Ay Amor - Los Ángeles Azules , Juan Ingaramo translation in German

Ay Amor

Cuando te vi pasar
Me hiciste recordar
Un hermoso sueño
De una mujer especial

Que existía nada más
En mi imaginación
En un lindo sueño
Y en mi corazón

Ay, amor
Conmoviste mi corazón
Tanto amor
Que te da este humilde servidor

Ay, amor
Conmoviste mi corazón
Tanto amor
Que te da este humilde servidor

Te quiero mucho
Te amo tanto, tanto
Que mi vida la pongo a tus pies

Te quiero mucho
Te amo tanto, tanto
Que mi alma está vacía sin tu amor

Te amo, amor, y bajaría las estrellas si lo pides
Sé que no soy yo el único que lo decide
Pero veo en tu mirada cosas claras
Que me acercan a tu cuerpo y a tu alma

Sé que con un beso me desarmas
Sé que con tu calma nos dan ganas
De amarnos hoy y para siempre
Y que nadie, nadie te quite de mi mente

Quiero comprender
Por qué me enloquece tu piel
Y por qué siento algo irreal

Tienes que saber
Que eres algo por siempre fiel
Para mí eso es algo esencial

Ay, amor
Conmoviste mi corazón
Tanto amor
Que te da este humilde servidor

Ay, amor
Conmoviste mi corazón
Tanto amor
Que te da este humilde servidor

Te quiero mucho
Te amo tanto, tanto
Que mi vida la pongo a tus pies

Te quiero mucho
Te amo tanto, tanto
Que mi alma está vacía sin tu amor

Ach, Liebe

Als ich dich vorbeigehen sah,
hast du mich erinnert
an einen wunderschönen Traum
von einer besonderen Frau.

Die nur existierte
in meiner Vorstellung,
in einem schönen Traum
und in meinem Herzen.

Ach, Liebe,
du hast mein Herz berührt.
So viel Liebe,
die dir dieser bescheidene Diener gibt.

Ach, Liebe,
du hast mein Herz berührt.
So viel Liebe,
die dir dieser bescheidene Diener gibt.

Ich liebe dich sehr,
ich liebe dich so sehr, so sehr,
dass ich mein Leben zu deinen Füßen lege.

Ich liebe dich sehr,
ich liebe dich so sehr, so sehr,
dass meine Seele leer ist ohne deine Liebe.

Ich liebe dich, Liebe, und ich würde die Sterne herunterholen, wenn du es verlangst.
Ich weiß, dass nicht ich der Einzige bin, der das entscheidet,
aber ich sehe in deinem Blick klare Dinge,
die mich deinem Körper und deiner Seele näherbringen.

Ich weiß, dass du mich mit einem Kuss entwaffnest,
ich weiß, dass deine Ruhe uns Lust macht,
uns heute und für immer zu lieben,
und dass dich niemand, niemand aus meinen Gedanken vertreibt.

Ich will verstehen,
warum deine Haut mich verrückt macht
und warum ich etwas Unwirkliches fühle.

Du musst wissen,
dass du etwas ewig Treues bist,
für mich ist das etwas Wesentliches.

Ach, Liebe,
du hast mein Herz berührt.
So viel Liebe,
die dir dieser bescheidene Diener gibt.

Ach, Liebe,
du hast mein Herz berührt.
So viel Liebe,
die dir dieser bescheidene Diener gibt.

Ich liebe dich sehr,
ich liebe dich so sehr, so sehr,
dass ich mein Leben zu deinen Füßen lege.

Ich liebe dich sehr,
ich liebe dich so sehr, so sehr,
dass meine Seele leer ist ohne deine Liebe.