Pobres Niños - Los Ángeles Azules translation in German

Pobres Niños

En Navidad y Año Nuevo, ellos eran de dinero
Mil regalos entregaban y de mí no se acordaban
Cuando sus hijos querían zapatos nuevos, enseguida los compraban
Yo tenía zapatos viejos y de hule me los daban

¿Quién dice que no se sufre en esta vida?
¿Quién dice que es felicidad?
¿Quién dice que no se sufre en esta vida?
¿Quién dice que es felicidad?

Mis hermanitos y yo, anduvimos rodando por la vida
Un padre borracho, nos abandonó
Nadie nos quería y por lástima nos tenían
Si mi madre viviera, esta canción no existiría

Esta canción no existiría
Esta canción no existiría

¿Quién dice que no se sufre en esta vida?
¿Quién dice que es felicidad?
¿Quién dice que no se sufre en esta vida?
¿Quién dice que es felicidad?

Mis hermanitos y yo, anduvimos rodando por la vida
Un padre borracho nos abandonó
Nadie nos quería y por lástima nos tenían
Si mi madre viviera, esta canción no existiría

Esta canción no existiría
Esta canción no existiría

Agradecido estoy
Aunque mal tratado fui
Y no siempre comí
Y a mi padre no le guardo rencor

Arme Kinder

An Weihnachten und Neujahr waren sie reich
Tausend Geschenke verteilten sie und an mich dachten sie nicht
Wenn ihre Kinder neue Schuhe wollten, kauften sie sie sofort
Ich hatte alte Schuhe, und mir gaben sie welche aus Gummi

Wer sagt, dass man in diesem Leben nicht leidet?
Wer sagt, dass es Glückseligkeit ist?
Wer sagt, dass man in diesem Leben nicht leidet?
Wer sagt, dass es Glückseligkeit ist?

Meine Geschwisterchen und ich, wir schlugen uns durchs Leben
Ein betrunkener Vater verließ uns
Niemand wollte uns, und aus Mitleid duldete man uns
Wenn meine Mutter noch lebte, gäbe es dieses Lied nicht

Dieses Lied gäbe es nicht
Dieses Lied gäbe es nicht

Wer sagt, dass man in diesem Leben nicht leidet?
Wer sagt, dass es Glückseligkeit ist?
Wer sagt, dass man in diesem Leben nicht leidet?
Wer sagt, dass es Glückseligkeit ist?

Meine Geschwisterchen und ich, wir schlugen uns durchs Leben
Ein betrunkener Vater verließ uns
Niemand wollte uns, und aus Mitleid duldete man uns
Wenn meine Mutter noch lebte, gäbe es dieses Lied nicht

Dieses Lied gäbe es nicht
Dieses Lied gäbe es nicht

Dankbar bin ich
Obwohl ich schlecht behandelt wurde
Und nicht immer aß ich
Und meinem Vater gegenüber hege ich keinen Groll