Sputnik - LosPetitFellastranslation in German
One-two,
one-two
Eins-zwei,
eins-zwei
Es
un
honor
estar
en
esta
latitud
Es
ist
eine
Ehre,
in
diesem
Breitengrad
zu
sein
Va
Auf
geht's
Da
igual
si
son
17
o
es
una
multitud
Egal,
ob
es
17
sind
oder
eine
Menschenmenge
Vinimos
por
amor,
traemos
gratitud
Wir
kamen
aus
Liebe,
wir
bringen
Dankbarkeit
Preciosa
exactitud
o
tarde,
pero
aquí
Wunderbare
Präzision,
oder
spät,
aber
hier
Para
ver
la
tropa
hacerlo
así
Um
die
Truppe
es
so
machen
zu
sehen
La
culpa
es
de
los
Hocus
Pocus
y
20syl
Schuld
sind
Hocus
Pocus
und
20syl
De
Guru
y
los
Jazz
Matazz,
banda
y
emcee,
sí
Von
Guru
und
Jazzmatazz,
Band
und
Emcee,
ja
Todos
se
pone
lento,
algo
grita
detente
Alles
wird
langsam,
etwas
schreit
'Halt!'
Tengo
un
motín
organizado
en
la
mitad
del
vientre
Ich
habe
einen
organisierten
Aufruhr
mitten
im
Bauch
Nos
tiembla
todo
pero
sonrientes
Uns
zittert
alles,
aber
wir
lächeln
Si
cada
que
lo
bailes,
asientes
Wenn
du
bei
jedem
Tanz
dazu
nickst
Amores
y
respetos
a
la
fila
del
frente,
el
hommie
de
siempre
Liebe
und
Respekt
an
die
erste
Reihe,
den
Kumpel
wie
immer
O
a
quien
de
lejos
ve
sin
nitidez
Oder
an
den,
der
von
weitem
unscharf
sieht
Para
quien
ahí
afuera
lo
siente
Für
den,
der
es
da
draußen
fühlt
Y
vino
de
fiesta
otra
vez
Und
wieder
zum
Feiern
kam
Ay
Oh
Murga
y
celebración
Murga
und
Feier
Quien
no
lo
ve
no
lo
cuenta
Wer
es
nicht
sieht,
erzählt
es
nicht
Sputnik
presenta
en
función
hoy
a:
La
banda
en
vivo
y
de
vuelta
Sputnik
präsentiert
heute
in
der
Vorstellung:
Die
Band
live
und
zurück
Murga
y
celebración
Murga
und
Feier
Quien
no
lo
ve
no
lo
cuenta
Wer
es
nicht
sieht,
erzählt
es
nicht
Sputnik
presenta
en
función
hoy
a:
La
banda
en
vivo
y
de
vuelta
Sputnik
präsentiert
heute
in
der
Vorstellung:
Die
Band
live
und
zurück
Amigos,
tranquilos
Freunde,
keine
Sorge
Que
todavía
quedan
skillez
y
estilos
Es
gibt
noch
Skills
und
Stile
Subtítulos
y
vaciles,
vinilos
Untertitel
und
Scherze,
Vinyls
Cervezas
fáciles,
noches
de
júbilo
en
vilo
Leichte
Biere,
Nächte
ausgelassenen
Jubels
Dilo
Sag
es
La
noche
asalta,
la
gente
salta
Die
Nacht
überfällt,
die
Leute
springen
Y
acá
saltar
es
elevarse
en
una
brevedad
Und
hier
springen
heißt,
sich
in
einem
kurzen
Moment
zu
erheben
La
brevedad
es
una
bóveda
alta
Der
kurze
Moment
ist
ein
hohes
Gewölbe
Y
lo
alta
depende
su
propia
capacidad
Und
wie
hoch,
hängt
von
der
eigenen
Fähigkeit
ab
Saltar
por
ansiedad
o
necesidad
Springen
aus
Angst
oder
Notwendigkeit
O
ausencia
prolongada
o
soledad
Oder
langer
Abwesenheit
oder
Einsamkeit
Saltar
para
burlarse
de
la
gravedad
Springen,
um
sich
über
die
Schwerkraft
lustig
zu
machen
Por
curiosidad
o
levedad
Aus
Neugier
oder
Leichtigkeit
Ya
que
no
pudimos
con
la
edad
Da
wir
das
Alter
nicht
besiegen
konnten
Frases
para
la
testa,
la
banda
va
de
fiesta
Sätze
für
den
Kopf,
die
Band
feiert
Alegres
aunque
consientes
que
el
mundo
apesta
Fröhlich,
obwohl
bewusst,
dass
die
Welt
stinkt
La
noche
sonriente
y
carnavalesca
Die
Nacht
lächelnd
und
karnevalesk
Con
planes
de
que
se
mantenga
así
hasta
que
amanezca
Mit
Plänen,
dass
es
so
bleibt,
bis
es
dämmert
Murga
y
celebración
Murga
und
Feier
Quien
no
lo
ve
no
lo
cuenta
Wer
es
nicht
sieht,
erzählt
es
nicht
Sputnik
presenta
en
función
hoy
a:
La
banda
en
vivo
y
de
vuelta
Sputnik
präsentiert
heute
in
der
Vorstellung:
Die
Band
live
und
zurück
Murga
y
celebración
Murga
und
Feier
Quien
no
lo
ve
no
lo
cuenta
Wer
es
nicht
sieht,
erzählt
es
nicht
Sputnik
presenta
en
función
hoy
a:
La
banda
en
vivo
y
de
vuelta
Sputnik
präsentiert
heute
in
der
Vorstellung:
Die
Band
live
und
zurück
El
ruido
y
sus
ansias,
lo
pasos
del
RE
Der
Lärm
und
sein
Verlangen,
die
Schritte
des
RE
Sin
pasos
de
baile
y
con
saltos
de
fe
Ohne
Tanzschritte
und
mit
Glaubenssprüngen
Las
rimas,
el
aire.
