Lyrics and translation Los Ángeles Azules - Pobres Niños

Pobres Niños

En Navidad y Año Nuevo, ellos eran de dinero
Mil regalos entregaban y de mí no se acordaban
Cuando sus hijos querían zapatos nuevos, enseguida los compraban
Yo tenía zapatos viejos y de hule me los daban

¿Quién dice que no se sufre en esta vida?
¿Quién dice que es felicidad?
¿Quién dice que no se sufre en esta vida?
¿Quién dice que es felicidad?

Mis hermanitos y yo, anduvimos rodando por la vida
Un padre borracho, nos abandonó
Nadie nos quería y por lástima nos tenían
Si mi madre viviera, esta canción no existiría

Esta canción no existiría
Esta canción no existiría

¿Quién dice que no se sufre en esta vida?
¿Quién dice que es felicidad?
¿Quién dice que no se sufre en esta vida?
¿Quién dice que es felicidad?

Mis hermanitos y yo, anduvimos rodando por la vida
Un padre borracho nos abandonó
Nadie nos quería y por lástima nos tenían
Si mi madre viviera, esta canción no existiría

Esta canción no existiría
Esta canción no existiría

Agradecido estoy
Aunque mal tratado fui
Y no siempre comí
Y a mi padre no le guardo rencor

Poor Children

At Christmas and New Year, they were well-off
They gave away thousands of presents and did not remember me
When their children wanted new shoes, they bought them right away
I had old shoes and they gave me rubber ones

Who says that you don't suffer in this life?
Who says that it is happiness?
Who says that you don't suffer in this life?
Who says that it is happiness?

My siblings and I, we wandered through life
A drunken father, he abandoned us
Nobody wanted us and they pitied us
If my mother were alive, this song would not exist

This song would not exist
This song would not exist

Who says that you don't suffer in this life?
Who says that it is happiness?
Who says that you don't suffer in this life?
Who says that it is happiness?

My siblings and I, we wandered through life
A drunken father abandoned us
Nobody wanted us and they pitied us
If my mother were alive, this song would not exist

This song would not exist
This song would not exist

I am grateful
Although I was mistreated
And I did not always eat
And I do not hold a grudge against my father