón

Guardo en el alma, vivo, el aroma
De tu vergel de amor
¿Cómo pudo secar
Mi frío su color?

Pero en mi pecho, casi desierto
Blanca quedó una flor
Que aunque ya no está el sol
Nunca se marchitó

Tal vez el tiempo quiera hacernos amigos
Para no disimular el cariño

Que en mi corazón siempre estará
Porque esa flor no se puede cortar
Crece mas fuerte enraizada en tu nombre
En ese altar a tu recuerdo...
Tu rincón

Votre Coin

Avec le bleu doré du soir
Arrive ma solitude
Elle me rappelle
Que tu es quelque part

Dans ses bras dort un désir
Que tu sois très heureux
Ce que je ne donnerais pas
Pour te voir sourire

Et me souvenir de la joie de te connaître
Je veux te dire que ma vie a été de t'aimer

Et tu seras toujours dans mon cœur
Car c'est de toi qu'il a appris ce qu'est aimer
Ton nom est gravé en son intérieur
Et il y a un autel à ton souvenir, ton coin

Je garde dans mon âme, vivant, le parfum
De ton jardin d'amour
Comment mon froid a-t-il pu
Sécher sa couleur ?

Mais dans ma poitrine, presque désertique
Une fleur blanche est restée
Même si le soleil n'est plus là
Elle ne s'est jamais fanée

Peut-être que le temps voudra nous faire amis
Pour ne pas dissimuler l'affection

Que tu seras toujours dans mon cœur
Car cette fleur ne peut pas être coupée
Elle pousse plus forte, enracinée dans ton nom
Sur cet autel à ton souvenir...
Votre coin