Lyrics and translation LosPetitFellas - Volveré Mamá - El Museo de la Testa
Una
vez
más
Encore
une
fois
Una
vez
más
Encore
une
fois
Una
vez
más
Encore
une
fois
Ma-mamá
mía
Ma-maman
chérie
Una
vez
más
Encore
une
fois
Una
vez
más
Encore
une
fois
Una
vez
más
Encore
une
fois
Yo'
Je'
Volveré
mamá,
Je
reviendrai
maman,
Volveré
mamá,
palabra.
Je
reviendrai
maman,
parole.
Planeo
visitar
pero
hay
que
labrar.
Je
planifie
de
te
rendre
visite
mais
il
faut
travailler.
¡Están
pidiendo
fuego,
luego
Ils
demandent
du
feu,
sinon
Sino
¿Quién
desmadra?
Qui
va
faire
le
fou
?
Quieren
a
los
muchachos
mientras
su
muchacho
ladra.
Ils
veulent
les
garçons
pendant
que
leur
garçon
aboie.
¡Hay
días
locos
como
una
maldita
cabra!
Il
y
a
des
journées
folles
comme
une
foutue
chèvre !
-Cuide
la
boca
cuando
la
abra-
dice.
-Fais
attention
à
ta
bouche
quand
tu
l’ouvres-
dit-elle.
Aprendí
a
extrañar
contando
en
cuadras,
mamá.
J’ai
appris
à
t’aimer
en
comptant
par
blocs,
maman.
Y
planeo
visitar
justo
después
de
que
aterrice.
Et
je
planifie
de
te
rendre
visite
juste
après
mon
atterrissage.
Prenda
su
vela
que...
ya
no
me
duela,
es:
Allume
ta
bougie
car…
ça
ne
me
fait
plus
mal,
c’est :
Fiesta
y
vacile
Fête
et
rires
Sin
negra
novela.
Sans
aucune
histoire
noire.
Sanos
y
salvos,
no...
Sains
et
saufs,
non…
¡No
se
cancela!
Ce
n’est
pas
annulé !
One
two,
one
two:
One
two,
one
two :
Microphone
chela.
Micro
chela.
Lejos
pero
cerca
de
ti
Loin
mais
près
de
toi
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Parfois
loin,
mais
près
de
toi
Lejos
pero
cerca
de
ti
Loin
mais
près
de
toi
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Parfois
loin,
mais
près
de
toi
Lejos
pero
cerca
de
ti
Loin
mais
près
de
toi
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Parfois
loin,
mais
près
de
toi
Lejos
pero
cerca
de
ti
Loin
mais
près
de
toi
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti.
Parfois
loin,
mais
près
de
toi.
Pídale
a
Dios
por
el
staff
y
su
salario,
Prie
pour
le
staff
et
leur
salaire,
Que
nos
cuide
en
la
calle,
en
el
cielo
y
el
escenario,
amén.
Qu’Il
nous
protège
dans
la
rue,
au
ciel
et
sur
scène,
amen.
Sé
que
con
tu
amor
soy
millonario
Je
sais
qu’avec
ton
amour,
je
suis
millionnaire
Pero
tengo
un
tesoro
Mais
j’ai
un
trésor
Que
encontrar
y
está
en
otro
barrio.
À
trouver
et
il
est
dans
un
autre
quartier.
Una
ventana
grande,
Une
grande
fenêtre,
Mis
reglas
y
mis
dioses.
Mes
règles
et
mes
dieux.
Sin
ego
ni
poses,
Sans
ego
ni
poses,
Casa
para
mis
voces.
Maison
pour
mes
voix.
República
Independiente
del
Fucking
Goce.
République
Indépendante
du
Fucking
Goce.
Música
mela,
ma...
Musique
mela,
ma…
Sumercé
ya
me
conoce.
Tu
me
connais
déjà.
Prenda
su
vela
que...
Allume
ta
bougie
car…
Ya
no
me
duela
es:
Ça
ne
me
fait
plus
mal,
c’est :
Fiesta
y
vacile,
Fête
et
rires,
Sin
negra
novela.
Sans
aucune
histoire
noire.
Sanos
y
salvos,
no.
Sains
et
saufs,
non.
¡No
se
cancela!
Ce
n’est
pas
annulé !
One
two,
one
two:
One
two,
one
two :
Microphone
chela.
Micro
chela.
Lejos
pero
cerca
de
ti
Loin
mais
près
de
toi
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Parfois
loin,
mais
près
de
toi
Lejos
pero
cerca
de
ti
Loin
mais
près
de
toi
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Parfois
loin,
mais
près
de
toi
Lejos
pero
cerca
de
ti
Loin
mais
près
de
toi
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Parfois
loin,
mais
près
de
toi
Lejos
pero
cerca
de
ti
Loin
mais
près
de
toi
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti.
Parfois
loin,
mais
près
de
toi.
The
Bogotá
Rules.
The
Bogotá
Rules.
¡La
ciudad
nuestra!
Notre
ville !
Rebelde
de
testa,
Rebelle
de
testa,
Estricta
y
expuesta.
Stricte
et
exposée.
Fría
pero
qué
calor.
Froid
mais
quel
chaleur.
Ruda
y
predispuesta,
Rude
et
prédisposé,
Baila
si
hace
fiesta
y
protesta.
Danse
si
elle
fait
la
fête
et
proteste.
Caótica
en
su
órbita,
Chaotique
dans
son
orbite,
Sordida
y
descompuesta.
Sale
et
décomposée.
Mia
está
en
mí,
es
esta
devela:
Mia
est
en
moi,
c’est
celle-ci
qui
révèle :
Honesta
revela,
modesta...
Honnête
révélation,
modeste…
Ciudad
de
la...
Ville
de
la…
¡Banda
que
no
sé
a
ustedes
Bande
que
je
ne
sais
pas
pour
vous
Pero
a
mí
me
desvela!
Mais
à
moi,
elle
me
fait
tenir
éveillé !
Una
vez
más
Encore
une
fois
Una
vez
más
Encore
une
fois
Una
vez
más
Encore
une
fois
Ma-mamá
mía
Ma-maman
chérie
Una
vez
más
Encore
une
fois
Una
vez
más
Encore
une
fois
Una
vez
más
Encore
une
fois
Voy
por
la
mía
Je
vais
pour
la
mienne
Una
vez
más
Encore
une
fois
Una
vez
más
Encore
une
fois
Una
vez
más
Encore
une
fois
Ma-mamá
mía
Ma-maman
chérie
Una
vez
más
Encore
une
fois
Una
vez
más
Encore
une
fois
Una
vez
más
Encore
une
fois
Lejos
pero
cerca
de
ti
Loin
mais
près
de
toi
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Parfois
loin,
mais
près
de
toi
Lejos
pero
cerca
de
ti
Loin
mais
près
de
toi
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Parfois
loin,
mais
près
de
toi
Lejos
pero
cerca
de
ti
Loin
mais
près
de
toi
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Parfois
loin,
mais
près
de
toi
Lejos
pero
cerca
de
ti
Loin
mais
près
de
toi
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Parfois
loin,
mais
près
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.