Sálvate Tú - LosPetitFellas translation in French

Sálvate Tú

Sálvate tú, sobretodo de ti. ¡Amén y salud!
Salva tu espíritu, tu lado bueno. Tu luz. Tu groove.
Tu infinitud, tú, sálvate tú.
Que yo... vine a dejar en la cancha todo, ¡por amor al club!

Vida, VIDA. Va que nunca para. ¡PARA!
Sé que todo expira, que cada vez más cara.
Pero vida, vida. Mírame a la cara... cara.
Sé que todo expira, lo bello es que no para, que no para.

Si no viene nadie por aquí,
Quién carajos te salva (¿Quién?)
Tras la noche oscura planeo volver sano y salvo al alba
Hay un océano en mí que no sacia la sed aunque salda.
Si ninguno como uno de peor enemigo,
El resto en la fila que aplauda. ¿No?
Ni crean que estoy loco, no. ¡Qué poca paciencia!
Sólo contemplo a menudo lo complejo de la existencia.
Leal a mi banda. Igual a mi alma, a mi mamá, a mi esencia.
El plan es de vida o muerte, así literal: ¡una urgencia!
Sálvate tú, sobretodo de ti. ¡Amén y salud!
Salva tu espíritu, tu lado bueno. Tu luz. Tu groove.
TU INFINITUD, TÚ, SALVATE TÚ.
Que yo... vine a dejar en la cancha todo. ¡Por amor al club!

Vida, VIDA. Va que nunca para. ¡PARA!
Sé que todo expira, que cada vez más cara.
Pero vida, vida. Mírame a la cara... cara.
Sé que todo expira,
Lo bello es que no para, que no para.

Si arriba es el norte entonces tú (elévalo)
Si el juego es contra uno, entonces tú (elévalo)
El vaso de cerveza medio lleno, (elévalo)
Salud y llénalo, lo que no sirve quémalo

Intenta volver más grande tu ser,
Que tu laberinto.
Hay abismos en uno mismo que
Mudos lucen distinto.
Yo prendí a llamar por tinto, casi al vilo de estar extinto.
¡Que la mente no olvide que tiene un alma metida en el mismo recinto!
Si estorba, prescindo. Por lo que están pese a todo, brindo...
Invoco a la suerte, tal vez, resulta que sí era un bingo.
Morir en vida es tener una pena bailando sin ritmo en el limbo.
¡Y no quiero tumba, sino tambora!
Anda y diles que yo no me rindo.

Vida, VIDA. Va que nunca para. ¡PARA!
Sé que todo expira, que cada vez más cara.
Pero vida, vida. Mírame a la cara... cara.
Sé que todo expira, lo bello es que no para, que no para.

Si arriba es el norte entonces tú (elévalo)
Si el juego es contra uno, entonces tú (elévalo)
El vaso de cerveza medio lleno, (elévalo)
Salud y llénalo, lo que no sirve quémalo

Si arriba es el norte entonces tú (elévalo)
Si el juego es contra uno, entonces tú (elévalo)
El vaso de cerveza medio lleno, (elévalo)
Salud y llénalo, lo que no sirve quémalo

Si arriba es el norte entonces tú (elévalo)
Si el juego es contra uno, entonces tú (elévalo)
El vaso de cerveza medio lleno, (elévalo)
Salud y llénalo, lo que no sirve quémalo.

Sauve-toi

Sauve-toi, surtout de toi-même. Amen et santé !
Sauve ton esprit, ton bon côté. Ta lumière. Ton groove.
Ton infinitude, toi, sauve-toi.
Parce que … je suis venu tout donner sur le terrain, par amour pour le club !

La vie, LA VIE. Ça ne s’arrête jamais. STOP !
Je sais que tout expire, que tout devient de plus en plus cher.
Mais la vie, la vie. Regarde-moi dans les yeux… les yeux.
Je sais que tout expire, le beau est que ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas.

S’il n’y a personne qui vient ici,
Qui diable te sauve (Qui ?)
Après la nuit noire, je prévois de rentrer sain et sauf à l’aube
Il y a un océan en moi qui ne rassasie pas la soif, même s’il solde.
S’il n’y a personne comme moi de pire ennemi,
Le reste dans la file qui applaudit. Non ?
Ne crois pas que je suis fou, non. Quelle impatience !
Je contemple simplement souvent la complexité de l’existence.
Fidèle à mon groupe. Pareil que mon âme, ma mère, mon essence.
Le plan est de vie ou de mort, littéralement : une urgence !
Sauve-toi, surtout de toi-même. Amen et santé !
Sauve ton esprit, ton bon côté. Ta lumière. Ton groove.
TON INFINITUDE, TOI, SAUVE-TOI.
Parce que … je suis venu tout donner sur le terrain. Par amour pour le club !

La vie, LA VIE. Ça ne s’arrête jamais. STOP !
Je sais que tout expire, que tout devient de plus en plus cher.
Mais la vie, la vie. Regarde-moi dans les yeux… les yeux.
Je sais que tout expire,
Le beau est que ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas.

Si le nord est en haut, alors toi (élève-le)
Si le jeu est contre toi-même, alors toi (élève-le)
Le verre de bière à moitié plein, (élève-le)
Santé et remplis-le, ce qui ne sert à rien, brûle-le

Essaie de faire grandir ton être,
Que ton labyrinthe.
Il y a des abîmes en soi qui
Muets, ils semblent différents.
J’ai appris à appeler pour du rouge, presque au bord de l’extinction.
Que l’esprit n’oublie pas qu’il a une âme enfermée dans le même lieu !
Si ça gêne, je renonce. Pour ceux qui restent malgré tout, je trinque …
J’invoque la chance, peut-être, il s’avère que c’était un bingo.
Mourir de son vivant, c’est avoir une peine qui danse sans rythme dans les limbes.
Et je ne veux pas de tombe, mais d’un tambour !
Vas-y et dis-leur que je ne m’abandonne pas.

La vie, LA VIE. Ça ne s’arrête jamais. STOP !
Je sais que tout expire, que tout devient de plus en plus cher.
Mais la vie, la vie. Regarde-moi dans les yeux… les yeux.
Je sais que tout expire, le beau est que ça ne s’arrête pas, ça ne s’arrête pas.

Si le nord est en haut, alors toi (élève-le)
Si le jeu est contre toi-même, alors toi (élève-le)
Le verre de bière à moitié plein, (élève-le)
Santé et remplis-le, ce qui ne sert à rien, brûle-le

Si le nord est en haut, alors toi (élève-le)
Si le jeu est contre toi-même, alors toi (élève-le)
Le verre de bière à moitié plein, (élève-le)
Santé et remplis-le, ce qui ne sert à rien, brûle-le

Si le nord est en haut, alors toi (élève-le)
Si le jeu est contre toi-même, alors toi (élève-le)
Le verre de bière à moitié plein, (élève-le)
Santé et remplis-le, ce qui ne sert à rien, brûle-le.