Abre Tu Ventana - Los Ángeles translation in German

Abre Tu Ventana

Eeeeh... la, la, la, la, la,
Abre tu ventana,
Porque la mañana,
De este nuevo día
Viene a despertarte.

Eeeeh... la, la, la, la, la,
Ven y date prisa,
Que la fresca brisa,
Que baja del monte
Quiere saludarte.

Eeeeh... la, la, la, la, la,
Mírame y sonríe,
Cógete a mi mano
Deja que te guie.
Respira el ansia de vivir
Y mira el porvenir,
Soñando,
Así cantando,
Esta canción.
Eeeeh... la, la, la, la, la,
Si ves que la gente
Pasa indiferente,
Sin hacerte caso,
Cuando pidas algo.
Eeeeh... la, la, la, la, la,
Tu sé diferente,
Vive alegremente
Y nunca te niegues
A perder tu mano.
Eeeeh... la, la, la, la, la,
Te estoy esperando
Porque siendo joven
Todo al fin se alcanza.
Respira el ansia de vivir
Y mira el porvenir,
Soñando,
Así cantando,
Esta canción.
La,la,laira,la,la,lará
La,la,laira,la,la,lará
Eeeeh... la, la, la, la, la,
Abre tu ventana,
Porque la mañana,
De este nuevo día
Viene a despertarte.
Eeeeh... la, la, la, la, la,
Ven y date prisa,
Que la fresca brisa
Que baja del monte
Quiere saludarte.
Eeeeh... la, la, la, la, la,
Mírame y sonríe,
Cógete a mi mano
Deja que te guie.
Respira el ansia de vivir
Y mira el porvenir,
Soñando,
Así cantando,
Esta canción.
Pa, pa, paira, pa,pa, para,...
Pa, pa, paira, pa,pa, para,...
Pa, pa, paira, pa,pa,para...
Pa, pa, paira, pa,pa, para...

Öffne Dein Fenster

Eeeeh... la, la, la, la, la,
Öffne dein Fenster,
Denn der Morgen,
Dieses neuen Tages
Kommt, um dich zu wecken.

Eeeeh... la, la, la, la, la,
Komm und beeil dich,
Denn die frische Brise,
Die vom Berg herabkommt
Möchte dich grüßen.

Eeeeh... la, la, la, la, la,
Schau mich an und lächle,
Nimm meine Hand
Lass dich von mir führen.
Atme die Lebenslust ein
Und blicke in die Zukunft,
Träumend,
So singend,
Dieses Lied.
Eeeeh... la, la, la, la, la,
Wenn du siehst, dass die Leute
Gleichgültig vorbeigehen,
Ohne dich zu beachten,
Wenn du um etwas bittest.
Eeeeh... la, la, la, la, la,
Sei du anders,
Lebe fröhlich
Und weigere dich nie
Deine Hand zu reichen.
Eeeeh... la, la, la, la, la,
Ich warte auf dich
Denn wenn man jung ist
Wird alles schließlich erreicht.
Atme die Lebenslust ein
Und blicke in die Zukunft,
Träumend,
So singend,
Dieses Lied.
La,la,laira,la,la,lará
La,la,laira,la,la,lará
Eeeeh... la, la, la, la, la,
Öffne dein Fenster,
Denn der Morgen,
Dieses neuen Tages
Kommt, um dich zu wecken.
Eeeeh... la, la, la, la, la,
Komm und beeil dich,
Denn die frische Brise
Die vom Berg herabkommt
Möchte dich grüßen.
Eeeeh... la, la, la, la, la,
Schau mich an und lächle,
Nimm meine Hand
Lass dich von mir führen.
Atme die Lebenslust ein
Und blicke in die Zukunft,
Träumend,
So singend,
Dieses Lied.
Pa, pa, paira, pa,pa, para,...
Pa, pa, paira, pa,pa, para,...
Pa, pa, paira, pa,pa,para...
Pa, pa, paira, pa,pa, para...