Lyrics and translation LosPetitFellas - El Cielo - Acústico

El Cielo - Acústico

A la mujer más bella le regalo mi corazón,
Porque sin ella no valdría nada en esta situación,
Si hay tristeza sus palabras me llenan de ilusión,
Yo le regalo el cielo en seda y son.
A la mujer más bella solo vida deseo dar,
Su sonrisa llena de esperanza todo el lugar,
Como un cuento canto y tanto hasta el llanto en mi pesar,
Su luz mi dolor me hará olvidar
A la mujer más bella, y a su sonrisa bella,
Que han convertido mi pena en pasado a tu lado hoy es vacilón.
Si hay un espacio en el cielo quiero que estes conmigo,
No mentiré al decirte que vuelvo por ti, una vez y otra vez,
¡Ay no! Me enseñas a adorar mis sueños,
Desde la tarde aquella en que te conocí ¡ay mujer bendita!
Mujer esto es el cielo contigo,
Y si es pecado amarte así voy a morir, ay Dios,
Me enseñas a adorar mis sueños,
Desde la tarde aquella en que te conocí.
Tendido en el cielo sin alas con el sol en mis pies,
Todo suspendido todo ido en tu desnudez, yo,
Mudo mientras decides despertar otra vez,
En esta que sin ti es solo una cama para mi ronques mujer,
El cielo en sédalo,
Que no suceda comida y bebida cuéntales donde te hospedas.
Demasiado especial para haber sido solo greda,
Con cara de que no es mi culpa hacer que vuelva y llueva.
Pon algo que dormir, quita las alarmas,
Si las vas a poner que sea para bailar más,
Guárdame un secreto entregue las armas,
Y vine a este lugar por que es acá en donde reencarnas,
Si debo bajar es que un pendiente en el mar y otro par de,
Planeo pasar y cobrar de una vez un dinero que van a pagarme,
No creo que tarde na, si quieres no tardes,
Ambos sabemos que acá, amas poder despertarte.
A la mujer más bella, y a su sonrisa bella,
Sus ojos, sus marcas, su alma y su gracia al caminar mujer.
Si hay un espacio en el cielo quiero que estes conmigo,
No mentiré al decirte que vuelvo por ti, una vez y otra vez,
¡Ay no! Me enseñas a adorar mis sueños,
Desde la tarde aquella en que te conocí ay mujer bendita
Mujer esto es el cielo contigo,
Y si es pecado amarte así voy a morir, ay dios,
Me enseñas a adorar mis sueños,
Desde la tarde aquella en que te conocí.

Le Ciel - Acoustique

À la plus belle des femmes, je t'offre mon cœur,
Car sans toi, je ne vaudrait rien dans cette situation,
S'il y a de la tristesse, tes paroles me remplissent d'espoir,
Je te donne le ciel en soie et en chant.
À la plus belle des femmes, je ne souhaite que te donner la vie,
Ton sourire emplit d'espoir tout l'endroit,
Comme un conte, je chante et tantot jusqu'aux larmes dans mon chagrin,
Ta lumière me fera oublier ma douleur.
À la plus belle des femmes, et à son beau sourire,
Qui ont transformé ma peine en passé, à tes côtés aujourd'hui, c'est la détente.
S'il y a un espace dans le ciel, je veux que tu sois avec moi,
Je ne te mentirai pas en te disant que je reviens pour toi, encore et encore,
Oh non! Tu m'apprends à adorer mes rêves,
Depuis cet après-midi où je t'ai rencontrée, oh femme bénie!
Femme, c'est le paradis avec toi,
Et si c'est un péché de t'aimer ainsi, je vais mourir, oh Dieu,
Tu m'apprends à adorer mes rêves,
Depuis cet après-midi où je t'ai rencontrée.
Allongé dans le ciel sans ailes, avec le soleil à mes pieds,
Tout suspendu, tout parti dans ta nudité, moi,
Muet tandis que tu décides de te réveiller à nouveau,
Dans cette chambre qui sans toi n'est qu'un lit pour mon ronflement, femme,
Le ciel en sédalo,
Que ça ne soit pas de la nourriture et des boissons, dis-leur où tu te loges.
Trop spéciale pour avoir été juste de l'argile,
Avec un air de "ce n'est pas de ma faute" pour faire revenir et pleuvoir.
Mets quelque chose pour dormir, désactive les alarmes,
Si tu les remets, que ce soit pour danser plus,
Garde un secret, rends les armes,
Et je suis venu à cet endroit parce que c'est ici que tu te réincarnes,
Si je dois descendre, c'est qu'il y a un rendez-vous en mer et un autre couple de,
J'ai l'intention de passer et de réclamer tout de suite l'argent qu'ils vont me payer,
Je ne pense pas que ça prendra du temps, si tu veux, ne tarde pas,
Nous savons tous les deux qu'ici, tu aimes pouvoir te réveiller.
À la plus belle des femmes, et à son beau sourire,
Ses yeux, ses marques, son âme et sa grâce à marcher, femme.
S'il y a un espace dans le ciel, je veux que tu sois avec moi,
Je ne te mentirai pas en te disant que je reviens pour toi, encore et encore,
Oh non! Tu m'apprends à adorer mes rêves,
Depuis cet après-midi où je t'ai rencontrée, oh femme bénie.
Femme, c'est le paradis avec toi,
Et si c'est un péché de t'aimer ainsi, je vais mourir, oh Dieu,
Tu m'apprends à adorer mes rêves,
Depuis cet après-midi où je t'ai rencontrée.