Los Angeles Negros feat. David Bisbal - Cuando Tú Te Vayas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Angeles Negros feat. David Bisbal - Cuando Tú Te Vayas




Cuando Tú Te Vayas
When you go away
Cuando te vayas
When you go away
Llévame contigo
Take me with you
Sin ti no soy nadie, yo me quedo ciego
Without you I am nobody, I go blind
Pierdo los caminos
I lose my way
Cuando te vayas
When you go away
Llóralo conmigo
Cry with me
A pesar de eso, al final del viaje
Despite that, at the end of the journey
Viviré en tu olvido
I will live in your oblivion
Si me ves tranquilo,
If you see me calm, yes
Alguien me lo ha dicho,
Someone told me so, yes
Soy el elegido
I am the chosen one
Pa' vivir contigo
To live with you
O morir en ti
Or to die in you
Y espero en Dios
And I hope to God
Que no maldigas este amor al recordarme
That you don't curse this love when you remember me
Y espero en Dios
And I hope to God
Tu corazón se vuelve un nido de nostalgia
Your heart becomes a nest of nostalgia
Donde pueda refugiarme
Where I can take refuge
Y espero en Dios
And I hope to God
Que nunca tengas un motivo para odiarme
That you never have a reason to hate me
Verdad de Dios
Truth of God
Mejor me arranco el corazón
I'd rather tear out my heart
A cometer el sacrilegio de engañarte
Than commit the sacrilege of deceiving you
Nunca te me vayas, no
Never leave me, no
Yo me iré contigo
I will go with you
Cuando te vayas
When you go away
Yo me iré contigo
I will go with you
Llevo en mi equipaje
I carry in my luggage
Solamente el alma
Only my soul
Soy tu peregrino
I am your pilgrim
Si mes ves tranquilo,
If you see me calm, yes
Alguien me lo ha dicho,
Someone told me so, yes
Soy el elegido
I am the chosen one
A vivir contigo
To live with you
O morir en ti
Or to die in you
Y espero en Dios
And I hope to God
Que no maldigas este amor al recordarme
That you don't curse this love when you remember me
Y espero en Dios
And I hope to God
Tu corazón se vuelva un nido de nostalgia
Your heart becomes a nest of nostalgia
Donde pueda refugiarme
Where I can take refuge
Y espero en Dios
And I hope to God
Que nunca tengas un motivo para odiarme
That you never have a reason to hate me
Verdad de Dios
Truth of God
Mejor me arranco el corazón
I'd rather tear out my heart
A cometer el sacrilegio de engañarte
Than commit the sacrilege of deceiving you
Nunca te me vayas, no
Never leave me, no
Yo me iré contigo
I will go with you





Writer(s): Fato


Attention! Feel free to leave feedback.