Microphone Check - LosPetitFellas translation in German

Microphone Check

¡Yo!
¡Microphone check! 1, 2, 1, 2
¡Microphone check! 1, 2, 1, 2

Hip hop y es que hip hop fue la primer respuesta
Jazz porque tenemos medio zafada la testa
Blues si estamos blues, soul para hacerla honesta
¡Funk porque nos encanta bailar saltando en las fiestas!
Tenemos buenos días y noches malas
Fans de la calle, los besos, el sexo, las alas
Adoramos a las carcajadas que hacen ruido
Roncamos despiertos, rockeamos dormidos
Cada latido tiene el sonido de un bombo
Welcome a otro track list del combo
Bienvenidos a bordo de este concorde sin rumbo
Y no, no nos interesa caerle bien a todo el mundo

Sólo somos adultos si hay que ir a comprar cerveza
Sólo tocando aliviamos nuestra tristeza
La cabeza y el corazón puesto en eso
Que quisimos ser antes de dar el primer beso
Siempre con cierto susto en cada concierto
Frente al mar o sobre mesas de billar en bares
En lugares sospechosos e inciertos
O de festival en festival como juglares
Somos tres pares, dos tríos, una teoría
El club de la resistencia o cierta hora del día
Un sueño, seis vidas, heridas y un par de cosas más
¡La banda que los anima al compás de historias mínimas!

Mikrofon-Check

Yo!
Mikrofon-Check! 1, 2, 1, 2
Mikrofon-Check! 1, 2, 1, 2

Hip Hop, ja, Hip Hop war die erste Antwort
Jazz, weil wir einen halben Dachschaden haben
Blues, wenn wir Blues sind, Soul, um es ehrlich zu machen
Funk, weil wir es lieben, auf Partys tanzend herumzuspringen!
Wir haben gute Tage und schlechte Nächte
Fans der Straße, der Küsse, des Sex, der Flügel
Wir lieben das laute Lachen
Wir schnarchen wach, wir rocken schlafend
Jeder Pulsschlag hat den Klang einer Bassdrum
Willkommen zu einer weiteren Tracklist der Combo
Willkommen an Bord dieser ziellosen Concorde
Und nein, es interessiert uns nicht, bei jedem gut anzukommen

Wir sind nur erwachsen, wenn es darum geht, Bier zu kaufen
Nur durchs Spielen lindern wir unsere Traurigkeit
Kopf und Herz darauf gerichtet
Was wir sein wollten, bevor wir den ersten Kuss gaben
Immer mit einer gewissen Angst bei jedem Konzert
Am Meer oder auf Billardtischen in Bars
An verdächtigen und ungewissen Orten
Oder von Festival zu Festival wie Gaukler
Wir sind drei Paare, zwei Trios, eine Theorie
Der Club des Widerstands oder eine bestimmte Tageszeit
Ein Traum, sechs Leben, Wunden und ein paar Dinge mehr
Die Band, die euch im Takt minimaler Geschichten anfeuert!