Lyrics and translation LosPetitFellas - Sólo Hay Una Forma de Saberlo (On n On)
¿Y
qué
si
me
enamoro?
Et
si
je
tombais
amoureux
?
Y
qué
si
no
lo
sé
o
lo
olvidé
Et
si
je
ne
le
sais
pas
ou
si
je
l'ai
oublié
Accidental
oro
Or
accidentel
¡Qué
perseguir
o
perder!
Que
poursuivre
ou
perdre
!
Qué
dejar
o
al
qué
volver
Que
laisser
ou
vers
quoi
revenir
¿Qué
si
me
enamoro?
Et
si
je
tombais
amoureux
?
Y
qué
si
no
lo
sé
o
lo
olvidé
Et
si
je
ne
le
sais
pas
ou
si
je
l'ai
oublié
Accidental
oro
Or
accidentel
¡Qué
perseguir
o
perder!
Que
poursuivre
ou
perdre
!
Qué
dejar
o
al
qué
volver
Que
laisser
ou
vers
quoi
revenir
Sólo
hay
una
forma
de
saberlo
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
On
n
on
On
n
on
¿Seguro
quieres
conocerlo?
Es-tu
sûr
de
vouloir
savoir
?
O
no
n
on
Ou
non
n
on
Una
en
un
millón,
una
en
un
millón,
pero
Une
sur
un
million,
une
sur
un
million,
mais
Sólo
hay
una
forma
de
saberlo
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
Sólo
hay
una
forma
de
saberlo
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
On
n
on
On
n
on
¿Seguro
quieres
conocerlo?
Es-tu
sûr
de
vouloir
savoir
?
O
no
n
on
Ou
non
n
on
Una
en
un
millón,
una
en
un
millón,
pero
Une
sur
un
million,
une
sur
un
million,
mais
Sólo
hay
una
forma
de
saberlo
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
On
n
on
n
on,
de
fiesta
y
yo
On
n
on
n
on,
en
fête
et
moi
Necesito
de
toda
la
cerveza
que
dispone
J'ai
besoin
de
toute
la
bière
disponible
¡Alguien
que
me
bese
y
me
emocione!
Quelqu'un
pour
m'embrasser
et
me
faire
vibrer
!
Hasta
que
otra
vez,
uno
de
los
dos
se
decepcione
Jusqu'à
ce
que,
encore
une
fois,
l'un
de
nous
soit
déçu
La
vida
ahí
y
se
gasta
o
se
usa
La
vie
est
là
et
elle
se
dépense
ou
s'utilise
Siempre
con
la
curiosidad
como
excusa
Toujours
avec
la
curiosité
comme
excuse
Con
seguridad
las
fotos
quedarán
confusas
Les
photos
seront
sûrement
floues
Don:
En
mi
defensa
afirmo
que
yo
sólo
salí
por-
Don
: Pour
ma
défense,
j'affirme
que
je
suis
juste
sorti
pour-
Ganas
de
noches
y
no
de
arruinarmelas
Envie
de
soirées
et
non
de
les
gâcher
Celebrándolas,
pasen
las
botellas
hasta
atrás
En
les
célébrant,
passez
les
bouteilles
jusqu'au
fond
De
humor
groovero
así
que
pilas
con
las
hienas
D'humeur
groovy
alors
attention
aux
hyènes
Que
acá
ninguno
se
salva
y
parece
que
tu
ya
vas
Parce
qu'ici
personne
ne
s'en
sort
et
il
semble
que
tu
sois
déjà
partie
Las
patadas
para
gastarmelas
en
canecas
Jeter
mes
dernières
forces
à
la
poubelle
Otra
ronda
más
que
las
últimas
suenan
huecas
Encore
un
verre,
les
derniers
ont
un
goût
creux
Algo
que
tomar
exige
mi
boca
reseca
Ma
bouche
sèche
exige
quelque
chose
à
boire
Olvidando
orar
por
la
jaqueca
Oubliant
de
prier
pour
la
gueule
de
bois
¡Sólo
hay
una
forma
de
saberlo!
¡Dicen!
Desarmarlo
hasta
entenderlo
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
! Disent-ils
! Le
démonter
jusqu'à
le
comprendre
Destruirlo
y
luego
rehacerlo,
volver
y
ganarlo
todo
al
perderlo
Le
détruire
puis
le
reconstruire,
revenir
et
tout
gagner
en
le
perdant
¿Qué
y
cómo
quieres
tenerlo?
Comment
veux-tu
l'avoir
?
