No Se Va - LosPetitFellas , Bruses translation in German

No Se Va

¿Qué equilibrio? Si todo ebrio
De delirio y vituperios
¿Qué equilibrio? Si todo ebrio de delirio
Por la ausencia de sus besos

¿Que a dónde es que van?, ¿por qué tanto afán?
¿Y qué de los otros que no se dan?
¿La suerte de unos qué fue que se hizo?
¿Y por qué es que el paisano le apunta al faisán?

¿A dónde se van? Y si es al carajo
¿Por qué tan abajo y tan púrpura el cían?
Quedó un agujero de tajo
Que cuesta trabajo ocultar

Algo le falta al lugar, por si van
¿Dónde se lleva el amor que esconde?
Si algo se acaba y se nada o se rompe
Y no está, ya no está, no responde

¿Dónde habita su nombre?, ¿dónde?
Y sin saber si seremos después
Mientras tratando de hacer que la historia
No vuelva y repita la historia otra vez con

Las palabras que ciego no dije, ma'
¿Dónde le llevan su mije, ma'?
Ojalá sirva de algo ese dije, ma'
Acá nadie lo elige, usted sabe, ma'

Que no se va
La suerte de tu amor que no se va
Que no se va
La ausencia de tu amor que no se va

Que no se va
La suerte de tu amor que no se va, que no se va
Que no se va
La ausencia de tu amor que no se va, que no se va

¿Qué equilibrio? Si todo ebrio
De delirio y vituperios
¿Qué equilibrio? Si todo ebrio de delirio
Por la ausencia de sus besos

¿Cómo destierro este infierno, ma'?
¿Dónde va lo que dijimos, ma'?
¿Cómo carajo me hundo hasta el fondo
Para así buscarla de nuevo y ya?

Tantas preguntas y 'tamos far
¿Los besos que fueron a dónde van?
5 caricias, 4 peleas
3 las que fuimos y perdí la cuenta (ah-ah)

Y 'tá bien ojete la mala suerte
Ando desnuda buscando la muerte
Pa' sentir algo, sentirlo fuerte
Y que se me olvide su vida y no verle

Me tambaleo, camuflajeo
Los 7 pecados que traen bien su sello
Sobreviviente, me llaman valiente
Pero el corazón que no ve aún resiente, ma'

¿Qué equilibrio? si toda ebria de delirio

Que no se va
La suerte de tu amor que no se va
Que no se va
La ausencia de tu amor que no se va

Que no se va
La suerte de tu amor que no se va (que no se va)
Que no se va
La ausencia de tu amor que no se va (no se va)

Que no se va
Las palabras que ciego no dije, ma'
¿Dónde le llevan su mije, ma'? (Ya no se van)
Que no se va
Ojalá sirva de algo ese dije, ma' (que no se va)
Acá nadie lo elige, usted sabe, ma'
Que no se va (que no se va)
Las palabras que ciego no dije, ma' (que no, que no se va)
¿Dónde le llevan su mije, ma'?
Que no se va
Ojalá sirva de algo ese dije, ma'
Acá nadie lo elige, usted sabe, ma'

¿Qué equilibrio? Si toda ebria de delirio
¿Qué equilibrio? Si todo ebrio de delirio

Geht nicht weg

Welches Gleichgewicht? Alles betrunken
Von Wahnsinn und Schmähungen
Welches Gleichgewicht? Alles betrunken von Wahnsinn
Wegen der Abwesenheit ihrer Küsse

Wo gehen sie hin, warum so viel Eifer?
Und was ist mit denen, die es nicht verstehen?
Das Glück einiger, wo ist es geblieben?
Und warum zielt der Landmann auf den Fasan?

Wo gehen sie hin? Und wenn es zur Hölle ist
Warum so tief und so purpur das Cyan?
Es blieb ein Loch, ein Schnitt
Das schwer zu verbergen ist

Dem Ort fehlt etwas, falls du gehst
Wo wird die versteckte Liebe hingetragen?
Wenn etwas endet, schwimmt oder bricht
Und nicht da ist, nicht mehr da, nicht antwortet

Wo wohnt ihr Name, wo?
Und ohne zu wissen, ob wir später sein werden
Während wir versuchen, die Geschichte
Nicht noch einmal die Geschichte zu wiederholen mit

Den Worten, die blind ich nicht sagte, Ma'
Wo bringen sie dein Glück hin, Ma'?
Hoffentlich nützt dieses Amulett etwas, Ma'
Hier wählt es niemand, du weißt es, Ma'

Dass es nicht geht
Das Glück deiner Liebe, das nicht geht
Dass es nicht geht
Die Abwesenheit deiner Liebe, die nicht geht

Dass es nicht geht
Das Glück deiner Liebe, das nicht geht, das nicht geht
Dass es nicht geht
Die Abwesenheit deiner Liebe, die nicht geht, die nicht geht

Welches Gleichgewicht? Alles betrunken
Von Wahnsinn und Schmähungen
Welches Gleichgewicht? Alles betrunken von Wahnsinn
Wegen der Abwesenheit ihrer Küsse

Wie verbannen ich diese Hölle, Ma'?
Wo geht das hin, was wir sagten, Ma'?
Wie zum Teufel tauche ich bis zum Grund
Um sie dann wieder zu suchen und fertig?

So viele Fragen und wir sind weit weg
Wohin gehen die Küsse, die waren?
5 Zärtlichkeiten, 4 Kämpfe
3 die wir waren und ich verlor die Zählung (ah-ah)

Und richtig mies ist das Pech
Ich gehe nackt und suche den Tod
Um etwas zu fühlen, es stark zu fühlen
Und ihr Leben zu vergessen und sie nicht zu sehen

Ich taumle, tarne mich
Die 7 Sünden tragen ihr Siegel
Überlebende, man nennt mich tapfer
Aber das Herz, das nicht sieht, empfindet noch, Ma'

Welches Gleichgewicht? Alles betrunken von Wahnsinn

Dass es nicht geht
Das Glück deiner Liebe, das nicht geht
Dass es nicht geht
Die Abwesenheit deiner Liebe, die nicht geht

Dass es nicht geht
Das Glück deiner Liebe, das nicht geht (das nicht geht)
Dass es nicht geht
Die Abwesenheit deiner Liebe, die nicht geht (geht nicht weg)

Dass es nicht geht
Die Worte, die blind ich nicht sagte, Ma'
Wo bringen sie dein Glück hin, Ma'? (Geht nicht mehr weg)
Dass es nicht geht
Hoffentlich nützt dieses Amulett etwas, Ma' (dass es nicht geht)
Hier wählt es niemand, du weißt es, Ma'
Dass es nicht geht (dass es nicht geht)
Die Worte, die blind ich nicht sagte, Ma' (dass nicht, dass es nicht geht)
Wo bringen sie dein Glück hin, Ma'?
Dass es nicht geht
Hoffentlich nützt dieses Amulett etwas, Ma'
Hier wählt es niemand, du weißt es, Ma'

Welches Gleichgewicht? Alles betrunken von Wahnsinn
Welches Gleichgewicht? Alles betrunken von Wahnsinn