Lyrics and translation LosPetitFellas - Tan Irónico

Tan Irónico

Tan... Irónico como perseguir una bala
O el dedo corazón proclamando que la mala
Si aprendes a flotar sobran las alas
Apuntarse tres veces a sí mismo cada que se señala
¡Besarse es verse para cerrar los ojos!
La cuerda floja también es tapete rojo
¡Chocar contra el mundo por antojo!
¡Bailar una vez más nuestros enojos! Yes, yo
Forajidos andan preguntando por testigos
Bendigo con las mismas palabras con que maldigo
La soledad es tanta que se inventa a sus amigos
¡Ninguno como uno mismo de peor enemigo!
El carro de los bomberos hecho una hoguera
Unos quieren calle, otros una carrera
Cuanta maldad en una sola gotera
Tardar en llegar, pero desesperar de espera

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

¡Afirman serios que la vida es una broma!
¡Nada de qué hablar, aunque con el mismo idioma!
El amor es líquido, pero no se toma
¡El silencio a plomo ni siquiera dejó aroma!
¡Ser quién jamás perdona, pero siempre olvida!
Correr en círculos, lamerse las heridas
Saltar sin certeza de si abra el paracaídas
Salvarse y que igual de esta no salgas con vida
Tener los argumentos para perder la razón
O que Black Mirror no esté tan lejos de la ciencia ficción
No soportarse en silencio y a solas por horas en la habitación
Pero que el mundo entero quepa en una canción
Con trío de tres sobre dos diez y dos ases, don...
Lo ví pasar una bomba fumando
Sin la más mínima mala intención
El corazón acelerado y el resto en su posición
¡O que lo que afirme de ti, sólo sea suposición!

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

Adentro no se puede fumar, y afuera no se puede beber
Soy yo en el limbo de la puerta, decidiendo cuál de las dos hacer

Adentro no se puede fumar, y afuera no se puede beber
Soy yo en el limbo de la puerta, decidiendo cuál de las dos hacer

Adentro no se puede fumar, y afuera no se puede beber
Soy yo en el limbo de la puerta, decidiendo cuál de las dos hacer

Adentro no se puede fumar, y afuera no se puede beber
Soy yo en el limbo de la puerta, decidiendo cuál de las dos hacer

Tan irónico, tan, tan irónico...

Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico, tan, tan irónico
Tan irónico que no se siente, pero va a mil
El tiempo es un niño jugando con una caja marcada con frágil

Tan irónico, tan irónico. ¡Qué!

Так иронично

Так... Иронично, как гнаться за пулей,
Или средний палец, кричащий, что ты плохая,
Если научишься парить, крылья не нужны,
Трижды указывать на себя каждый раз, когда показываешь на кого-то,
Целоваться — значит видеть друг друга, закрыв глаза!
Канат — тоже красная дорожка,
Столкнуться с миром по прихоти!
Ещё раз станцевать нашу злость! Да, я
Разбойники ищут свидетелей,
Благословляю теми же словами, которыми проклинаю,
Одиночество так велико, что выдумывает себе друзей,
Нет никого хуже себя самого, как врага!
Пожарная машина в огне,
Одним нужна улица, другим — карьера,
Сколько зла в одной капле,
Долго добираться, но отчаиваться в ожидании.

Так иронично, так, так иронично,
Так иронично, так, так иронично,
Так иронично, что не чувствуется, но летит на всех парах,
Время — это ребёнок, играющий с коробкой с надписью «Хрупкое».

Так иронично, так, так иронично,
Так иронично, так, так иронично,
Так иронично, что не чувствуется, но летит на всех парах,
Время — это ребёнок, играющий с коробкой с надписью «Хрупкое».

Серьёзно утверждают, что жизнь — это шутка!
Не о чем говорить, хотя на одном языке!
Любовь — это жидкость, но её не пьют,
Свинцовое молчание даже не оставило запаха!
Быть тем, кто никогда не прощает, но всегда забывает!
Бегать по кругу, зализывать раны,
Прыгать без уверенности, раскроется ли парашют,
Спасся, но всё равно не выйдешь из этого живым,
Иметь аргументы, чтобы потерять рассудок,
Или что «Чёрное зеркало» не так уж далеко от научной фантастики,
Не выносить себя в тишине и одиночестве часами в комнате,
Но чтобы весь мир поместился в одной песне,
С трио из трёх на двадцать два туза, дон...
Видел, как он курил, как паровоз,
Без малейшего злого умысла,
Сердце бешено колотится, а остальное на месте,
Или что то, что он утверждает о тебе, — всего лишь предположение!

Так иронично, так, так иронично,
Так иронично, так, так иронично,
Так иронично, что не чувствуется, но летит на всех парах,
Время — это ребёнок, играющий с коробкой с надписью «Хрупкое».

Так иронично, так, так иронично,
Так иронично, так, так иронично,
Так иронично, что не чувствуется, но летит на всех парах,
Время — это ребёнок, играющий с коробкой с надписью «Хрупкое».

Внутри нельзя курить, а снаружи нельзя пить,
Это я в дверном проёме, решаю, что из двух сделать.

Внутри нельзя курить, а снаружи нельзя пить,
Это я в дверном проёме, решаю, что из двух сделать.

Внутри нельзя курить, а снаружи нельзя пить,
Это я в дверном проёме, решаю, что из двух сделать.

Внутри нельзя курить, а снаружи нельзя пить,
Это я в дверном проёме, решаю, что из двух сделать.

Так иронично, так, так иронично...

Так иронично, так, так иронично,
Так иронично, так, так иронично,
Так иронично, что не чувствуется, но летит на всех парах,
Время — это ребёнок, играющий с коробкой с надписью «Хрупкое».

Так иронично, так иронично. Что!