Corazón Loco - Los Del Rio translation in German

Corazón Loco

No te puedo comprender
Corazón loco
No te puedo comprender
Ni ellas tampoco.
Yo no me puedo explicar
Como las puedes amar
Tranquilamente
Ahora puedes tu saber
Como puedo yo querer
Dos mujeres a la vez
Y no estar loco.
Merece un explicación
Por que es imposible vivir
Con las dos
Aquí esta mi explicación.
Pues me llaman sin razón
Corazón loco
Una es el amor sagrado
Compañera de mi vida
Esposa y madre a la vez,
Y La otra es el amor prohibido
Complemento de mis ansias
Al que no renunciare
Y ahora puedes tu saber
Como se puedo yo querer
Dos mujeres a la vez
Y no estar loco.

Verrücktes Herz

Ich kann dich nicht verstehen
Verrücktes Herz
Ich kann dich nicht verstehen
Und sie auch nicht.
Ich kann mir nicht erklären
Wie du sie lieben kannst
So unbekümmert
Jetzt kannst du erfahren
Wie ich zwei Frauen gleichzeitig
lieben kann
Und nicht verrückt bin.
Es bedarf einer Erklärung
Denn es ist unmöglich, mit beiden zu leben
Mit beiden
Hier ist meine Erklärung.
Denn sie nennen mich ohne Grund
Verrücktes Herz
Die eine ist die heilige Liebe
Gefährtin meines Lebens
Ehefrau und Mutter zugleich,
Und die andere ist die verbotene Liebe
Ergänzung meiner Sehnsüchte
Der ich nicht entsagen werde
Und jetzt kannst du erfahren
Wie ich zwei Frauen gleichzeitig
lieben kann
Und nicht verrückt bin.