Lyrics and translation LosPetitFellas - 11:50 Pm - Deluxe Version

11:50 Pm - Deluxe Version

Aun me pregunto si en la guerra puede haber empate
¿Dónde dejaste el brillo de tus ojos mate?
Si prefieres un poeta, un pirata, un magnate,
¿Por qué al amor ya no le gustan las flores y el chocolate?
Si has sentido el delirante sabor de la libertad,
¿Qué demonios queda después de la soledad?
Si en realidad crees que cuentas con suerte,
Desde hoy ¿a cuántos versos estoy de la muerte?
¿Dónde estás? que quiero conocerte toda,
Saber si te gusta más el arte que la moda
Si también estás sola,
Si también estas triste
Y si los fines de semana algún hombre te desviste,
Dime si quisiste ser eso que eres,
¿Pierdes la cabeza por licor, droga y mujeres?
Dime si me quieres nena o si prefieres
Optar por el odio y por sus súbditos
Pla Pla Pla
Vives pero mueres, ¿cómo es tu pena?
¿Cuál es la canción que cantan las sirenas?
¿Cuál es la opinión de la moral en las escuelas?
Hoy quiero saber ¿dónde está la chica que vuela?
¿Las tortugas qué esperan?, ¿en quién deben creer?
Y ¿Qué de la religión si Dios fuera mujer?
¿Cuál será el color de mi último anochecer?
Y si el mundo no lo cambia el amor, ¿qué lo puede hacer?
On On On On Once cincuenta
P P P Pm
¿Sabes una cosa?

11:50 Pm - Version Deluxe

Je me demande encore si la guerre peut se terminer par un match nul
Où as-tu laissé la brillance de tes yeux ternes ?
Si tu préfères un poète, un pirate, un magnat,
Pourquoi l'amour n'aime plus les fleurs et le chocolat ?
Si tu as goûté au goût déroutant de la liberté,
Que reste-t-il après la solitude ?
Si tu crois vraiment que tu as de la chance,
À combien de vers suis-je de la mort à partir d'aujourd'hui ?
Où es-tu ? J'ai envie de te connaître entièrement,
Savoir si tu aimes plus l'art que la mode
Si toi aussi tu es seule,
Si toi aussi tu es triste
Et si un homme te déshabille le week-end,
Dis-moi si tu voulais être ce que tu es,
Est-ce que tu perds la tête pour l'alcool, la drogue et les femmes ?
Dis-moi si tu m'aimes, ma chérie, ou si tu préfères
Opter pour la haine et ses sujets
Pla Pla Pla
Tu vis mais tu meurs, comment est ta peine ?
Quelle est la chanson que chantent les sirènes ?
Quelle est l'opinion de la morale dans les écoles ?
Aujourd'hui, je veux savoir où est la fille qui vole ?
Qu'est-ce que les tortues attendent ? En qui doivent-elles croire ?
Et qu'en est-il de la religion si Dieu était une femme ?
Quelle sera la couleur de mon dernier coucher de soleil ?
Et si le monde n'est pas changé par l'amour, qu'est-ce qui peut le faire ?
On On On On Once cinquante
P P P Pm
Tu sais une chose ?