Comerse
al
mundo
aunque
podría
beberlo
Dévorer
le
monde
alors
que
je
pourrais
le
boire
Yo
en
el
eterno
si
ser
o
no
Moi
dans
l'éternel
être
ou
ne
pas
être
Si
no,
para
contarlo
hay
que
verlo
Sinon,
pour
le
raconter,
il
faut
le
voir
El
barrio
de
murga
y
yo
no
duermo
Le
quartier
en
fête
et
je
ne
dors
pas
Todos
sin
tuercas
y
sin
pernos
Tous
sans
écrous
ni
boulons
¡Se
rompió
y
no
creo
reponerlo!
C'est
cassé
et
je
ne
pense
pas
le
réparer
!
No
recuerdo
bien
ni
quiero
hacerlo,
a
ver
no
Je
ne
me
souviens
pas
bien
et
je
ne
veux
pas
m'en
souvenir,
tu
vois
non
Por
ahora
hay
otros
planes,
movernos
Pour
l'instant,
il
y
a
d'autres
projets,
bouger
Ojalá
que
entonces
llames
y
vernos
J'espère
que
tu
appelleras
et
que
l'on
se
verra
Toma
el
control
que
para
no
perderlo,
pero
Prends
le
contrôle
pour
ne
pas
le
perdre,
mais
¡Sólo
hay
una
forma
de
saberlo!
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
!
¡Sólo
hay
una
forma
de
saberlo!
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
!
On
n
on
On
n
on
¿Seguro
quieres
conocerlo?
Es-tu
sûr
de
vouloir
savoir
?
O
no
n
on
Ou
non
n
on
Una
en
un
millón,
una
en
un
millón,
pero
Une
sur
un
million,
une
sur
un
million,
mais
Sólo
hay
una
forma
de
saberlo
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
¡Sólo
hay
una
forma
de
saberlo!
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
!
On
n
on
On
n
on
¿Seguro
quieres
conocerlo?
Es-tu
sûr
de
vouloir
savoir
?
O
no
n
on
Ou
non
n
on
Una
en
un
millón,
una
en
un
millón,
pero
Une
sur
un
million,
une
sur
un
million,
mais
Sólo
hay
una
forma
de
saberlo
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
Pedazos
entre
mis
pasos
caen
Des
morceaux
tombent
sous
mes
pas
Con
peso
ligero
otro
sujeto
hay
Avec
légèreté,
un
autre
sujet
se
présente
Veo
que
soy
yo,
no
puedo
ser
yo
Je
vois
que
c'est
moi,
ça
ne
peut
pas
être
moi
Otra
voz
adentro
que
afuera
nadie
escuchó
Une
autre
voix
à
l'intérieur
que
personne
n'a
entendue
à
l'extérieur
En
un
juego
de
rol
sin
espera
Dans
un
jeu
de
rôle
sans
attente
El
vértigo
de
ser
quien
se
quiera
Le
vertige
d'être
qui
l'on
veut
Frágiles
jugando
a
ser
letales
Fragiles
jouant
à
être
mortels
Noches
eternas
para
cualquiera
Des
nuits
éternelles
pour
n'importe
qui
Si
rehusarme
a
creer
Si
je
refuse
de
croire
Si
resignarme
y
ceder
Si
je
me
résigne
et
cède
¡Qué
perseguir
o
perder!
Que
poursuivre
ou
perdre
!
Qué
dejar
o
al
qué
volver
Que
laisser
ou
vers
quoi
revenir
¡Sólo
hay
una
forma
de
saberlo!
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
!
On
n
on
On
n
on
¿Seguro
quieres
conocerlo?
Es-tu
sûr
de
vouloir
savoir
?
O
no
n
on
Ou
non
n
on
Una
en
un
millón,
una
en
un
millón,
pero
Une
sur
un
million,
une
sur
un
million,
mais
Sólo
hay
una
forma
de
saberlo
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
¡Sólo
hay
una
forma
de
saberlo!
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
!
On
n
on
On
n
on
¿Seguro
quieres
conocerlo?
Es-tu
sûr
de
vouloir
savoir
?
O
no
n
on
Ou
non
n
on
Una
en
un
millón,
una
en
un
millón,
pero
Une
sur
un
million,
une
sur
un
million,
mais
Sólo
hay
una
forma
de
saberlo
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
On
n
on
n
on
n
on
n
on
n
on
¡Sólo
hay
una
forma
de
saberlo!
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
!
¿Seguro
quieres
conocerlo?
Es-tu
sûr
de
vouloir
savoir
?
Una
en
un
millón,
una
en
un
millón,
pero
Une
sur
un
million,
une
sur
un
million,
mais
Sólo
hay
una
forma
de
saberlo
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
¡Sólo
hay
una
forma
de
saberlo!
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
!
¿Seguro
quieres
conocerlo?
Es-tu
sûr
de
vouloir
savoir
?
Una
en
un
millón,
una
en
un
millón,
pero
Une
sur
un
million,
une
sur
un
million,
mais
Sólo
hay
una
forma
de
saberlo
Il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.