Lyrics and translation Los Ángeles Azules - Mi Confesión

Mi Confesión

Amigo, amigo mío
Quiero hacerte confesión
De algo que traigo arrancado en el corazón

Un algo muy lindo
Y, a la vez, malo para el alma
Que le da amargura

Amigo, amigo mío
Toda mi vida estuve enamorado de esa mujer
Toda mi vida la vi con ojos de amor
La anhelé, quise que fuera mía
Hice todo, hasta donde pude, para tener su amor
Y hoy, se casa con otro
Y hoy, se casa con otro

Cuando intentaba llegar a ella, me rechazaba
No quería verme, no quería saber de mí
Y sabía que estaba enamorado de ella
Y nunca me dio la oportunidad que siempre esperé

Me pregunto a diario qué me hizo falta pa' tener su amor
Y me digo a mí mismo
Simplemente, nunca te quiso
Simplemente, nunca miró dentro de tu corazón
Miró a otro corazón

Toda mi vida estuve enamorado de esa mujer
Toda mi vida la vi con ojos de amor
La anhelé, quise que fuera mía
Hice todo, hasta donde pude, para tener su amor
Y hoy, se casa con otro
Y hoy, se casa con otro

Me pregunto a diario qué me hizo falta pa' tener su amor
Y me digo a mí mismo
Simplemente, nunca te quiso
Simplemente, nunca miró dentro de tu corazón
Miró a otro corazón

Моё признание

Подруга, подруга моя,
Хотел тебе признаться,
В том, что душу мне рвёт на части.

Что-то прекрасное,
Но для души пагубное,
Что делает горькой.

Подруга, подруга моя,
Всю жизнь я влюблён в этого человека,
Всю жизнь любил его глазами.
Я жаждал его, хотел, чтобы он был моим,
Делал всё, что смог, чтобы добиться его.
И вот, он выходит замуж за другого
И вот, он выходит замуж за другого

Когда я пытался к нему подойти, он отвергал меня,
Не хотел видеть меня, не хотел слышать обо мне,
А я знал, что люблю его
И он никогда не давал мне того шанса, которого я ждал.

Каждый день я задаюсь вопросом, чего мне не хватило, чтобы получить его любовь,
И говорю себе
Просто он тебя не любил.
Просто он никогда не смотрел в твоё сердце,
Он смотрел в другое сердце.

Всю жизнь я влюблён в этого человека
Всю жизнь любил его глазами.
Я жаждал его, хотел, чтобы он был моим,
Делал всё, что смог, чтобы добиться его.
И вот, он выходит замуж за другого
И вот, он выходит замуж за другого

Каждый день я задаюсь вопросом, чего мне не хватило, чтобы получить его любовь,
И говорю себе
Просто он тебя не любил.
Просто он никогда не смотрел в твоё сердце,
Он смотрел в другое сердце.