17 Años (Concierto Sinfónico Cumbia Fuzion) - Los Ángeles Azules & Jay De La Cueva translation in French

17 Años (Concierto Sinfónico Cumbia Fuzion)

Amigos, ¿sabes? Acabo de conocer
A una mujer que aún es una niña
¿Sabes? Tiene los diecisiete aún
Es jovencita y ya es mi novia
Amigos, ¿sabes? Acabo de conocer
A una mujer que aún es una niña
¿Sabes? Tiene los diecisiete aún
Es jovencita y ya es mi novia

Amo su inocencia (diecisiete años)
Amo sus errores (diecisiete años)
Soy su primer novio (diecisiete años)
Su primer amor
Amo su inocencia (diecisiete años)
Amo sus errores (diecisiete años)
Soy su primer novio (diecisiete años)
Su primer amor

Es callada, tímida, inocente
Tiene la mirada
Le tomo la mano y siente algo extraño
La abrazo, me abraza y empieza a temblar
A temblar de miedo diciéndome que nunca
Había sentido sensación así, en su vida
Así en su vida

Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor

Es callada, tímida, inocente
Y tiene la mirada
Le tomo la mano y siente algo extraño
La abrazo, me abraza y empieza a temblar
A temblar de miedo diciéndome que nunca
Había sentido sensación así, en su vida
Así en su vida

Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor

Y con ustedes
¡Jay de la Cueva!

Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor
Que si eso es el amor

Los Ángeles Azules
¡Gracias!

17 Ans (Concert symphonique Cumbia Fuzion)

Mon chéri, tu sais ? Je viens de rencontrer
Une femme qui est encore une enfant
Tu sais ? Elle a dix-sept ans
Elle est jeune et elle est déjà ma petite amie
Mon chéri, tu sais ? Je viens de rencontrer
Une femme qui est encore une enfant
Tu sais ? Elle a dix-sept ans
Elle est jeune et elle est déjà ma petite amie

J'aime son innocence (dix-sept ans)
J'aime ses erreurs (dix-sept ans)
Je suis son premier petit ami (dix-sept ans)
Son premier amour
J'aime son innocence (dix-sept ans)
J'aime ses erreurs (dix-sept ans)
Je suis son premier petit ami (dix-sept ans)
Son premier amour

Elle est silencieuse, timide, innocente
Elle a le regard
Je lui prends la main et elle ressent quelque chose d'étrange
Je l'embrasse, elle m'embrasse et elle commence à trembler
À trembler de peur en me disant qu'elle n'avait jamais
Ressenti une sensation comme ça dans sa vie
Comme ça dans sa vie

Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour

Elle est silencieuse, timide, innocente
Et elle a le regard
Je lui prends la main et elle ressent quelque chose d'étrange
Je l'embrasse, elle m'embrasse et elle commence à trembler
À trembler de peur en me disant qu'elle n'avait jamais
Ressenti une sensation comme ça dans sa vie
Comme ça dans sa vie

Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour

Et avec vous
Jay de la Cueva!

Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour
Que si c'est l'amour

Los Ángeles Azules
Merci!