Lyrics and translation Los inquietos del vallenato - Es Verdad

Es Verdad

Es verdad
Aunque no estés aquí conmigo, aún yo pienso en ti
Que aunque tuviste tus errores, tengo que admitir
Que solamente tú eres quien me ha hecho tan feliz

Es verdad
Que a mí tan solo de lo nuestro me quedó el dolor
Y con los años y tu ausencia, la resignación
Porque yo sé que ahora tu vida pertenece a él

Y es verdad que a veces lloro
Cuando me siento tan solo
Cuando quiero ir a buscarte
Pero tengo que aguantarme

Y es verdad que a veces lloro
Porque no encuentro acomodo
Ya mi cuarto es una cárcel
Y en ella aún ronda tu imagen

Y es verdad (es verdad)
Que el mundo ya se me ha vuelto un infierno
Y es verdad (es verdad)
Que sufro porque ahora no te tengo

Y es verdad que a veces lloro
Cuando me siento tan solo
Cuando quiero ir a buscarte
Pero tengo que aguantarme
Y no hallo cómo olvidarte

Es verdad
Que a mí la vida en un instante me cambió por ti
Que tuve todo para darte y jamás te lo di
Ahora me pesa porque yo no sé vivir sin ti

Es verdad
Que aunque he tenido mil amores, no he sido feliz
Quizás el resto de esta vida jamás lo seré
Porque yo ahora quiero tenerte y tú ya eres de él

Y es verdad que a veces lloro
Cuando me siento tan solo
Cuando quiero ir a buscarte
Pero tengo que aguantarme

Y es verdad que a veces lloro
Porque no encuentro acomodo
Ya mi cuarto es una cárcel
Y en ella aún ronda tu imagen

Y es verdad (es verdad)
Que el mundo ya se me ha vuelto un infierno
Y es verdad (es verdad)
Que sufro porque ahora no te tengo

Y es verdad que a veces lloro
Cuando me siento tan solo
Cuando quiero ir a buscarte
Pero tengo que aguantarme
Y no hallo cómo olvidarte

C'est vrai

C'est vrai
Même si tu n'es pas là avec moi, je pense encore à toi
Même si tu as commis des erreurs, je dois admettre
Que tu es la seule qui m'a rendu si heureux

C'est vrai
Qu'il ne me reste de notre histoire que la douleur
Et avec les années et ton absence, la résignation
Parce que je sais que maintenant ta vie appartient à lui

Et c'est vrai que parfois je pleure
Quand je me sens si seul
Quand je veux aller te chercher
Mais je dois me retenir

Et c'est vrai que parfois je pleure
Parce que je ne trouve pas de réconfort
Ma chambre est devenue une prison
Et ton image hante encore ses murs

Et c'est vrai (c'est vrai)
Que le monde est devenu un enfer pour moi
Et c'est vrai (c'est vrai)
Que je souffre parce que je ne t'ai plus

Et c'est vrai que parfois je pleure
Quand je me sens si seul
Quand je veux aller te chercher
Mais je dois me retenir
Et je ne sais pas comment t'oublier

C'est vrai
Que ma vie a changé en un instant grâce à toi
Que j'avais tout pour te donner et que je ne te l'ai jamais donné
Maintenant je le regrette car je ne sais pas vivre sans toi

C'est vrai
Que malgré mes mille amours, je n'ai pas été heureux
Peut-être que je ne le serai jamais pour le reste de ma vie
Parce que maintenant je veux t'avoir et tu es déjà à lui

Et c'est vrai que parfois je pleure
Quand je me sens si seul
Quand je veux aller te chercher
Mais je dois me retenir

Et c'est vrai que parfois je pleure
Parce que je ne trouve pas de réconfort
Ma chambre est devenue une prison
Et ton image hante encore ses murs

Et c'est vrai (c'est vrai)
Que le monde est devenu un enfer pour moi
Et c'est vrai (c'est vrai)
Que je souffre parce que je ne t'ai plus

Et c'est vrai que parfois je pleure
Quand je me sens si seul
Quand je veux aller te chercher
Mais je dois me retenir
Et je ne sais pas comment t'oublier