Lyrics and translation Los inquietos del vallenato - Me Matará El Sentimiento

Me Matará El Sentimiento

Es mejor no verte más
Aunque te digan mis ojos
Que yo me muero por verte
Sé que tú eres prohibida, no puedo tenerte

Alguien espera por ti
Y debes hacerle frente
Al compromiso moral
Que tienes ante la gente, sabes que es así

A veces pienso que nunca debí decirte nada
Debí callarme y tragarme mis palabras
Seguir yo solo, callado con esta pena

Me he dado cuenta que no te sientes enamorada
A vece' hay cosas que no hay cómo cambiarlas
Sigue tu vida, que yo pago mi condena

Tú sigue con él, cumple tu deber
Muy pronto vestida de novia tú estarás
Si no pudo ser lo que un día soñé
Mi alma por siempre sola vivirá

Yo me iré de aquí, si tan sólo fui
Un aparecido que nunca debió llegar
Ni acercarme a ti, a hablarte de mí
Me iré corriendo a sufrir en otro lugar

Me matará el sentimiento
Cuando tú estés en sus brazos
Yo viviré mientras tanto
Amándote en silencio

Yo viviré mientras tanto
Amándote en silencio
Me matará el sentimiento
Cuando tú estés en sus brazos

Sé que esto también te duele
No quieres verme partir
Ya no puedo detenerme
Sé que de ahora en adelante me toca sufrir

Si te falla el corazón
Con el pasar de los años
Yo seguiré aquí esperando
Esperanzado en el día me entregues tu amor

Fue muy bonito conocerte, aunque ya muy tarde
Él te merece, lo debo reconocer
Que tiene todo si es el dueño de tu amor

Nunca debí aparecerme ni ponerme en medio
Si yo sabía que ya tú tenías dueño
El resultado es que ahora soy el perdedor

Tú sigue con él, cumple tu deber
Muy pronto vestida de novia tú estarás
Si no pudo ser lo que un día soñé
Mi alma sola siempre vivirá

Yo me iré de aquí, si tan sólo fui
Un aparecido que nunca debió llegar
Ni hablarte de mí, acercarme a ti
Me iré corriendo a sufrir en otro lugar

Me matará el sentimiento
Cuando tú estés en sus brazos
Yo viviré mientras tanto
Amándote en silencio

Me matará el sentimiento
Cuando tú estés en sus brazos
Yo viviré mientras tanto
Amándote en silencio

Yo viviré mientras tanto
Amándote en silencio
Me matará el sentimiento

Das Gefühl wird mich umbringen

Es ist besser, dich nicht mehr zu sehen
Obwohl meine Augen dir sagen
Dass ich sterbe, um dich zu sehen
Ich weiß, dass du verboten bist, ich kann dich nicht haben

Jemand wartet auf dich
Und du musst dich ihm stellen
Der moralischen Verpflichtung
Die du vor den Leuten hast, du weißt, dass es so ist

Manchmal denke ich, ich hätte dir nie etwas sagen sollen
Ich hätte schweigen und meine Worte herunterschlucken sollen
Weiter allein, still mit diesem Schmerz

Ich habe gemerkt, dass du dich nicht verliebt fühlst
Manchmal gibt es Dinge, die man nicht ändern kann
Lebe du dein Leben, ich bezahle meine Strafe

Bleib du bei ihm, erfülle deine Pflicht
Sehr bald wirst du als Braut gekleidet sein
Wenn es nicht sein konnte, was ich eines Tages träumte
Wird meine Seele für immer alleine leben

Ich werde von hier weggehen, wenn ich nur
Ein Eindringling war, der niemals hätte kommen sollen
Noch mich dir nähern, dir von mir erzählen
Ich werde weglaufen, um an einem anderen Ort zu leiden

Das Gefühl wird mich umbringen
Wenn du in seinen Armen bist
Ich werde währenddessen leben
Und dich im Stillen lieben

Ich werde währenddessen leben
Und dich im Stillen lieben
Das Gefühl wird mich umbringen
Wenn du in seinen Armen bist

Ich weiß, dass dir das auch wehtut
Du willst nicht, dass ich gehe
Ich kann mich nicht mehr aufhalten
Ich weiß, dass ich von nun an leiden muss

Wenn dein Herz versagt
Im Laufe der Jahre
Werde ich hier weiter warten
Voller Hoffnung auf den Tag, an dem du mir deine Liebe schenkst

Es war sehr schön, dich kennenzulernen, wenn auch sehr spät
Er verdient dich, das muss ich anerkennen
Dass er alles hat, wenn er der Besitzer deiner Liebe ist

Ich hätte niemals auftauchen und mich dazwischenstellen sollen
Wenn ich wusste, dass du schon einen Besitzer hattest
Das Ergebnis ist, dass ich jetzt der Verlierer bin

Bleib du bei ihm, erfülle deine Pflicht
Sehr bald wirst du als Braut gekleidet sein
Wenn es nicht sein konnte, was ich eines Tages träumte
Wird meine Seele immer alleine leben

Ich werde von hier weggehen, wenn ich nur
Ein Eindringling war, der niemals hätte kommen sollen
Dir von mir erzählen, mich dir nähern
Ich werde weglaufen, um an einem anderen Ort zu leiden

Das Gefühl wird mich umbringen
Wenn du in seinen Armen bist
Ich werde währenddessen leben
Und dich im Stillen lieben

Das Gefühl wird mich umbringen
Wenn du in seinen Armen bist
Ich werde währenddessen leben
Und dich im Stillen lieben

Ich werde währenddessen leben
Und dich im Stillen lieben
Das Gefühl wird mich umbringen