Lyrics and translation Loscil - Le Plongeur

Le Plongeur

Je la vois décoller son dernier pied du sol
Je la vois s'envoler, des ailes sur ses épaules
L'impressionnante envergure, le déploiement de ses bras
Ne se note pas par l'allure mais dans un mouvement que tu n'as pas

Elle plonge autant de fois que tu veux
Elle plonge le monde entier est heureux
Sa première phalange arrive
Caresse cette eau bleutée
Qui scintille
Sans même une fois t'asperger
Pourtant
Quand je vois
Cette étrange disparition
Je ne peux m'empêcher d'être éclaboussé de frissons

Elle plonge autant de fois que tu veux
Elle plonge le monde entier est heureux
Tu songes à la beauté de l'envol alors
Plonge pour ne plus toucher le sol

Quand les ondes se propagent viennent inonder mon espace
Je ressens tout l'amour et ne veux jamais qu'il s'efface
Dans cette ligne, je contemple son plongeon majestueux
Pour une vie je veux être son spectateur langoureux
(Langoureux)
(Langoureux)

Elle plonge autant de fois que tu veux
Elle plonge le monde entier est heureux
Tu songes à la beauté de l'envol alors
Plonge pour ne plus toucher le sol

Ныряльщица

Я вижу, как ты отрываешь от земли последнюю ступню,
Я вижу, как ты взмываешь ввысь, крылья на твоих плечах.
Впечатляющий размах, раскрытие твоих рук
Заметен не в позе, а в движении, которого у меня нет.

Ты ныряешь столько раз, сколько хочешь,
Ты ныряешь, и весь мир счастлив.
Твоя первая фаланга касается
Ласкает эту голубую воду,
Которая сверкает,
Ни разу не обрызгав тебя.
И всё же,
Когда я вижу
Это странное исчезновение,
Я не могу не покрываться мурашками от восторга.

Ты ныряешь столько раз, сколько хочешь,
Ты ныряешь, и весь мир счастлив.
Ты мечтаешь о красоте полёта, поэтому
Ныряешь, чтобы больше не касаться земли.

Когда волны расходятся и затопляют моё пространство,
Я чувствую всю твою любовь и не хочу, чтобы она когда-либо угасала.
На этой линии я созерцаю твоё величественное погружение.
Всю свою жизнь я хочу быть твоим томным зрителем.
(Томным)
(Томным)

Ты ныряешь столько раз, сколько хочешь,
Ты ныряешь, и весь мир счастлив.
Ты мечтаешь о красоте полёта, поэтому
Ныряешь, чтобы больше не касаться земли.