Lyrics and translation Los Ángeles Azules - Desde Que Te Ví

Desde Que Te Ví

Sobre todas las cosas, yo te amo
Sobre cielo, mar y tierra, yo te amo
Sobre tormentas y diluvios, yo te amo
Sobre fuego, sobre lluvia, yo te amo

Y tú, sin una sonrisa
Sin una mirada
Siempre de prisa

Y tú, sin un "hasta luego"
Sin un "yo te quiero"
Sin un aliciente para mí

Desde que te vi
Le salieron grandes alas al mundo
Desde que te vi
Mi vida por completo cambió

Desde que te vi
Tus ojos acarician mi alma
Desde que te vi
Todo me recuerda a ti

Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero, mi amor
Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero, mi amor

Amor
Te juro por Dios que nadie te va amar
Más que yo en la vida
Estoy sufriendo al pensar que nunca serás mía
Y no soportaría verte con otro amor
Y moriría

Y tú, sin una sonrisa
Sin una mirada
Siempre de prisa

Y tú, sin un "hasta luego"
Sin un "yo te quiero"
Sin un aliciente para mí

Desde que te vi
Le salieron grandes alas al mundo
Desde que te vi
Mi vida por completo cambio

Desde que te vi
Tus ojos acarician mi alma
Desde que te vi
Todo me recuerda a ti

Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero, mi amor
Mi vida la has cambiado tú
¡Oh, te quiero, mi amor!

С того самого момента, как я увидел тебя

Больше всего на свете я люблю тебя,
Больше неба, моря и земли я люблю тебя,
Больше бурь и ливней я люблю тебя,
Больше огня, больше дождя я люблю тебя,

А ты, без улыбки,
Без единого взгляда,
Всегда в спешке,

А ты, без "до свидания",
Без "я тебя люблю",
Без искорки для меня,

С того самого момента, как я увидел тебя,
У мира выросли большие крылья,
С того самого момента, как я увидел тебя,
Моя жизнь полностью изменилась,

С того самого момента, как я увидел тебя,
Твои глаза ласкают мою душу,
С того самого момента, как я увидел тебя,
Все напоминает мне о тебе,

Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Я люблю тебя, люблю тебя, моя любовь,
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Я люблю тебя, люблю тебя, моя любовь,

Любовь моя,
Я клянусь тебе богом, что никто не будет любить тебя,
Больше, чем я в этой жизни,
Я страдаю от мысли, что ты никогда не будешь моей,
И не смогу вынести, если увижу тебя с другой любовью,
И я умру,

А ты, без улыбки,
Без единого взгляда,
Всегда в спешке,

А ты, без "до свидания",
Без "я тебя люблю",
Без искорки для меня,

С того самого момента, как я увидел тебя,
У мира выросли большие крылья,
С того самого момента, как я увидел тебя,
Моя жизнь полностью изменилась,

С того самого момента, как я увидел тебя,
Твои глаза ласкают мою душу,
С того самого момента, как я увидел тебя,
Все напоминает мне о тебе,

Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,
Я люблю тебя, люблю тебя, моя любовь,
Ты изменила мою жизнь,
О, я люблю тебя, моя любовь!