Lyrics and translation Los inquietos del vallenato - Cuál Es Tu Rodeo

Cuál Es Tu Rodeo

Aunque ya no somos novios, tampoco somos amigos
Porque un día tú decidiste que lo nuestro terminara
Que lo mismo igual te daba, que de mí estabas cansada

Aunque que ya sales con otro, a quien dices que lo quieres
Pero sé que son mentiras porque una de tus amigas
Me dicen que aún suspiras cuando yo regreso al valle

Que aunque tú estás con él, sueñas conmigo
Porque yo sí sé querer y te elevo donde él, nunca, jamás podrá elevarte
Que mi venganza ya son mis canciones
Porque hoy las escuchas más y te hacen recordar momentos inolvidables, y yo

No entiendo ese rodeo que tú
Ahora tenéis conmigo, decidme
Si son tantos los deseos que te pechiche, yo te los quito pa ve'
Si así quedas contenta pa ve' si así te quedas quieta, ¿por qué?
Es tanta ya tu friega que tus amigas ya me lo han dicho, mi amor

Que aunque tú estás con él, sueñas conmigo
Porque yo sí sé querer y te elevo donde él, nunca, jamás podrá elevarte

¡Ay, ombe!

¡Sabroso!

Ahora y que vives diciendo, que si yo fuera el de antes
Seguro sería tu amante y que no te importaría
Que la gente murmurara que, por mí, sigues loquita

Pero, ¿y qué?, ya soy distinto, va, pue'
Que parezco un chico pupy
Que del modo en que camino se me nota la imponencia
Es que mejor te quedas quieta y así te aguantas las ganas

Y entonces, ¿para qué, mujer, te antojas?
¿Pa qué atizar más el fuego?
Alborotas las avispas, pa después salir corriendo

Si no sabes qué quieres, estate sola
O no pongas más los ojos
Donde tú sabes muy bien, ay, que no debes ponerlos, y yo

No entiendo ese rodeo que tú
Ahora tenéis conmigo, decidme
Si son tantos los deseos que te pechiche, yo te los quito pa ve'
Si así quedas contenta pa ve' si así te quedas quieta, ¿por qué?
Es tanta ya tu friega que tus amigas ya me lo han dicho, mi amor

Que aunque tú estás con él, sueñas conmigo
Porque yo sí sé querer y te elevo adonde él, nunca, jamás podrá elevarte
Que aunque tú estás con él, sueñas conmigo
Porque yo sí sé querer y te elevo adonde él, nunca, jamás podrá elevarte
Ay, que aunque tú estás con él, sueñas conmigo
Porque yo sí sé querer y te elevo adonde él, nunca, jamás podrá elevarte

Quel est ton problème ?

Même si nous ne sommes plus ensemble, nous ne sommes pas amis non plus
Car un jour tu as décidé que notre histoire devait se terminer
Que cela t'était égal, que tu étais fatiguée de moi

Même si tu sors maintenant avec un autre, à qui tu dis que tu tiens
Je sais que ce sont des mensonges car une de tes amies
Me dit que tu soupires encore quand je reviens dans la vallée

Que même si tu es avec lui, tu rêves de moi
Car moi, je sais aimer et je t'élève là où lui, jamais, ne pourra t'emmener
Que ma vengeance, ce sont mes chansons
Car aujourd'hui tu les écoutes plus et elles te rappellent des moments inoubliables, et moi

Je ne comprends pas ce manège que tu
As maintenant avec moi, dis-moi
Si ce sont de tels désirs qui te tiraillent, je te les enlève pour voir
Si comme ça tu es contente, pour voir si comme ça tu te calmes, pourquoi ?
C'est tellement insistant que tes amies me l'ont déjà dit, mon amour

Que même si tu es avec lui, tu rêves de moi
Car moi, je sais aimer et je t'élève là où lui, jamais, ne pourra t'emmener

Ah, mec !

Savoureux !

Maintenant tu dis tout le temps que si j'étais comme avant
Je serais sûrement ton amant et que tu te ficherai
Que les gens murmurent, que pour moi, tu es toujours folle

Mais, et alors ? Je suis différent maintenant, allez !
J'ai l'air d'un jeune premier
Que ma façon de marcher montre mon assurance
Il vaut mieux que tu restes tranquille et que tu te retiennes

Alors, pourquoi, femme, as-tu ces envies ?
Pourquoi attiser le feu ?
Tu excites les guêpes pour ensuite t'enfuir

Si tu ne sais pas ce que tu veux, reste seule
Ou ne pose plus les yeux
Là où tu sais très bien, ah, que tu ne devrais pas les poser, et moi

Je ne comprends pas ce manège que tu
As maintenant avec moi, dis-moi
Si ce sont de tels désirs qui te tiraillent, je te les enlève pour voir
Si comme ça tu es contente, pour voir si comme ça tu te calmes, pourquoi ?
C'est tellement insistant que tes amies me l'ont déjà dit, mon amour

Que même si tu es avec lui, tu rêves de moi
Car moi, je sais aimer et je t'élève là où lui, jamais, ne pourra t'emmener
Que même si tu es avec lui, tu rêves de moi
Car moi, je sais aimer et je t'élève là où lui, jamais, ne pourra t'emmener
Ah, que même si tu es avec lui, tu rêves de moi
Car moi, je sais aimer et je t'élève là où lui, jamais, ne pourra t'emmener