La
apuesta
de
Pe
Die
Reime,
die
Luft.
Die
Wette
von
Pe
¡Vinimos
con
todo
a
ponerlos
de
pie
Wir
kamen
mit
allem,
um
euch
auf
die
Beine
zu
bringen!
La
fila,
la
vez,
la
lista
de
cortes
Die
Schlange,
das
Mal,
die
Liste
der
Stücke
Porque
de
nombres
casi
no
sé
Denn
Namen
kenne
ich
fast
keine
Arriba
las
manos
que
Hände
hoch,
denn
Llegó
el
momento
de
saber
desde
acá
cómo
se
ve
Es
ist
der
Moment
gekommen,
von
hier
aus
zu
sehen,
wie
es
aussieht
Welcome
a
la
nave,
ya
ve
Willkommen
auf
dem
Schiff,
siehst
du
Que
el
tiempo
se
encargue
de
tardar
en
que
acabe
Möge
die
Zeit
dafür
sorgen,
dass
es
lange
dauert,
bis
es
endet
Tenía
un
saludo
que
dar,
pero
que
creo
que
lo
olvidé
Ich
hatte
einen
Gruß
auszurichten,
aber
ich
glaube,
ich
habe
ihn
vergessen
Intentando
que
todo
encajara
en
la
clave
Beim
Versuch,
alles
in
den
Rhythmus
einzupassen
¡Hay
algo
al
parecer
y
hay
que
caer
Da
ist
anscheinend
etwas
und
man
muss
hin!
Usted,
deje
de
inventar,
si
ya
sabe
qué
hacer
Sie,
hören
Sie
auf
zu
erfinden,
Sie
wissen
doch
schon,
was
zu
tun
ist
Ebrios
de
alegría
por
la
vida
y
el
placer
Trunken
vor
Freude
über
das
Leben
und
das
Vergnügen
De
tener
esta
fiesta
y
volverlos
a
ver
(Si
hay)
Diese
Party
zu
haben
und
euch
wiederzusehen
(Ja!)
Murga
y
celebración
Murga
und
Feier
Quien
no
lo
ve
no
lo
cuenta
Wer
es
nicht
sieht,
erzählt
es
nicht
Sputnik
presenta
en
función
hoy
a:
La
banda
en
vivo
y
de
vuelta
Sputnik
präsentiert
heute
in
der
Vorstellung:
Die
Band
live
und
zurück
Murga
y
celebración
Murga
und
Feier
Quien
no
lo
ve
no
lo
cuenta
Wer
es
nicht
sieht,
erzählt
es
nicht
Sputnik
presenta
en
función
hoy
a:
La
banda
en
vivo
y
de
vuelta
Sputnik
präsentiert
heute
in
der
Vorstellung:
Die
Band
live
und
zurück
Listos
para
el
fiestón
Bereit
für
die
Riesenparty
La
clave
es
"Sputnik"
por
si
al
portón
Das
Passwort
ist
„Sputnik“,
falls
am
Tor
No
le
dicen
nada
sobre
el
vacilón
Ihnen
nichts
über
die
Gaudi
gesagt
wird
Para
ver
el
funk
de
estos
seis
en
acción
Um
den
Funk
dieser
Sechs
in
Aktion
zu
sehen
Listos
para
el
fiestón
Bereit
für
die
Riesenparty
La
clave
es
"Sputnik"
por
si
al
portón
Das
Passwort
ist
„Sputnik“,
falls
am
Tor
No
le
dicen
nada
sobre
el
vacilón
Ihnen
nichts
über
die
Gaudi
gesagt
wird
Para
ver
el
funk
de
estos
seis
en
acción
Um
den
Funk
dieser
Sechs
in
Aktion
zu
sehen
Listos
para
el
fiestón
Bereit
für
die
Riesenparty
La
clave
es
"Sputnik"
por
si
al
portón
Das
Passwort
ist
„Sputnik“,
falls
am
Tor
No
le
dicen
nada
sobre
el
vacilón
Ihnen
nichts
über
die
Gaudi
gesagt
wird
Para
ver
el
funk
de
estos
seis
en
acción
Um
den
Funk
dieser
Sechs
in
Aktion
zu
sehen
Listos
para
el
fiestón
Bereit
für
die
Riesenparty
La
clave
es
"Sputnik"
por
si
al
portón
Das
Passwort
ist
„Sputnik“,
falls
am
Tor
No
le
dicen
nada
sobre
el
vacilón
Ihnen
nichts
über
die
Gaudi
gesagt
wird
Para
ver
el
funk
de
estos
seis
en
acción
Um
den
Funk
dieser
Sechs
in
Aktion
zu
sehen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.