El Club de la Resistencia - LosPetitFellas translation in German

El Club de la Resistencia

Resistiremos (Resistiremos) Y nadie (Nadie) podrá robarnos los sueños
Resistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenidos al Club de la resistencia

Resistiremos (Resistiremos) Y nadie (Nadie) podrá robarnos los sueños
Resistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenidos al Club

Hoy voy a re re re resistir
Por este sueño que en horas de sueño no quiere dormir
Hoy voy a re re reírme de todo por nada
Lanzando besos a quien me lance patadas

Cada noche sin luz
Resistiré mi miedo a la oscuridad tarareando un blues
Ya no habrán tabús

Resistiré a la moda y no malgastare mis frases en odas a quien me joda
Me rehusare a los "Hola" sin H
Y al desespero de llamarte cada vez que me emborrache
También al hecho de ver cómo te vas
Y a la frase de Tu jamás podrás vivir del Jazz

Hoy buscaré mi paz sin más que lo que dure
Y a mí mismo cuando mí mismo pida que madure
Ustedes alcen la mano y juren que tampoco
Dejarán que maten sus sueños poquito a poco

Resistiremos (Resistiremos) Y nadie (Nadie) podrá robarnos los sueños
Resistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenidos al Club de la resistencia

Resistiremos (Resistiremos) Y nadie (Nadie) podrá robarnos los sueños
Resistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenidos al Club de la resistencia

Resistiré a la versión burlesca
Del tipo indicado para ser cuando crezca
Y me des ca-lor cuando creas que lo merezca
Pero yo al necesitarte desaparezcas
Pese a que tiemblen mis rodillas

Y el miedo cause cosquillas en medio de mis costillas
A lo que digas de mí, mí banda y mi show
A descuidar mis letras para mejorar mi flow
Siendo lo que no soy perdiendo lo que amo

Contradiciendo lo que hago con lo que exclamo
Ya no dejaré que el diablo arruine el tráfico
Y que mi vida sea un cortometraje trágico
Dejaré el drástico gesto a quien asegure}

Y sin conocerme o verme murmure
Ustedes alcen la mano y juren que tampoco
Dejarán que maten sus sueños poquito a poco

Resistiremos (Resistiremos) Y nadie (Nadie) podrá robarnos los sueños
Resistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenidos al Club de la resistencia

Resistiremos (Resistiremos) Y nadie (Nadie) podrá robarnos los sueños
Resistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenidos al Club de la resistencia

Bienvenidos al Club de la resistencia y bienvenidos al Club de la resistencia
Bienvenidos al Club de la resistencia

Bienvenidos al Club de la resistencia y bienvenidos al Club de la resistencia
Bienvenidos al Club de la resistencia

Bienvenidos al Club de la resistencia
Bienvenidos al Club de la resistencia
Bienvenidos al Club de la resistencia

Bienvenidos al Club de la resistencia
Bienvenidos al Club de la resistencia
Bienvenidos al Club de la resistencia

Der Club des Widerstands

Wir werden Widerstand leisten (Wir werden Widerstand leisten) Und niemand (Niemand) wird uns die Träume rauben können
Wir werden Widerstand leisten aus Liebe zu unserem Wesen
Willkommen im Club des Widerstands

Wir werden Widerstand leisten (Wir werden Widerstand leisten) Und niemand (Niemand) wird uns die Träume rauben können
Wir werden Widerstand leisten aus Liebe zu unserem Wesen
Willkommen im Club

Heute werde ich wi-wi-wi-widerstehen
Für diesen Traum, der in den Schlafstunden nicht schlafen will
Heute werde ich ü-ü-über alles lachen, für nichts
Küsse werfend dem, der mir Tritte verpasst

Jede Nacht ohne Licht
Werde ich meiner Angst vor der Dunkelheit widerstehen, einen Blues summend
Es wird keine Tabus mehr geben

Ich werde der Mode widerstehen und meine Sätze nicht an Oden für den verschwenden, der mich nervt
Ich werde mich den "Hola" ohne H verweigern
Und der Verzweiflung, dich anzurufen, jedes Mal, wenn ich mich betrinke
Auch der Tatsache, zu sehen, wie du gehst
Und dem Satz „Du wirst niemals vom Jazz leben können“

Heute werde ich meinen Frieden suchen, nicht länger, als er andauert
Und mir selbst, wenn mein Selbst verlangt, dass ich erwachsen werde
Ihr, hebt die Hand und schwört, dass auch ihr nicht
Zulassen werdet, dass sie eure Träume Stück für Stück töten

Wir werden Widerstand leisten (Wir werden Widerstand leisten) Und niemand (Niemand) wird uns die Träume rauben können
Wir werden Widerstand leisten aus Liebe zu unserem Wesen
Willkommen im Club des Widerstands

Wir werden Widerstand leisten (Wir werden Widerstand leisten) Und niemand (Niemand) wird uns die Träume rauben können
Wir werden Widerstand leisten aus Liebe zu unserem Wesen
Willkommen im Club des Widerstands

Ich werde der burlesken Version widerstehen
Des Typs, der man sein soll, wenn man erwachsen wird
Und du mir Wär-me gibst, wenn du glaubst, dass ich es verdiene
Aber wenn ich dich brauche, verschwindest du
Obwohl meine Knie zittern

Und die Angst Kitzeln zwischen meinen Rippen verursacht
Dem, was du über mich, meine Band und meine Show sagst
Meine Texte zu vernachlässigen, um meinen Flow zu verbessern
Zu sein, was ich nicht bin, und zu verlieren, was ich liebe

Im Widerspruch zu dem, was ich tue, mit dem, was ich ausrufe
Ich werde nicht mehr zulassen, dass der Teufel den Verkehr ruiniert
Und dass mein Leben ein tragischer Kurzfilm ist
Ich werde die drastische Geste dem überlassen, der versichert

Und ohne mich zu kennen oder zu sehen, murmelt
Ihr, hebt die Hand und schwört, dass auch ihr nicht
Zulassen werdet, dass sie eure Träume Stück für Stück töten

Wir werden Widerstand leisten (Wir werden Widerstand leisten) Und niemand (Niemand) wird uns die Träume rauben können
Wir werden Widerstand leisten aus Liebe zu unserem Wesen
Willkommen im Club des Widerstands

Wir werden Widerstand leisten (Wir werden Widerstand leisten) Und niemand (Niemand) wird uns die Träume rauben können
Wir werden Widerstand leisten aus Liebe zu unserem Wesen
Willkommen im Club des Widerstands

Willkommen im Club des Widerstands und willkommen im Club des Widerstands
Willkommen im Club des Widerstands

Willkommen im Club des Widerstands und willkommen im Club des Widerstands
Willkommen im Club des Widerstands

Willkommen im Club des Widerstands
Willkommen im Club des Widerstands
Willkommen im Club des Widerstands

Willkommen im Club des Widerstands
Willkommen im Club des Widerstands
Willkommen im Club des Widerstands