Lyrics and translation LosPetitFellas - Formas Para Perderse
Espero,
fumo
sentado.
¡Hay
un
agujero!
J'espère,
je
fume
assis.
Il
y
a
un
trou !
Y
el
aguacero
Et
la
pluie
torrentielle
Acelero...
El
trip
del
pasajero
J'accélère...
Le
voyage
du
passager
Mientras
pasa
el
segundero
Alors
que
la
seconde
passe
Todo
da
vueltas,
sino
que
lo
diga
enero
Tout
tourne,
que
janvier
le
dise
Me
desvío
pensando
en
otra
idea
cualquiera,
pero...
difiero,
Je
dévie
en
pensant
à
une
autre
idée
quelconque,
mais...
je
diffère,
Mientras
en
silencio
oro
por
los
que
quiero
Alors
que
je
prie
en
silence
pour
ceux
que
j'aime
Formas
para
perderse
Façons
de
se
perdre
I.D.E.A.S
dónde
encontrarse
I.D.E.A.S
où
se
retrouver
Formas
para
perderse
Façons
de
se
perdre
I.D.E.A.S
I.D.E.A.S
I.D.E.A.S
I.D.E.A.S
Supuesta
paranoia
o
cierta
teoría
expiatoria
Paranoïa
supposée
ou
certaine
théorie
expiatoire
Alegorías,
categorías.
¿Dónde
habré
puesto
la
vieja
memoria?
Allégories,
catégories.
Où
ai-je
mis
la
vieille
mémoire ?
A
0.7000
segundo
andando
y
atando
una
historia,
con...
À
0.7000
seconde
de
marche
et
de
nouage
d'une
histoire,
avec...
Tiempo
para
parar
y
dejar
una
nota
de
dedicatoria
Le
temps
de
s'arrêter
et
de
laisser
une
note
de
dédicace
Cruza
una
deuda,
huye
la
euforia
Une
dette
traverse,
l'euphorie
s'enfuit
¡Mejor
no
cantes
victoria!
Loco
Il
vaut
mieux
ne
pas
chanter
victoire !
Fou
Alguien
habla
de
saoco,
alzo
la
testa
y
evoco
Quelqu'un
parle
de
saoco,
je
lève
la
tête
et
j'évoque
Abren
la
puerta,
miro
el
reloj,
enfoco
la
hora
y
choco
Ils
ouvrent
la
porte,
je
regarde
l'horloge,
je
me
concentre
sur
l'heure
et
je
choque
No
deseen
freno
sin
desenfreno
-pido-
eso
tampoco
Ne
désirez
pas
de
frein
sans
débridé
-je
demande-
cela
non
plus
Vuelvo
y
colocó
todo
en
su
sitio.
Ya
tengo
foco...
Je
reviens
et
j'ai
tout
remis
à
sa
place.
J'ai
déjà
le
focus...
Si
pienso
en
ti
es
porque
como
ves
a
veces
también
me
equivoco
Si
je
pense
à
toi,
c'est
parce
que,
comme
tu
vois,
parfois
je
me
trompe
aussi
Formas
para
perderse
en
modo
aleatorio,
ruidoso
y
al
soco
Façons
de
se
perdre
en
mode
aléatoire,
bruyant
et
au
soco
¡Los
otros
sólo
son
niños
que
sufren
de
ego
y
le
temen
al
coco!
Les
autres
ne
sont
que
des
enfants
qui
souffrent
d'ego
et
craignent
le
coco !
Formas
para
perderse
Façons
de
se
perdre
I.D.E.A.S
dónde
encontrarse
I.D.E.A.S
où
se
retrouver
Formas
para
perderse
Façons
de
se
perdre
I.D.E.A.S
I.D.E.A.S
I.D.E.A.S
I.D.E.A.S
Políticas
o
películas
Politiques
ou
films
Bocas
atípicas,
versiones
explícitas
Bouches
atypiques,
versions
explicites
Respuestas
implícitas,
guita,
citas.
¡Gestos!
Réponses
implicites,
argent,
rendez-vous.
Gestes !
Buscando
estadísticamente
¿Qué
tan
ridículo
puede
ser
esto?
À
la
recherche
de
statistiques,
à
quel
point
cela
peut-il
être
ridicule ?
Hay
entre
el
pecho
y
el
piso,
cuentan...
Un
eterno
precipicio
Il
y
a
entre
la
poitrine
et
le
sol,
ils
comptent...
Un
éternel
précipice
Que
alma
es
un
barrio
gigante
y
que
el
cuerpo
es
sólo
un
edifico
Que
l'âme
est
un
quartier
géant
et
que
le
corps
n'est
qu'un
immeuble
Dormir
y
recuperar
el
juicio,
la
mente
es
el
vicio
Dormir
et
retrouver
son
jugement,
l'esprit
est
le
vice
Vivo
escarbando
adentro
de
mi,
sí,
ese
es
mi
oficio
Je
vis
en
fouillant
à
l'intérieur
de
moi,
oui,
c'est
mon
métier
Un
déjà
vu,
inoportú.
Tranquilo
entre
comillas
como
todos
uh
Un
déjà
vu,
inopportun.
Tranquille
entre
guillemets
comme
tous
uh
Pasa
el
demonio
que
mejor
no
saludo,
sólo
para
no
perder
mi
ímpetu
Le
démon
passe,
il
vaut
mieux
que
je
ne
salue
pas,
juste
pour
ne
pas
perdre
mon
élan
Vuelvo
en
mí
¿Qué
es
el
espíritu?
Sigo
manteniéndolo
true
Je
reviens
à
moi,
qu'est-ce
que
l'esprit ?
Je
continue
à
le
maintenir
vrai
Alguien
me
interrumpe
con
cara
de
qué
pensaba
Quelqu'un
m'interrompt
avec
un
air
de
ce
à
quoi
je
pensais
Digo
nada
y
pregunto
en
qué
lo
hacías
tú
Je
dis
rien
et
je
demande
à
quoi
tu
faisais
ça
Formas
para
perderse
Façons
de
se
perdre
I.D.E.A.S
dónde
encontrarse
I.D.E.A.S
où
se
retrouver
Formas
para
perderse
Façons
de
se
perdre
I.D.E.A.S
I.D.E.A.S
I.D.E.A.S
I.D.E.A.S
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.