Lyrics and translation Los inquietos del vallenato - Cuanto Diera

Cuanto Diera

Tú no sabes cuantas veces
he luchado con mi mente
Para no pensarte más

Pero todo es imposible
siempre te llevo presente
No te he podido olvidar

Mis amigos me reclaman mi actitud tan radical
Me dicen que hay otras chicas que en ti deje de pensar
He tratado de buscar quien ocupe tu lugar
Pero no lo he conseguido, como tú no hay otra igual

Cuánto diera por un beso de tus labios
Cuánto diera por un roce de tu piel
Cuánto diera por tenerte cerca
Y decirte: "te quiero", otra vez

Cuánto diera por decirte tantas cosas
Que por falta de tiempo nunca te dije
Cuánto diera por darte una rosa
Y adornar tu carita tan triste

Porque sé
que a su lado nunca serás feliz
No encuentras en él lo que viste en mí
Y yo sé que me has deseado también

Cuánto diera por un beso de tus labios
Cuánto diera por un roce de tu piel
Cuánto diera por tenerte cerca
Y decirte: "te quiero", otra vez
Otra vez

Con luz propia
¡Ay, Los Inquietos!

El que no se ha enamorado
piensa que yo soy un tonto
Y que no doy para más

Ni siquiera se imagina
los momentos que vivimos
No se pueden olvidar

Aunque han pasado los años para mí sigues igual
Tan sencilla y tan hermosa con tu rostro sin pintar
Siento me hierve la sangre siempre que te veo pasar
He intentado alcanzarte y así para poderte abrazar

Cuánto diera por un beso de tus labios
Cuánto diera por un roce de tu piel
Cuánto diera por tenerte cerca
Y decirte: "te quiero", otra vez

Cuánto diera por decirte tantas cosas
Que por falta de tiempo nunca te dije
Cuánto diera por darte una rosa
Y adornar tu carita tan triste

Porque sé
que a su lado nunca serás feliz
No encuentras en él lo que viste en mí
Y yo sé que me has deseado también

Cuánto diera por un beso de tus labios
Cuánto diera por un roce de tu piel
Cuánto diera por tenerte cerca
Y decirte: "te quiero", otra vez

Cuánto diera por decirte tantas cosas
Que por falta de tiempo nunca te dije
Cuánto diera por darte una rosa
Y adornar tu carita tan triste

Cuánto diera por un beso de tus labios
Cuánto diera por un roce de tu piel
Cuánto diera por tenerte cerca
Y decirte: "te quiero", otra vez

Cuánto diera por un beso de tus labios
Cuánto diera por un roce de tu piel
Cuánto diera por tenerte cerca
Y decirte: "te quiero", otra vez

Сколько бы я дал

Ты не знаешь, сколько раз
я боролся со своими мыслями,
Чтобы больше о тебе не думать.

Но всё это невозможно,
ты всегда у меня в голове.
Я не смог тебя забыть.

Друзья ругают меня за мою радикальную позицию,
Говорят, что есть другие девушки, о которых я должен думать вместо тебя.
Я пытался найти ту, кто займет твое место,
Но мне это не удалось, такой как ты, больше нет.

Сколько бы я дал за поцелуй твоих губ,
Сколько бы я дал за прикосновение к твоей коже,
Сколько бы я дал, чтобы быть рядом с тобой
И сказать тебе: "Я люблю тебя" еще раз.

Сколько бы я дал, чтобы сказать тебе столько вещей,
Которые из-за нехватки времени я тебе так и не сказал.
Сколько бы я дал, чтобы подарить тебе розу
И украсить твое грустное личико.

Потому что я знаю,
что рядом с ним ты никогда не будешь счастлива.
Ты не находишь в нём того, что видела во мне,
И я знаю, что ты тоже желала меня.

Сколько бы я дал за поцелуй твоих губ,
Сколько бы я дал за прикосновение к твоей коже,
Сколько бы я дал, чтобы быть рядом с тобой
И сказать тебе: "Я люблю тебя" еще раз.
Еще раз.

Con luz propia (Собственным светом/Самостоятельно)
Ах, Los Inquietos!

Тот, кто не был влюблен,
думает, что я глупец
И что я ни на что не гожусь.

Он даже не представляет,
какие моменты мы пережили,
Их невозможно забыть.

Хотя прошли годы, для меня ты всё та же,
Такая простая и красивая, с твоим лицом без макияжа.
Я чувствую, как у меня кипит кровь, каждый раз, когда вижу тебя проходящей мимо.
Я пытался догнать тебя, чтобы обнять.

Сколько бы я дал за поцелуй твоих губ,
Сколько бы я дал за прикосновение к твоей коже,
Сколько бы я дал, чтобы быть рядом с тобой
И сказать тебе: "Я люблю тебя" еще раз.

Сколько бы я дал, чтобы сказать тебе столько вещей,
Которые из-за нехватки времени я тебе так и не сказал.
Сколько бы я дал, чтобы подарить тебе розу
И украсить твое грустное личико.

Потому что я знаю,
что рядом с ним ты никогда не будешь счастлива.
Ты не находишь в нём того, что видела во мне,
И я знаю, что ты тоже желала меня.

Сколько бы я дал за поцелуй твоих губ,
Сколько бы я дал за прикосновение к твоей коже,
Сколько бы я дал, чтобы быть рядом с тобой
И сказать тебе: "Я люблю тебя" еще раз.

Сколько бы я дал, чтобы сказать тебе столько вещей,
Которые из-за нехватки времени я тебе так и не сказал.
Сколько бы я дал, чтобы подарить тебе розу
И украсить твое грустное личико.

Сколько бы я дал за поцелуй твоих губ,
Сколько бы я дал за прикосновение к твоей коже,
Сколько бы я дал, чтобы быть рядом с тобой
И сказать тебе: "Я люблю тебя" еще раз.

Сколько бы я дал за поцелуй твоих губ,
Сколько бы я дал за прикосновение к твоей коже,
Сколько бы я дал, чтобы быть рядом с тобой
И сказать тебе: "Я люблю тебя" еще раз.