Los inquietos del vallenato - El Amor Voló - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los inquietos del vallenato - El Amor Voló




El Amor Voló
L'Amour s'est envolé
Ven a mi lado, quiero que escuches
Viens près de moi, je veux que tu écoutes
la verdad que no te he confesado
la vérité que je ne t'ai pas avouée
El amor ya se marchó, no hay cariño entre y yo
L'amour s'en est allé, il n'y a plus d'affection entre toi et moi
Quiero salvarlo, de la barrera del silencio nos ha cobijado
Je veux le sauver, de la barrière du silence qui nous a recouverts
Hay distancia y desunión, discutimos sin razón
Il y a de la distance et de la désunion, nous nous disputons sans raison
Como la flor que su aroma perdió
Comme la fleur qui a perdu son parfum
y su tallo quebró, así nos pasó
et dont la tige s'est brisée, c'est ce qui nous est arrivé
Es lo mejor olvidar este amor
Il vaut mieux oublier cet amour
algo hermoso que fue y ahora se acabó
quelque chose de beau qui était et qui maintenant est fini
Es lo mejor olvidar este amor
Il vaut mieux oublier cet amour
algo hermoso que fue y ahora se acabo
quelque chose de beau qui était et qui maintenant est fini
Vivo volar este amor, como peregrino
J'ai vu s'envoler cet amour, comme un pèlerin
y con sus alas voló, se fue al infinito
et avec ses ailes il s'est envolé, il est parti à l'infini
Vivo volar este amor, como peregrino
J'ai vu s'envoler cet amour, comme un pèlerin
y con sus alas voló, se fue al infinito
et avec ses ailes il s'est envolé, il est parti à l'infini
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
Ven a mi lado, quiero que escuches
Viens près de moi, je veux que tu écoutes
la verdad que no te he confesado
la vérité que je ne t'ai pas avouée
El amor ya se marchó, no hay cariño entre y yo
L'amour s'en est allé, il n'y a plus d'affection entre toi et moi
Quiero salvarlo, de la barrera del silencio nos ha cobijado
Je veux le sauver, de la barrière du silence qui nous a recouverts
Hay distancia y desunión, discutimos sin razón
Il y a de la distance et de la désunion, nous nous disputons sans raison
Como la flor que su aroma perdió
Comme la fleur qui a perdu son parfum
Y su tallo quebró asi nos pasó
Et dont la tige s'est brisée, c'est ce qui nous est arrivé
Es lo mejor olvidar este amor
Il vaut mieux oublier cet amour
Algo hermoso que fue y ahora se acabó
Quelque chose de beau qui était et qui maintenant est fini
Es lo mejor olvidar este amor
Il vaut mieux oublier cet amour
Algo hermoso que fue y ahora se acabó
Quelque chose de beau qui était et qui maintenant est fini
Vivo volar este amor, como peregrino
J'ai vu s'envoler cet amour, comme un pèlerin
Y con sus alas voló, se fue al infinito
Et avec ses ailes il s'est envolé, il est parti à l'infini
Vivo volar este amor, como peregrino
J'ai vu s'envoler cet amour, comme un pèlerin
Y con sus alas voló, se fue al infinito
Et avec ses ailes il s'est envolé, il est parti à l'infini
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé
El amor voló y voló
L'amour s'est envolé et envolé





Writer(s): Jorge Grajales


Attention! Feel free to leave feedback.