Lyrics and translation LosPetitFellas feat. Bruses - No Se Va

No Se Va

¿Qué equilibrio? Si todo ebrio
De delirio y vituperios
¿Qué equilibrio? Si todo ebrio de delirio
Por la ausencia de sus besos

¿Que a dónde es que van?, ¿por qué tanto afán?
¿Y qué de los otros que no se dan?
¿La suerte de unos qué fue que se hizo?
¿Y por qué es que el paisano le apunta al faisán?

¿A dónde se van? Y si es al carajo
¿Por qué tan abajo y tan púrpura el cían?
Quedó un agujero de tajo
Que cuesta trabajo ocultar

Algo le falta al lugar, por si van
¿Dónde se lleva el amor que esconde?
Si algo se acaba y se nada o se rompe
Y no está, ya no está, no responde

¿Dónde habita su nombre?, ¿dónde?
Y sin saber si seremos después
Mientras tratando de hacer que la historia
No vuelva y repita la historia otra vez con

Las palabras que ciego no dije, ma'
¿Dónde le llevan su mije, ma'?
Ojalá sirva de algo ese dije, ma'
Acá nadie lo elige, usted sabe, ma'

Que no se va
La suerte de tu amor que no se va
Que no se va
La ausencia de tu amor que no se va

Que no se va
La suerte de tu amor que no se va, que no se va
Que no se va
La ausencia de tu amor que no se va, que no se va

¿Qué equilibrio? Si todo ebrio
De delirio y vituperios
¿Qué equilibrio? Si todo ebrio de delirio
Por la ausencia de sus besos

¿Cómo destierro este infierno, ma'?
¿Dónde va lo que dijimos, ma'?
¿Cómo carajo me hundo hasta el fondo
Para así buscarla de nuevo y ya?

Tantas preguntas y 'tamos far
¿Los besos que fueron a dónde van?
5 caricias, 4 peleas
3 las que fuimos y perdí la cuenta (ah-ah)

Y 'tá bien ojete la mala suerte
Ando desnuda buscando la muerte
Pa' sentir algo, sentirlo fuerte
Y que se me olvide su vida y no verle

Me tambaleo, camuflajeo
Los 7 pecados que traen bien su sello
Sobreviviente, me llaman valiente
Pero el corazón que no ve aún resiente, ma'

¿Qué equilibrio? si toda ebria de delirio

Que no se va
La suerte de tu amor que no se va
Que no se va
La ausencia de tu amor que no se va

Que no se va
La suerte de tu amor que no se va (que no se va)
Que no se va
La ausencia de tu amor que no se va (no se va)

Que no se va
Las palabras que ciego no dije, ma'
¿Dónde le llevan su mije, ma'? (Ya no se van)
Que no se va
Ojalá sirva de algo ese dije, ma' (que no se va)
Acá nadie lo elige, usted sabe, ma'
Que no se va (que no se va)
Las palabras que ciego no dije, ma' (que no, que no se va)
¿Dónde le llevan su mije, ma'?
Que no se va
Ojalá sirva de algo ese dije, ma'
Acá nadie lo elige, usted sabe, ma'

¿Qué equilibrio? Si toda ebria de delirio
¿Qué equilibrio? Si todo ebrio de delirio

Elle ne part pas

Quel équilibre ? Si tout est ivre
De délire et d’injures
Quel équilibre ? Si tout est ivre de délire
Par l’absence de tes baisers

Où vont-ils ? Pourquoi tant de hâte ?
Et que dire des autres qui ne se donnent pas ?
La chance de certains, qu’est-ce qu’elle est devenue ?
Et pourquoi le paysan vise-t-il le faisan ?

Où vont-ils ? Et si c’est au diable
Pourquoi si bas et si pourpre le cyan ?
Il reste un trou de coupe
Qu’il est difficile de cacher

Il manque quelque chose à l’endroit, au cas où ils iraient
Où emporte-t-elle l’amour qu’elle cache ?
Si quelque chose se termine et se noie ou se casse
Et n’est pas là, n’est plus là, ne répond pas

Où habite son nom ? Où ?
Et sans savoir si nous serons ensuite
Tout en essayant de faire en sorte que l’histoire
Ne revienne pas et ne répète pas l’histoire une fois de plus avec

Les mots que j’ai gardés pour moi, ma belle ?
Où t’emmènent-ils ? Ma belle ?
J’espère que ça servira à quelque chose, ma belle ?
Personne ne le choisit ici, tu sais, ma belle ?

Elle ne part pas
La chance de ton amour qui ne part pas
Elle ne part pas
L’absence de ton amour qui ne part pas

Elle ne part pas
La chance de ton amour qui ne part pas, qui ne part pas
Elle ne part pas
L’absence de ton amour qui ne part pas, qui ne part pas

Quel équilibre ? Si tout est ivre
De délire et d’injures
Quel équilibre ? Si tout est ivre de délire
Par l’absence de tes baisers

Comment puis-je bannir cet enfer, ma belle ?
Où va ce que nous avons dit, ma belle ?
Comment je me noie jusqu’au fond du diable
Pour la retrouver et puis ?

Tant de questions et nous sommes far
Les baisers qui étaient où vont-ils ?
5 caresses, 4 disputes
3 celles que nous avons été et j’ai perdu le compte (ah-ah)

Et c’est bien la malchance, ma belle
Je marche nue à la recherche de la mort
Pour sentir quelque chose, le sentir fort
Et pour oublier sa vie et ne pas la voir

Je tituba, je me camoufle
Les 7 péchés qui portent bien son sceau
Survivante, ils m’appellent courageuse
Mais le cœur qui ne voit pas encore ressent, ma belle ?

Quel équilibre ? Si tout est ivre de délire

Elle ne part pas
La chance de ton amour qui ne part pas
Elle ne part pas
L’absence de ton amour qui ne part pas

Elle ne part pas
La chance de ton amour qui ne part pas (qui ne part pas)
Elle ne part pas
L’absence de ton amour qui ne part pas (ne part pas)

Elle ne part pas
Les mots que j’ai gardés pour moi, ma belle ?
Où t’emmènent-ils ? Ma belle ? (Ils ne partent plus)
Elle ne part pas
J’espère que ça servira à quelque chose, ma belle ? (qui ne part pas)
Personne ne le choisit ici, tu sais, ma belle ?
Elle ne part pas (qui ne part pas)
Les mots que j’ai gardés pour moi, ma belle ? (qui ne, qui ne part pas)
Où t’emmènent-ils ? Ma belle ?
Elle ne part pas
J’espère que ça servira à quelque chose, ma belle ?
Personne ne le choisit ici, tu sais, ma belle ?

Quel équilibre ? Si tout est ivre de délire
Quel équilibre ? Si tout est ivre de délire