Lyrics and translation LosPetitFellas - El Diccionario

El Diccionario

Quizás el mundo nunca ha sido lo que hemos creído y,
Solo es el sueño de un perro que esta dormido.
Demasiado silencio siempre es demasiado ruido,
¿Qué es el amor? todavía no lo decido.
Dios es una negra divina que toca el piano
Trancones son teatros para autos soprano
Mentir es decir te amo cada mes a alguien más
Posiblemente la vida sea un jam jazz.
Apuesto que lo nuestro es algo sin nombre,
Whisky con hielo es labial para hombre,
Tu contestadora es una chica que responde
Con voz triste, que te fuiste y que no sabe donde.
La oscuridad es un hotel para quien se esconde del resto
Mi corazón un gran un Torino descompuesto.
La luna es un obsequio para amantes sin dinero
El tiempo es una enfermedad sin cura, cada que te espero

Pero,
Tú sigues siendo luz,
Tú sigues siendo luz.

Escribo un diccionario para ti y para mí
Para entender que sí es que no y que no es que sí.
Escribo un diccionario que no tiene sentido
Solo por el placer de cantártelo al oído.

Escribo un diccionario para ti y para mí
Para entender que sí es que no y que no es que sí.
Escribo un diccionario que no tiene sentido
Solo por el placer de cantártelo al oído

La lluvia es una chica sin sentido del humor,
Soledad es estar a solas con cientos alrededor.
Libertad es decidir de quien carajos te enamoras,
Los dedos de la mano también son calculadoras.
Aplausos son pólvora, el futuro es ahora
La risa es un delator y a la vez una impostora.
La muerte es una tómbola, cinemas, hospitales.
Despertadores asesinos puntuales.
Tus besos son puñales don... de
Cada uno de ellos es capaz de cortar mi respiración
Lágrimas son preciosos diamantes fugaces
El olvido es la mejor manera de hacer las pases
La poesía no es una raro vocabulario,
Es más contar con encanto, las historias del barrio.
Mi mente es un anticuario de cosas que ya no quiero,
Sin ti soy un muerto escondido en el maletero

Pero, tú sigues siendo luz,
Tú sigues siendo luz

Escribo un diccionario para ti y para mí
Para entender que sí es que no y que no es que sí.
Escribo un diccionario que no tiene sentido
Solo por el placer de cantártelo al oído
Escribo un diccionario para ti y para mí
Para entender que sí es que no y que no es que sí.
Escribo un diccionario que no tiene sentido
Solo por el placer de cantártelo al oído

Escribo un diccionario para ti y para mí
Para entender que sí es que no y que no es que sí.
Escribo un diccionario que no tiene sentido
Solo por el placer de cantártelo al oído
Escribo un diccionario para ti y para mí
Para entender que sí es que no y que no es que sí.
Escribo un diccionario que no tiene sentido
Solo por el placer de cantártelo al oído

Словарь

Возможно, мир никогда не был таким, каким мы его считали, и
Это всего лишь сон собаки, которая спит.
Слишком много тишины всегда слишком шумно,
Что такое любовь? до сих пор не решил.
Бог — божественная негритянка, играющая на пианино
Пробки — театры для авто сопрано
Врать — значит говорить: «Я люблю тебя» каждый месяц кому-то другому
Возможно, жизнь — джем-сейшн в джазе.
Держу пари, наши отношения — нечто безымянное,
Виски со льдом — помада для мужчин,
Твой автоответчик — девушка, которая отвечает
Грустным голосом, что ты ушёл и что она не знает куда.
Темнота — отель для тех, кто прячется от других
Моё сердце — большой сломанный Torino.
Луна — подарок для любовников без денег
Время — болезнь без лекарства, когда я тебя жду

Но,
Ты всё ещё свет,
Ты всё ещё свет.

Я пишу словарь для тебя и меня
Чтобы понять, что «да» это «нет», а «нет» это «да».
Я пишу словарь, в котором нет смысла
Только ради удовольствия напевать его тебе на ушко.

Я пишу словарь для тебя и меня
Чтобы понять, что «да» это «нет», а «нет» это «да».
Я пишу словарь, в котором нет смысла
Только ради удовольствия напевать его тебе на ушко

Дождь — девушка без чувства юмора,
Одиночество — быть в одиночестве с сотнями вокруг.
Свобода — решать, в кого, чёрт возьми, ты влюбляешься,
Пальцы рук — тоже калькуляторы.
Аплодисменты — это порох, будущее — сейчас
Смех — предатель и в то же время обманщик.
Смерть — это лотерея, кинотеатры, больницы.
Будильники — точные убийцы.
Твои поцелуи — это кинжалы… от
Каждый из них может перерезать мне дыхание
Слёзы — это драгоценные летучие бриллианты
Забвение — лучший способ заключить мир
Поэзия — не редкий словарь,
Это скорее очаровательный рассказ о городских историях.
Мой разум — антикварная лавка ненужных вещей,
Без тебя я мёртвец, спрятанный в багажнике.

Но, ты всё ещё свет,
Ты всё ещё свет

Я пишу словарь для тебя и меня
Чтобы понять, что «да» это «нет», а «нет» это «да».
Я пишу словарь, в котором нет смысла
Только ради удовольствия напевать его тебе на ушко
Я пишу словарь для тебя и меня
Чтобы понять, что «да» это «нет», а «нет» это «да».
Я пишу словарь, в котором нет смысла
Только ради удовольствия напевать его тебе на ушко

Я пишу словарь для тебя и меня
Чтобы понять, что «да» это «нет», а «нет» это «да».
Я пишу словарь, в котором нет смысла
Только ради удовольствия напевать его тебе на ушко
Я пишу словарь для тебя и меня
Чтобы понять, что «да» это «нет», а «нет» это «да».
Я пишу словарь, в котором нет смысла
Только ради удовольствия напевать его тебе на ушко