Lyrics and translation LosPetitFellas - Sputnik

Sputnik

One-two, one-two
Es un honor estar en esta latitud
Va
Da igual si son 17 o es una multitud
Vinimos por amor, traemos gratitud

Preciosa exactitud o tarde, pero aquí
Para ver la tropa hacerlo así
La culpa es de los Hocus Pocus y 20syl
De Guru y los Jazz Matazz, banda y emcee, sí

Todos se pone lento, algo grita detente
Tengo un motín organizado en la mitad del vientre
Nos tiembla todo pero sonrientes
Si cada que lo bailes, asientes
Amores y respetos a la fila del frente, el hommie de siempre

O a quien de lejos ve sin nitidez
Para quien ahí afuera lo siente
Y vino de fiesta otra vez
Ay

Murga y celebración
Quien no lo ve no lo cuenta
Sputnik presenta en función hoy a: La banda en vivo y de vuelta
Murga y celebración
Quien no lo ve no lo cuenta
Sputnik presenta en función hoy a: La banda en vivo y de vuelta

Amigos, tranquilos
Que todavía quedan skillez y estilos
Subtítulos y vaciles, vinilos
Cervezas fáciles, noches de júbilo en vilo
Dilo

La noche asalta, la gente salta
Y acá saltar es elevarse en una brevedad
La brevedad es una bóveda alta
Y lo alta depende su propia capacidad

Saltar por ansiedad o necesidad
O ausencia prolongada o soledad
Saltar para burlarse de la gravedad
Por curiosidad o levedad
Ya que no pudimos con la edad

Frases para la testa, la banda va de fiesta
Alegres aunque consientes que el mundo apesta
La noche sonriente y carnavalesca
Con planes de que se mantenga así hasta que amanezca

Murga y celebración
Quien no lo ve no lo cuenta
Sputnik presenta en función hoy a: La banda en vivo y de vuelta
Murga y celebración

Quien no lo ve no lo cuenta
Sputnik presenta en función hoy a: La banda en vivo y de vuelta
El ruido y sus ansias, lo pasos del RE
Sin pasos de baile y con saltos de fe
Las rimas, el aire. La apuesta de Pe
¡Vinimos con todo a ponerlos de pie
La fila, la vez, la lista de cortes
Porque de nombres casi no sé

Arriba las manos que
Llegó el momento de saber desde acá cómo se ve
Welcome a la nave, ya ve
Que el tiempo se encargue de tardar en que acabe
Tenía un saludo que dar, pero que creo que lo olvidé
Intentando que todo encajara en la clave

¡Hay algo al parecer y hay que caer
Usted, deje de inventar, si ya sabe qué hacer
Ebrios de alegría por la vida y el placer
De tener esta fiesta y volverlos a ver (Si hay)

Murga y celebración
Quien no lo ve no lo cuenta
Sputnik presenta en función hoy a: La banda en vivo y de vuelta

Murga y celebración
Quien no lo ve no lo cuenta
Sputnik presenta en función hoy a: La banda en vivo y de vuelta

Listos para el fiestón
La clave es "Sputnik" por si al portón
No le dicen nada sobre el vacilón
Para ver el funk de estos seis en acción

Listos para el fiestón
La clave es "Sputnik" por si al portón
No le dicen nada sobre el vacilón
Para ver el funk de estos seis en acción

Listos para el fiestón
La clave es "Sputnik" por si al portón
No le dicen nada sobre el vacilón
Para ver el funk de estos seis en acción

Listos para el fiestón
La clave es "Sputnik" por si al portón
No le dicen nada sobre el vacilón
Para ver el funk de estos seis en acción

Spoutnik

Un-deux, un-deux
C'est un honneur d'être à cette latitude
Allez
Peu importe si on est 17 ou une multitude
On est venus par amour, on vous apporte notre gratitude

Précision précieuse ou en retard, mais on est là
Pour voir la troupe faire ça comme ça
La faute en revient aux Hocus Pocus et 20syl
À Guru et aux Jazz Matazz, le groupe et le MC, oui

Tout le monde ralentit, quelque chose crie stop
J'ai une émeute organisée au milieu du ventre
On tremble tous mais on est souriants
Si à chaque fois que tu le danses, tu acquiesces
Amour et respect au premier rang, le pote de toujours

Ou à celui qui regarde au loin sans netteté
Pour celui qui le ressent là-bas
Et qui est venu faire la fête une fois de plus
Oh

Fête et célébration
Celui qui ne le voit pas ne peut pas le raconter
Spoutnik présente en spectacle aujourd'hui : Le groupe en live et de retour
Fête et célébration
Celui qui ne le voit pas ne peut pas le raconter
Spoutnik présente en spectacle aujourd'hui : Le groupe en live et de retour

Mes amis, tranquilles
Il nous reste encore des skills et des styles
Des sous-titres et des vibes, des vinyles
Des bières faciles, des nuits de liesse en suspens
Dis-le

La nuit s'installe, les gens sautent
Et ici, sauter, c'est s'élever l'espace d'un instant
L'instant est une haute voûte
Et la hauteur dépend de sa propre capacité

Sauter par anxiété ou par nécessité
Ou par absence prolongée ou par solitude
Sauter pour se moquer de la gravité
Par curiosité ou par légèreté
Puisqu'on n'a pas pu le faire avec l'âge

Des phrases pour la tête, le groupe est en fête
Joyeux même en étant conscients que le monde pue
La nuit souriante et carnavalesque
Avec l'intention qu'elle reste ainsi jusqu'à l'aube

Fête et célébration
Celui qui ne le voit pas ne peut pas le raconter
Spoutnik présente en spectacle aujourd'hui : Le groupe en live et de retour
Fête et célébration

Celui qui ne le voit pas ne peut pas le raconter
Spoutnik présente en spectacle aujourd'hui : Le groupe en live et de retour
Le bruit et ses envies, les pas du RE
Sans pas de danse et avec des sauts de la foi
Les rimes, l'air. Le pari de Pe
On est venus en force pour vous faire lever
La file, la fois, la liste des morceaux
Parce que les noms, je ne les connais presque pas

Levez les mains parce que
Le moment est venu de savoir d'ici à quoi ça ressemble
Bienvenue à bord du vaisseau, tu vois
Que le temps s'occupe de tarder à finir
J'avais un salut à faire, mais je crois que je l'ai oublié
En essayant de tout faire rentrer dans la mesure

Il semble y avoir quelque chose et il faut tomber
Toi, arrête d'inventer, tu sais déjà quoi faire
Ivres de joie pour la vie et le plaisir
D'avoir cette fête et de vous revoir (S'il y en a une)

Fête et célébration
Celui qui ne le voit pas ne peut pas le raconter
Spoutnik présente en spectacle aujourd'hui : Le groupe en live et de retour

Fête et célébration
Celui qui ne le voit pas ne peut pas le raconter
Spoutnik présente en spectacle aujourd'hui : Le groupe en live et de retour

Prêts pour la fête
Le mot de passe est "Spoutnik" au cas où au portail
On ne vous dit rien sur la fête
Pour voir le funk de ces six en action

Prêts pour la fête
Le mot de passe est "Spoutnik" au cas où au portail
On ne vous dit rien sur la fête
Pour voir le funk de ces six en action

Prêts pour la fête
Le mot de passe est "Spoutnik" au cas où au portail
On ne vous dit rien sur la fête
Pour voir le funk de ces six en action

Prêts pour la fête
Le mot de passe est "Spoutnik" au cas où au portail
On ne vous dit rien sur la fête
Pour voir le funk de ces six en action