LosPetitFellas - I.S.O. (Ideas Sin Oscuridad) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LosPetitFellas - I.S.O. (Ideas Sin Oscuridad)




I.S.O. (Ideas Sin Oscuridad)
I.S.O. (Idées sans obscurité)
Menos I.S.O y me deslizo, ah
Moins d'I.S.O et je glisse, ah
Menos I.S.O y me deslizo
Moins d'I.S.O et je glisse
Menos I.S.O y me deslizo, hace dos besos no piso
Moins d'I.S.O et je glisse, il y a deux baisers, je ne marche pas
Todo va a estar bien, aviso, luego me erizo
Tout ira bien, je t'annonce, puis je me hérisse
Fuiste quien lo decidió, yo quien lo quiso
C'est toi qui l'as décidé, moi qui l'ai voulu
Ya me lo imaginé y nos... salió preciso
Je l'avais déjà imaginé et nous... nous avons réussi à le faire
Poco a poco va un permiso más, no se permiten armas
Petit à petit, un permis de plus, les armes ne sont pas autorisées
Bromeo, requiso y susurro: "tampoco karmas"
Je plaisante, je demande et je murmure : "pas de karma non plus"
Otras dos almas que empezaron con un "hola"
Deux autres âmes qui ont commencé par un "bonjour"
Y hoy flotan, rotan, tarán-tan
Et aujourd'hui elles flottent, elles tournent, taran-tan
La noche va sola
La nuit est seule
Nadie controla a nadie, es casi un banco suizo
Personne ne contrôle personne, c'est presque une banque suisse
Y yo solo quiero hacerlo mejor que el que mejor lo hizo
Et moi, je veux juste faire mieux que celui qui l'a fait le mieux
Agudizo y tacto y teorizo
Je fais attention, je touche, je théorise
Me desconcentro y lo olvido todo, luego improviso
Je me concentre et j'oublie tout, puis j'improvise
Me falta el aire y no es por susto, debe ser por gusto
J'ai besoin d'air et ce n'est pas par peur, c'est sûrement par plaisir
Apenas justo
A peine juste
Me pide que baile y yo me ajusto, curioso como Cousteau
Tu me demandes de danser et je m'adapte, curieux comme Cousteau
Y aún sin saber lo que busco,
Et même sans savoir ce que je cherche, toi
Me recuerdas el mar en templada marea
Tu me rappelles la mer dans une marée douce
Y yo podría al menos ser otro Calipso en tu Odisea, yeah
Et moi, je pourrais au moins être un autre Calypso dans ton Odyssée, yeah
Oceánica versión mientras lo creas así
Version océanique tant que tu le crois comme ça
Ven y navegamos en aguas de las ideas
Viens et navigons dans les eaux des idées
No queda más que
Il ne reste plus que
Lo que traiga el resto
Ce que le reste apporte
A dos pisos del cielo no existen pretextos
A deux étages du ciel, il n'y a pas d'excuses
Libres dos puestos, dispuestos, apuesto que si prendas se prenden
Deux places libres, prêtes, je parie que si les vêtements s'enflamment
Es porque así funciona esto
C'est parce que c'est comme ça que ça marche
No te sorprendas si alguien llama y no contesto
Ne sois pas surprise si quelqu'un appelle et que je ne réponds pas
Padezco
Je souffre
De desconcentración total,
De perte de concentration totale, toi
Flota y suelta de una vez por todas este tal gesto
Flotte et lâche une fois pour toutes ce geste
Que soy brutal fotógrafo mental
Car je suis un photographe mental brutal
Menos I.S.O, rezo, aún no te vas y ya agonizo
Moins d'I.S.O, je prie, tu ne t'en vas pas encore et je suis déjà en train d'agoniser
Quizás solo exagero y lo utilizo
Peut-être que j'exagère juste et que je l'utilise
Demasiada luz que no autorizo y nos separa
Trop de lumière que je n'autorise pas et qui nous sépare
Mientras imagino que suscitas todo menos para
Alors que j'imagine que tu provoques tout sauf pour
Todo menos para
Tout sauf pour
Todo menos para
Tout sauf pour
Aún tengo una idea y seguro ya tienes dos
J'ai encore une idée et je suis sûr que tu en as déjà deux
Tengo una idea y seguro ya tienes dos
J'ai encore une idée et je suis sûr que tu en as déjà deux
Ya tienes dos
Tu en as déjà deux
Tengo una idea y seguro ya tienes dos
J'ai encore une idée et je suis sûr que tu en as déjà deux
Puedes quedarte si quieres, sino mejor ni adiós
Tu peux rester si tu veux, sinon, mieux vaut ne pas dire au revoir
Mejor ni adiós
Mieux vaut ne pas dire au revoir
Tengo una idea y seguro ya tienes dos
J'ai encore une idée et je suis sûr que tu en as déjà deux
Tengo una idea y seguro ya tienes dos
J'ai encore une idée et je suis sûr que tu en as déjà deux
Ya tienes dos
Tu en as déjà deux
Tengo una idea y seguro ya tienes dos
J'ai encore une idée et je suis sûr que tu en as déjà deux
Puedes quedarte si quieres, sino mejor ni adiós
Tu peux rester si tu veux, sinon, mieux vaut ne pas dire au revoir
Sino mejor ni adiós
Sinon, mieux vaut ne pas dire au revoir





Writer(s): Nicolai Fella


Attention! Feel free to leave feedback.