Lyrics and translation LosPetitFellas - La Cita

La Cita

Y sin saber si sí serás

"Mis vísceras y mis más sinceras disculpas", dije
Iba a llegar tarde, hace un disco lo predije
Saluda y sonríe sin nada más que decirme
Pienso en voz alta que prometo redimirme

Un cielo al ruego, concentración al menos
Sin saber a dónde vamos, ni queremos
Le pido fuego y me pide en un susurro que no fumemos
Fumamos, desdibujando lo ajenos

Temo como tú y como tú me quemo
Enloquecí por alguien ya, todavía blasfemo
A veces imprudente o eso temo
No quieres saberlo, pero si quieres apostemos y vemos

Intento guiñar un ojo, pero frunzo el ceño
La miro de reojo preguntando por sus sueños
¡Maldice el frío y vocaliza precioso
Tiene el don de hacerlo ver encantador y doloroso!

Y yo... sólo vine a que rieras
Yo sólo vine a que rieras, igual
A contar mis historias cualquieras
Y a dar puntada sin dedal

Yo sólo vine a que rieras
Yo sólo vine a que rieras, igual
A contar mis historias cualquieras
Y a hacer de esta una postal

Podría alejarme en las esquinas de sus ojos
Sabiendo que algún día podría ser lágrima y caer
Disculpa de antemano por mi silencio y mi enojo
Aún sin saber qué hice, no lo quería hacer

Hablo sobre volver, habla sobre creer
Cuento y pienso que igual no tenemos tanto que perder
Hablo sobre fútbol soccer y ella sobre ir a comer
Si estoy elevado es porque no dejo de compone-

¿Cuál es tu poder? ¿Qué te amarra?
¿Cerveza enlatada o nos tomamos alguna barra?
Si toca hablar de amor es necesaria una pizarra
Sé que no quita el frío, pero toma mi chamarra
Y fluye, camina conmigo
Le pido al oído que me deje ser su testigo
Todo coge vértigo, así que yo sólo oigo y sigo
A la chica con cara de que no cree lo que le digo, pero

Sólo vine a que rieras
Yo sólo vine a que rieras, igual
A contar mis historias cualquieras
Y a dar puntada sin dedal

Yo sólo vine a que rieras
Yo sólo vine a que rieras, igual
A contar mis historias cualquieras
Y a hacer de esta una postal

Nada nos afana, ninguno se ufana
Si no hay nada que hacer yo tengo tiempo hasta mañana
Apenas carcajea, yéndose por las ramas
Con cara de chico, tú, ¿Qué es lo que tramas?
Nada más, tararás. ¿Netflix o Cinemax?
Ya lo pararás o ya enloquecerás
Va mejor sin disfraz si tu tez es mi faz
Curioso de si piensas irte y nada que te vas

Un perro le ladra y creo que es mío, las...
Cuadras se terminan y al final queda un vacío, más...
Cerca que nunca ve mi boca y busca un lío
Con el pecho hecho una bomba a punto de quitarme el frío

Y yo, yo sólo vine a que rieras
Yo sólo vine a que rieras, igual
A contar mis historias cualquieras
Y a dar puntada sin dedal

Yo sólo vine a que rieras
Yo sólo vine a que rieras, igual
A contar mis historias cualquieras
Y a hacer de esta una postal
Yo sólo vine a que rieras
Yo sólo vine a que rieras, igual

Yo sólo vine a que rieras
Y a hacer de esta una postal

Свидание

И не зная, будешь ли ты моей...

"Мои внутренности и мои самые искренние извинения", - сказал я.
Я опаздывал, предсказал это в своей песне.
Ты приветствуешь меня с улыбкой, ничего не говоря.
Я думаю вслух, что обещаю исправиться.

Небо по просьбе, концентрация по крайней мере.
Не зная, куда мы идем, да и не хотим знать.
Я прошу у тебя огня, а ты шепотом просишь меня не курить.
Мы курим, размывая границы чужого.

Я боюсь, как и ты, и как ты, я сгораю.
Я уже сходил с ума по кому-то, до сих пор богохульствую.
Иногда безрассудный, или я этого боюсь.
Ты не хочешь знать, но если хочешь, давай поспорим и увидим.

Я пытаюсь подмигнуть, но хмурю брови.
Я смотрю на тебя искоса, спрашивая о твоих мечтах.
Ты проклинаешь холод и произносишь это так красиво!
У тебя есть дар делать его очаровательным и болезненным!

А я... я просто пришел, чтобы ты смеялась.
Я просто пришел, чтобы ты смеялась, просто.
Рассказать свои любые истории.
И шить без наперстка.

Я просто пришел, чтобы ты смеялась.
Я просто пришел, чтобы ты смеялась, просто.
Рассказать свои любые истории.
И сделать из этого открытку.

Я мог бы потеряться в уголках твоих глаз.
Зная, что однажды я могу стать слезой и упасть.
Заранее извини за мое молчание и гнев.
Еще не зная, что я сделал, я не хотел этого делать.

Я говорю о возвращении, ты говоришь о вере.
Я рассказываю и думаю, что нам не так много терять.
Я говорю о футболе, а ты о том, чтобы пойти поесть.
Если я на высоте, то потому, что не перестаю сочинять.

Какова твоя сила? Что тебя связывает?
Пиво в банках или пойдем в какой-нибудь бар?
Если говорить о любви, нужна доска.
Я знаю, это не согреет, но возьми мою куртку.
И плыви по течению, иди со мной.
Я шепчу тебе на ухо, чтобы ты позволила мне быть твоим свидетелем.
Все кружится, так что я просто слушаю и следую.
За девушкой с лицом, которое не верит тому, что я говорю, но...

Я просто пришел, чтобы ты смеялась.
Я просто пришел, чтобы ты смеялась, просто.
Рассказать свои любые истории.
И шить без наперстка.

Я просто пришел, чтобы ты смеялась.
Я просто пришел, чтобы ты смеялась, просто.
Рассказать свои любые истории.
И сделать из этого открытку.

Нас ничего не беспокоит, никто не хвастается.
Если нечего делать, у меня есть время до завтра.
Ты едва смеешься, перескакивая с темы на тему.
С лицом мальчишки, ты... Что ты задумала?
Ничего больше, тарарам. Netflix или Cinemax?
Ты это остановишь или сойдешь с ума.
Лучше без маскировки, если твой цвет лица — мое лицо.
Мне любопытно, думаешь ли ты уйти, а ты все не уходишь.

Собака лает, и я думаю, что это моя, эти...
Кварталы заканчиваются, и в конце остается пустота, еще...
Ближе, чем когда-либо, мой рот видит и ищет неприятности.
С грудью, как бомба, готовой согреть меня.

А я, я просто пришел, чтобы ты смеялась.
Я просто пришел, чтобы ты смеялась, просто.
Рассказать свои любые истории.
И шить без наперстка.

Я просто пришел, чтобы ты смеялась.
Я просто пришел, чтобы ты смеялась, просто.
Рассказать свои любые истории.
И сделать из этого открытку.
Я просто пришел, чтобы ты смеялась.
Я просто пришел, чтобы ты смеялась, просто.

Я просто пришел, чтобы ты смеялась.
И сделать из этого открытку.