Lyrics and translation Los Ángeles Azules - Iztapalapa Te Quiero
En
la
semana
mayor
se
vive
el
vía
crucis
de
nuestro
Señor
Pendant
la
semaine
sainte,
on
vit
le
chemin
de
croix
de
notre
Seigneur
Miles
y
miles
de
fieles,
llegan
del
mundo,
es
una
admiración
Des
milliers
et
des
milliers
de
fidèles
arrivent
du
monde
entier,
c’est
une
admiration
Una
epidemia
azotó
a
todo
mi
pueblo
y
su
fe,
nos
salvó
Une
épidémie
a
frappé
tout
mon
peuple
et
sa
foi
nous
a
sauvés
Año
con
año
agradecen
que
ese
mal
se
fue
de
sus
tierras
Année
après
année,
ils
remercient
que
ce
mal
a
disparu
de
leurs
terres
En
la
cumbre
de
la
montaña
se
hacía
la
ceremonia
del
fuego
nuevo
Au
sommet
de
la
montagne,
la
cérémonie
du
nouveau
feu
avait
lieu
Un
sacerdote
encendía
la
lumbre
de
una
nueva
vida
para
mi
pueblo
Un
prêtre
allumait
le
feu
d’une
nouvelle
vie
pour
mon
peuple
Los
aztecas
así
terminaban
y
así
comenzaban
un
siglo
nuevo
Les
Aztèques
ainsi
finissaient
et
ainsi
commençaient
un
siècle
nouveau
Cada
52
años
con
la
extinción
(y
la
nueva
lumbre)
del
fuego
nuevo
Tous
les
52
ans,
avec
l’extinction
(et
le
nouveau
feu)
du
nouveau
feu
Por
tus
chinampas,
canoas
y
valles
Pour
tes
chinampas,
canoës
et
vallées
(¡Iztapalapa
te
quiero!)
(¡Iztapalapa
je
t’aime!)
Por
los
mexicas,
toltecas
y
aztecas
Pour
les
Mexicas,
les
Toltecs
et
les
Aztèques
(¡Iztapalapa
te
sueño!)
(¡Iztapalapa
je
te
rêve!)
Por
tus
chinampas,
canoas
y
valles
Pour
tes
chinampas,
canoës
et
vallées
(¡Iztapalapa
te
quiero!)
(¡Iztapalapa
je
t’aime!)
Por
los
mexicas,
toltecas
y
aztecas
Pour
les
Mexicas,
les
Toltecs
et
les
Aztèques
(¡Iztapalapa
te
sueño!)
(¡Iztapalapa
je
te
rêve!)
Quiero
Je
veux
Quiero
besar
mi
tierra
Je
veux
embrasser
ma
terre
Quiero
sentir
qué
es
mía
Je
veux
sentir
qu’elle
est
mienne
Quiero
que
nadie
me
aparte
de
ti,
porque
soy
para
ti
Je
veux
que
personne
ne
me
sépare
de
toi,
car
je
suis
pour
toi
Porque
quiero
Parce
que
je
veux
Quiero
a
mis
ocho
barrios
Je
veux
mes
huit
quartiers
Y
a
la
Guadalupana
Et
la
Guadalupana
Somos
orgullo
de
nuestra
nación,
esta
es
mi
tradición
Nous
sommes
la
fierté
de
notre
nation,
c’est
ma
tradition
En
la
semana
mayor
se
vive
el
vía
crucis
de
nuestro
Señor
Pendant
la
semaine
sainte,
on
vit
le
chemin
de
croix
de
notre
Seigneur
Miles
y
miles
de
fieles,
llegan
del
mundo,
es
una
admiración
Des
milliers
et
des
milliers
de
fidèles
arrivent
du
monde
entier,
c’est
une
admiration
Una
epidemia
azotó
a
todo
mi
pueblo
y
su
fe
nos
salvó
Une
épidémie
a
frappé
tout
mon
peuple
et
sa
foi
nous
a
sauvés
Año
con
año
agradecen
que
ese
mal
se
fue
de
sus
tierras
Année
après
année,
ils
remercient
que
ce
mal
a
disparu
de
leurs
terres
En
la
cumbre
de
la
montaña
se
hacía
la
ceremonia
del
fuego
nuevo
Au
sommet
de
la
montagne,
la
cérémonie
du
nouveau
feu
avait
lieu
Un
sacerdote
encendía
la
lumbre
de
una
nueva
vida
para
mi
pueblo
Un
prêtre
allumait
le
feu
d’une
nouvelle
vie
pour
mon
peuple
Los
aztecas
así
terminaban
y
así
comenzaban
un
siglo
nuevo
Les
Aztèques
ainsi
finissaient
et
ainsi
commençaient
un
siècle
nouveau
Cada
52
años
con
la
extinción
(y
la
nueva
lumbre)
del
fuego
nuevo
Tous
les
52
ans,
avec
l’extinction
(et
le
nouveau
feu)
du
nouveau
feu
Por
tus
chinampas,
canoas
y
valles
Pour
tes
chinampas,
canoës
et
vallées
¡Iztapalapa
te
quiero!
¡Iztapalapa
je
t’aime!
Por
los
mexicas,
toltecas
y
aztecas
Pour
les
Mexicas,
les
Toltecs
et
les
Aztèques
¡Iztapalapa
te
sueño!
¡Iztapalapa
je
te
rêve!
Por
tus
chinampas,
canoas
y
valles
Pour
tes
chinampas,
canoës
et
vallées
¡Iztapalapa
te
quiero!
¡Iztapalapa
je
t’aime!
Por
los
mexicas,
toltecas
y
aztecas
Pour
les
Mexicas,
les
Toltecs
et
les
Aztèques
¡Iztapalapa
te
sueño!
¡Iztapalapa
je
te
rêve!
Quiero
Je
veux
Quiero
besar
mi
tierra
Je
veux
embrasser
ma
terre
Quiero
sentir
qué
es
mía
Je
veux
sentir
qu’elle
est
mienne
Quiero
que
nadie
me
aparte
de
ti,
porque
soy
para
ti
Je
veux
que
personne
ne
me
sépare
de
toi,
car
je
suis
pour
toi
Porque
quiero
Parce
que
je
veux
Quiero
a
mis
ocho
barrios
Je
veux
mes
huit
quartiers
Y
a
la
Guadalupana
Et
la
Guadalupana
Somos
orgullo
de
nuestra
nación,
esta
es
mi
tradición
Nous
sommes
la
fierté
de
notre
nation,
c’est
ma
tradition
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.